Page 192 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

TRAFFICKING IN PERSONS
°“√§â“¡πÿ…¬å

°“√§â“¡πÿ…¬å ‡ªìπ°“√°àÕÕ“™≠“°√√¡‚¥¬°“√∂◊Õ‡Õ“¡πÿ…¬å‡ªìπ
‘π§â“„π°“√´◊ÈÕ¢“¬·≈°‡ª≈’ˬπ‡ªìπº≈ª√–‚¬™πå¢ÕßµπÀ√◊ÕÕߧå°√
Õ“™≠“°√√¡ π—∫‡ªìπ°“√§â“∑“ √Ÿª·∫∫„À¡à∑’ËÕ“»—¬§«“¡‡À≈◊ËÕ¡≈È”∑“ß
‡»√…∞°‘® ·≈– ∂“π°“√≥姫“¡‰¡à¡—Ëπ§ß„π™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π¢Õߧπ

°≈ÿࡇ ’Ë¬ß ‡™àπ ºŸâ¬“°‰√â ™π°≈ÿà¡πâÕ¬ ™πæ◊Èπ‡¡◊Õß ‡¥Á° ·≈– µ√’
¡“· «ßÀ“ª√–‚¬™πå∑“߇»√…∞°‘® ‡™àπ °“√∫—ߧ—∫„Àâ§â“ª√–‡«≥’ À√◊Õ
∫—ߧ—∫·√ßß“π

°ÆÀ¡“¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π∂◊Õ«à“°“√§â“¡πÿ…¬å‡ªìπÕ“™≠“°√√¡√–À«à“ß
ª√–‡∑» ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡’°√Õ∫°ÆÀ¡“¬‡æ◊ËÕ„Àâ√—∞√à«¡¡◊Õ°—πªÑÕß°—π

TRANSPARENCY
§«“¡‚ª√àß„

§«“¡‚ª√àß„ ¡’§«“¡À¡“¬À≈“¬¡‘µ‘ ∑—Èß∑“ß°“¬¿“æ «‘∑¬“»“ µ√å
§≥‘µ»“ µ√å —ß§¡»“ µ√å ¡πÿ…¬»“ µ√å ‡»√…∞°‘® °“√§â“ °“√ª°§√Õß

·≈–°“√‡¡◊Õß ´÷Ëß¡’≈—°…≥–∑’Ë “¡“√∂¡Õ߉¥âª√ÿ‚ª√à߉¡à¡’ ‘Ëß„¥ª°ªî¥
¥—ßπ—Èπ°“√°√–∑” ‘Ëß„¥ ‰¡à«à“„π ∂“π°“√≥å„¥ À“°¡’§«“¡‚ª√àß„ ¬àÕ¡
“¡“√∂‡ÀÁπ‰¥â‚¥¬™—¥‡®π„π∑ÿ°¥â“π ‚¥¬ª√“»®“° ‘Ëߪî¥∫—ßÕ”æ√“ß
‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß°“√¡’∏√√¡“¿‘∫“≈ °“√‡¡◊Õß °“√ª°§√Õß °“√§â“ °“√∫√‘À“√
®—¥°“√Õ¬à“ß¡’§«“¡‚ª√àß„ ‡ªìπ°“√¥”‡π‘π°“√∑’Ë¡’§«“¡‡∑’ˬߵ√ß·≈–

‡∑’ˬß∏√√¡µ√«® Õ∫‰¥â π”¡“´÷Ëߧ«“¡¬ÿµ‘∏√√¡µàÕ ¡“™‘°¢Õß —ߧ¡π—ÈπÊ

TRAVAUX PREPARATOIRES (French)
∫—π∑÷°√à“ß π∏‘ —≠≠“ / ∫—π∑÷°√à“ß°ÆÀ¡“¬

Travaux Preparatoires ‡ªìπ§”¿“…“Ω√—Ë߇» ·ª≈«à“ çß“π‡µ√’¬¡
°“√ (Preparatory Work)é ∫—π∑÷°√à“ß π∏‘ —≠≠“ / ∫—π∑÷°√à“ß°ÆÀ¡“¬

»—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 185