Page 194 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

µ√“ “√®–‡ªìπ π∏‘ —≠≠“À√◊Õ‰¡à ‰¡à‰¥â¢÷ÈπÕ¬Ÿà∑’Ë™◊ËÕ¢Õßµ√“ “√π—ÈπÊ
·µàÕ¬Ÿà∑’ˇ®µπ“¢ÕߧŸà¿“§’¢Õßµ√“ “√π—Èπ

Õπÿ —≠≠“°√ÿ߇«’¬ππ“¡’¢âÕ∫∑°≈à“«∂÷ß π∏‘ —≠≠“ª“°‡ª≈à“«à“¡’‰¥â
·µàÕπÿ —≠≠“‰¡à à߇ √‘¡„Àâ∑”

UNILATERAL MEASURE
¡“µ√°“√ΩÉ“¬‡¥’¬«

¡“µ√°“√ΩÉ“¬‡¥’¬« ‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë√—∞„¥√—∞Àπ÷Ëߥ”‡π‘π°“√
µàÕ∫Ÿ√≥¿“æ¢Õß√—∞Õ◊Ë𠇙àπ °“√‚®¡µ’ °“√ àß°Õß°”≈—ß∑À“√‡¢â“‰ª À√◊Õ

°“√≈ß‚∑…∑“߇»√…∞°‘® ´÷Ëß∂◊Õ«à“¢—¥µàÕ°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑»

µ“¡À≈—°°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑»°“√·∑√°·´ß¥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
À√◊Õ¡πÿ…¬∏√√¡ “¡“√∂°√–∑”‰¥â∂Ⓡªìπ°“√°√–∑”‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√à«¡°—π
ªÑÕß°—π (Collective Measure) ‚¥¬‰¥â√—∫¡µ‘‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–¡πµ√’
§«“¡¡—Ëπ§ß·Ààß Àª√–™“™“µ‘ µ“¡À¡«¥∑’Ë 7 ·Ààß°Æ∫—µ√ Àª√–™“™“µ‘
«à“¥â«¬¡“µ√°“√∫’∫∫—ߧ—∫‡∑à“π—Èπ

ª√–‡∑»¡À“Õ”π“®„π°“√‡¡◊Õß√–À«à“ߪ√–‡∑»¡—°°√–∑”°“√ΩÉ“¬
‡¥’¬«´÷ËßÕ“®®–‡ªìπº≈¥’µàÕ°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ‡™àπ °√≥’∑’Ë¡’§«“¡

¢—¥·¬âß„π§≥–¡πµ√’§«“¡¡—Ëπ§ß∑”„Àâ‰¡à “¡“√∂¡’¢âÕ¡µ‘‰¥â √—∞„¥√—∞Àπ÷Ëß
Õ“®„™â¡“µ√°“√·∑√°·´ß√—∞∑’Ë¡’°“√°√–∑”∑’ˇªìπ°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
¢Õߪ√–™“™π„π√—∞π—È𠇙àπ °√≥’°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„π‡°“À≈’‡Àπ◊Õ

°“√°√–∑”ΩÉ“¬‡¥’¬«¢Õß√—∞¡À“Õ”π“® Õ“®‡ªìπº≈√⓬µàÕ
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‰¥â ‡™àπ °“√„™â°”≈—߇¢â“‰ª‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫
‡º¥Á®°“√ Õ“®π”¡“´÷Ëß°“√æ‘æ“∑¥â«¬Õ“«ÿ∏ À√◊Õ°“√‰¡à§∫§â“∑“߇»√…∞°‘®

Õ“®°√–∑∫µàÕ°“√¥”√ß™’æ¢Õߪ√–™“™π„π∑“ß°“√‡¡◊Õß

»—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 187