Page 185 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

SWEATSHOP
∂“π∑’Ë∑”ß“π∑’Ë¡’ ¿“æ‰√â¡“µ√∞“π

∂“π∑’Ë∑”ß“π∑’Ë¡’ ¿“æ‰√â¡“µ√∞“π À√◊Õ¡’ ¿“æ°“√∑”ß“π‡¬’Ë¬ß∑“
‡ªìπ°“√ΩÉ“Ωóπ°ÆÀ¡“¬·√ßß“π §πß“π∑’Ë∑”ß“π„π ∂“π∑’Ë¥—ß°≈à“«®–‰¥â
√—∫§à“·√ߵ˔¡“° ·≈–∑”ß“π„π√–¬–‡«≈“∑’ˬ“«π“π°«à“∑’Ë°”À𥉫â„π
°ÆÀ¡“¬·√ßß“π ¡’°“√„™â·√ßß“π‡¥Á° À√◊ÕºŸâÀ≠‘ß À√◊Õ„™â§π∑’ˉ¡à‡À¡“–

°—∫ ¿“æß“π ∑”ß“πΩÉ“Ωóπ°ÆÀ¡“¬ ‰¡à¡’ «— ¥‘°“√ ·≈–‰¡à¡’°“√§ÿ⡧√Õß
·√ßß“π ∂“π∑’Ë∑”ß“π·ÕÕ—¥ °ª√° ª√“»®“°¡“µ√∞“π∑“ߥâ“π
Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß Ÿß·≈–‰¡à¡’Õÿª°√≥åªÑÕß°—π
¿—¬Õ¬à“߇撬ßæÕ

·π«§‘¥¢Õß ∂“πª√–°Õ∫°“√∑’ˇ√’¬°«à“ Sweatshop ‡°‘¥„π¢÷Èπ„π
™à«ßªØ‘«—µ‘Õÿµ “À°√√¡ ´÷Ëß®–¡’§π°≈“ß ∑’ˇ√’¬°«à“ Sweater ∑”Àπâ“∑’Ë
®—¥À“§πß“π ‡æ◊ËÕ àß„Àâ·°à‚√ßß“πº≈‘µ ‘Ëß∑Õ ‚¥¬§πß“π‡À≈à“π’È®–‰¡à

“¡“√∂µ‘¥µàÕ‡®â“¢Õß ∂“πª√–°Õ∫°“√‰¥â‚¥¬µ√ß ·≈–®–‰¡à∑√“∫«à“
𓬮â“߇ªìπºŸâ„¥ ·≈–¬—ß¡’√–∫∫ºŸâ√—∫®â“ß™à«ß ‡ªìππ“¬Àπâ“®—¥À“§πß“π
‡æ◊ËÕ∑”ß“π„π‚√ßß“π„π≈—°…≥–®â“ß∑”¢Õ߇ªìπ√“¬Ê‰ª √–∫∫¥—ß°≈à“« ‡√’¬°
«à“ √–∫∫ Sweating System ´÷Ëß°“√∑”ß“π„π≈—°…≥–∑’ˉ¡à¡’¡“µ√∞“π
¥—ß°≈à“« ‡ªìπ ¿“æ°“√®â“ßß“π„π¬ÿ§‡√‘Ë¡ªØ‘«—µ‘Õÿµ “À°√√¡„π‡¡◊Õß
Õÿµ “À°√√¡·≈–„π¬ÿ§µàÕ¡“

¿“æ°“√∑”ß“π„π Sweatshop π’ȉ¥â√—∫°“√µàÕµâ“πÕ¬à“ß√ÿπ·√ß

‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ ¿“æ°“√∑”ß“π ·≈–°“√®â“ßß“π∑’Ë≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
Õ¬à“߬‘Ëß ·≈–À“°§πß“π§π„¥‡®Á∫ªÉ«¬‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫®“°°“√∑”ß“πÀ√◊Õ
‰¡à “¡“√∂∑”ß“πÀπ—°‰¥â ®–∂Ÿ°„ÀâÕÕ°∑—π∑’‚¥¬‰¡à¡’°“√™¥‡™¬µ“¡
°ÆÀ¡“¬·µàÕ¬à“ß„¥

178 »—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π