Page 193 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

‡ªìπ‡Õ° “√∑’Ë√«∫√«¡∫—π∑÷°°“√®—¥∑” π∏‘ —≠≠“π—∫µ—Èß·µà‡√‘Ë¡µâπ°“√
‡®√®“®π∂÷ß°“√¬Õ¡√—∫ π∏‘ —≠≠“ ∫—π∑÷°√à“ß π∏‘ —≠≠“¡’ª√–‚¬™πå„π
°“√„™â‡ªìπ‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß°“√µ’§«“¡¢âÕ∫∑ π∏‘ —≠≠“‚¥¬∑”„À⇢Ⓞ®
‡®µπ“¢ÕߺŸâ√à“ß·≈–ª√–‡¥Áπ∑’Ë¡’°“√Õ¿‘ª√“¬°—π„π√–À«à“ß°“√®—¥∑”√à“ß
∂âÕ¬§”„π¢âÕ∫∑π—Èπ«à“µâÕß°“√„Àâ¡’§«“¡À¡“¬‡™àπ„¥

TREATY
π∏‘ —≠≠“

π∏‘ —≠≠“ ¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“ß·§∫À¡“¬∂÷ߧ«“¡µ°≈ß√–À«à“ß
ª√–‡∑» °—∫§«“¡À¡“¬Õ¬à“ß°«â“ßÀ¡“¬∂÷ߧ«“¡µ°≈ß√–À«à“ߪ√–‡∑»„π
≈—°…≥–µà“ßÊ ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡√’¬°µà“ß°—𠇙àπ Õπÿ —≠≠“ (Convention) °µ‘°“
(Covenant) §«“¡µ°≈ß (Agreement)

Õπÿ —≠≠“°√ÿ߇«’¬ππ“«à“¥â«¬°ÆÀ¡“¬ π∏‘ —≠≠“ §.». 1969

(æ.». 2512) ‰¥â„Àâ§”π‘¬“¡¢Õß π∏‘ —≠≠“«à“À¡“¬∂÷ߧ«“¡µ°≈ß√–À«à“ß
ª√–‡∑»∑’Ë°√–∑”¢÷Èπ√–À«à“ß√—∞µ—Èß·µà ÕßΩÉ“¬¢÷Èπ‰ª‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ·≈–
Õ¬Ÿà¿“¬„µâ∫—ߧ—∫µ“¡°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑» ‰¡à«à“®–°√–∑”¢÷Èπ‡ªìπ
µ√“ “√©∫—∫‡¥’¬«À√◊ÕÀ≈“¬©∫—∫∑’Ë¡’§«“¡‡°’ˬ«‡π◊ËÕß —¡æ—π∏å°—π ·≈–‰¡à«à“
®–¡’™◊ËÕ‡©æ“–‡√’¬°«à“Õ¬à“߉√°Áµ“¡ µ√“ “√√–À«à“ߪ√–‡∑»‡ªìπ π∏‘
—≠≠“¡’≈—°…≥–¥—ßπ’È

뇪ìπ‡Õ° “√≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√∑’Ë°√–∑”√–À«à“ߧŸà¿“§’ ÕßΩÉ“¬ À√◊Õ
¡“°°«à“ ÕßΩÉ“¬

ë π∏‘ —≠≠“µâÕß°√–∑”‚¥¬§Ÿà¿“§’∑’ˇªìπ√—∞À√◊ÕÕߧ尓√√–À«à“ß
ª√–‡∑»

뇪ìπµ√“ “√∑’Ë°àÕæ—π∏–∑“ß°ÆÀ¡“¬

ë µ√“ “√π—ÈπÕ“®‡ªìπµ√“ “√©∫—∫‡¥’¬« Õß©∫—∫À√◊ÕÀ≈“¬©∫—∫
‡°’ˬ«‡π◊ËÕß°—π

186 »—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π