Page 195 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS
¢â“À≈«ß„À≠à ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß Àª√–™“™“µ‘

¢â“À≈«ß„À≠à ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß Àª√–™“™“µ‘‡ªìπµ”·Àπàß
‡®â“Àπâ“∑’Ë√–¥—∫ Ÿß¡’µ”·Àπà߇∑’¬∫‡∑à“√Õ߇≈¢“∏‘°“√ Àª√–™“™“µ‘ ¥”‡π‘π
ß“π¿“¬„µâ°√Õ∫Õ”π“®Àπâ“∑’Ë·≈–°“√µ—¥ ‘π¢Õß ¡—™™“„À≠àœ §≥–¡πµ√’
‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡ ·≈–§≥–°√√¡“∏‘°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π À√◊Õ„πªí®®ÿ∫—π

§◊Õ§≥–¡πµ√’ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π (Human Rights Council) Àπâ“∑’ËÀ≈—°
¢Õߢâ“À≈«ß„À≠àœ °Á§◊Õ°“√¡’∫∑∫“∑Õ¬à“ß ”§—≠„π°“√·°â‰¢Õÿª √√§
·≈–ªí≠À“°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈–®–µâÕß∑”„À⇰‘¥°“√
§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‰¥â∫√√≈ÿº≈‡ªìπ®√‘ߢ÷Èπ¡“

UNIVERSAL DECLARATION OF HUMAN RIGHTS (UDHR)
ªØ‘≠≠“ “°≈«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π

ªØ‘≠≠“ “°≈«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π (UDHR) ‡ªìπµ√“ “√

‘∑∏‘¡πÿ…¬™π√–À«à“ߪ√–‡∑»©∫—∫·√°∑’ˉ¥âª√–°“»À≈—°°“√ ”§—≠«à“¥â«¬
‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢Õß¡πÿ…¬å„π°“√‡§“√æ·≈–§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘‡ √’¿“æ„Àâ ¡°—∫
§ÿ≥§à“·≈–»—°¥‘Ï»√’·Ààߧ«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢Õß∑ÿ°§π

ªØ‘≠≠“œ ®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬§≥–°√√¡°“√¬°√à“ß´÷Ë߇ªìπµ—«·∑π¢Õß
¿Ÿ¡‘¿“§µà“ßÊ ∑’Ë¡’√–∫∫°ÆÀ¡“¬ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡∑’Ë·µ°µà“ß°—π‚¥¬
¡’π“߇Õ≈‘‡πÕ√å √Ÿ ‡«≈µå ‡ªìπª√–∏“π ¡—™™“„À≠à Àª√–™“™“µ‘‰¥â
√—∫√Õߪؑ≠≠“‚¥¬¡µ‘‡Õ°©—π∑å„π«—π∑’Ë 10 ∏—𫓧¡ §.». 1948 (æ.». 2491)

¥—ßπ—Èπ®÷ß°”Àπ¥„Àâ«—π∑’Ë 10 ∏—𫓧¡¢Õß∑ÿ°ªï ‡ªìπ«—π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π “°≈
(Human Rights Day)

ªØ‘≠≠“ œ “¡“√∂·∫à߉¥â‡ªìπ ’Ë à«π ¥—ßπ’È
ë à«π·√° (¢âÕ 1 ·≈–¢âÕ 2) ∫—≠≠—µ‘À≈—°°“√∑—Ë«‰ª·≈–·π«§‘¥

∑“ß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ‡™àπ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‡ªìπ ‘∑∏‘∑’ˉ¡àÕ“®æ√“°
®“°¡πÿ…¬å‰¥â À≈—°§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡ ·≈–À≈—°¿√“¥√¿“æ

188 »—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π