Page 190 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

“∏“√≥–‡æ◊ËÕ„À⥔‡π‘π°“√„¥Ê µàÕ‰ª ‡™àπ °“√µ—Èß°≈‰°æ‘‡»…„π√Ÿª¢Õß
§≥–°√√¡°“√ ºŸâ·∑π摇»… (Special Representative) À√◊ÕºŸâ®—¥∑”
√“¬ß“π摇»… (Special Rapporteur) ‡æ◊ËÕ»÷°…“ π“π°“√≥å ‘∑∏‘
¡πÿ…¬™π¢÷Èπ‡©æ“–

§”∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߧ◊Õ RESOLUTION, THE 1235 PROCEDURE,
SPECIAL REPRESENTATIVE, SPECIAL RAPPORTEUR, WORKING

GROUP ON COMMUNICATIONS

TORTURE
°“√∑√¡“π

°“√∑√¡“𠇪ìπ°“√≈ß‚∑…À√◊Õ°“√∫—ߧ—∫„Àâ√—∫ “√¿“æ‚¥¬°“√
∑”„À⇰‘¥§«“¡‡®Á∫ª«¥∑’ˇªìπ°“√ √â“ߧ«“¡À«“¥°≈—«‰¡à„Àâ§π°√–∑”º‘¥
æ√âÕ¡Ê °—∫°“√ √â“ߧ«“¡À«“¥°≈—«„Àâ·°à —ß§¡ °“√∑√¡“π¬—ß„™â‡æ◊ËÕ°“√

æ‘ Ÿ®π姫“¡º‘¥ À√◊Õ°“√‰µà «π§«“¡º‘¥Õ’°¥â«¬ °“√∑√¡“π À√◊Õ
∑“√ÿ≥°√√¡π—Èπ¡’‰¥â∑—Èß∑“ß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„®
Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√µàÕµâ“π°“√∑“√ÿ≥°√√¡·≈–°“√≈ß‚∑…∑’Ë

‡ªìπ°“√≈¥§ÿ≥§à“¡πÿ…¬å (CAT) ‰¥â„À⧔®”°—¥§«“¡‰«âÕ¬à“ß·§∫ °≈à“«§◊Õ
ºŸâ°√–∑”µâÕ߇ªìπæπ—°ß“π¢Õß√—∞À√◊ÕºŸâ∑’Ë√—∞‰¥â π—∫ πÿπ√Ÿâ‡ÀÁπ‡ªìπ„® ·≈–
°√–∑”‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‡®Á∫ª«¥µàÕ√à“ß°“¬À√◊Õ®‘µ„®‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ߧå
‡æ◊ËÕ„À⺟â∂Ÿ°°√–∑”¬Õ¡√—∫ “√¿“æ À√◊Õ „À≥⡓´÷ËߢâÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß

À√◊Õ‡ªìπ°“√°√–∑”∑’ˇªìπ°“√≈ß‚∑… ·µàªØ‘≠≠“ “°≈«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
·≈–°µ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß·≈– ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß¡’
§«“¡À¡“¬°«â“ß°«à“ ‰¡à«à“®–°√–∑”‚¥¬„§√·µà¡’Õߧåª√–°Õ∫§◊ÕµâÕ߮߄®
∑”„À⇰‘¥§«“¡‡®Á∫ª«¥µàÕ√à“ß°“¬À√◊Õ®‘µ„®Õ¬à“ß√ÿπ·√ß√–¥—∫Àπ÷Ëß
‚¥¬°“√ªØ‘∫—µ‘∑’ˉ¡à¡’¡πÿ…¬∏√√¡

°“√∑√¡“π ¡’§«“¡À¡“¬„°≈⇧’¬ß°—∫§”«à“°“√ªØ‘∫—µ‘∑’ˇªìπ°“√¬Ë”¬’
»—°¥‘Ï»√’À√◊Õ‰√â¡πÿ…¬∏√√¡ (Degrading / Inhuman Treatment)

»—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 183