Page 191 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

»“≈ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¬ÿ‚√ª‰¥â®”·π°¢âÕ·µ°µà“ß∑’Ë ”§—≠¢Õß Õߧ”π’ȉ«â«à“
°“√∑√¡“ππ—Èπæ‘®“√≥“∂÷ß√–¥—∫§«“¡‡®Á∫ª«¥§«“¡‚À¥√⓬¢Õß°“√°√–∑”
„π¢≥–∑’Ë°“√ªØ‘∫—µ‘∑’ˇªìπ°“√¬Ë”¬’»—°¥‘Ï»√’À√◊Õ‰√â¡πÿ…¬∏√√¡ ¡ÿàß∑’Ë«‘∏’°“√
¢Õß°“√°√–∑”∑’ˇªìπ°“√∑”≈“¬§ÿ≥§à“À√◊Õ»—°¥‘Ï»√’§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å Õ¬à“߉√
°Áµ“¡ °“√≈ß‚∑…∑’Ë∑“√ÿ≥π—Èπ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√¬Ë”¬’»—°¥‘Ï»√’§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å

Õ¬Ÿà„πµ—«

TRADE UNION
À¿“æ·√ßß“π

À¿“æ·√ßß“π ‡ªìπ ¡“§¡¢Õß≈Ÿ°®â“ß ®—¥µ—Èߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√
‡®√®“µàÕ√Õß°—∫𓬮â“߇™àπ°“√‡√’¬°√âÕß§à“·√ß ¿“æ°“√®â“ßß“π À√◊Õ
«— ¥‘°“√Õ◊Ëπ µ≈Õ¥®π‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ°—π√–À«à“ß≈Ÿ°®â“ߥ⫬°—π‡Õß„π¥â“π
«— ¥‘°“√ ·≈–°“√ ¡“§¡¢Õ߇À≈à“≈Ÿ°®â“ß

‘∑∏‘„π°“√√«¡°≈ÿà¡ ¡“§¡ (The Right to Association)
‡ªìπ ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π∑’Ë√—∫√Õß ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ„™â·√ßß“π„π°“√®—¥µ—Èß À¿“æ·√ßß“π
À√◊Õ Àæ—π∏å¢Õß À¿“æ·√ßß“π Õπÿ —≠≠“À≈“¬©∫—∫¢ÕßÕߧ尓√
·√ßß“π√–À«à“ߪ√–‡∑» (International Labour Organisation) ®—¥∑”
¢÷Èπ‡æ◊ËÕ§ÿ⡧√Õß ¡“™‘°¢Õß À¿“æ·√ßß“π ‡™àπ ‘∑∏‘„π°“√‡®√®“
µàÕ√Õß√à«¡

°ÆÀ¡“¬¢Õß√—∞∑’ËÀâ“¡‰¡à„Àâ≈Ÿ°®â“߉¡à«à“®–‡ªìπÀπ૬ߓπ√—∞ À√ ◊Õ

Àπ૬ߓπ‡Õ°™π®—¥µ—Èß À¿“æ·√ßß“π®÷߇ªìπ°“√¢—¥µàÕ ‘∑∏‘„π°“√√«¡
°≈ÿà¡·≈–°“√®—¥µ—Èß À¿“æ·√ßß“π ¥—ßπ—Èπ ‘∑∏‘¢Õß≈Ÿ°®â“ß„π°“√‡ªìπ
¡“™‘° À¿“æ·√ßß“π®÷߇ªìπ ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π ∫√√¥“°ÆÀ¡“¬À√◊Õ
·π«ªØ‘∫—µ‘∑’ËÀâ“¡À√◊Õ¡’≈—°…≥–‡ªìπ‚∑…µàÕ≈Ÿ°®â“߇æ√“–‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß
À¿“æ·√ßß“ππ—∫«à“≈–‡¡‘¥µàÕ ‘∑∏‘π’ȇ™àπ°—π πÕ°®“°π—Èπ√—∞µâÕß¡’
¡“µ√°“√Àâ“¡π“¬®â“ß°≈—Ëπ·°≈âß À√◊Õ≈ß‚∑…≈Ÿ°®â“ß∑’ˇªìπ ¡“™‘°

À¿“æ·√ßß“π

184 »—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π