Page 13 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

µ“¡ªØ‘≠≠“°√ÿß≈‘¡“œ ‡ √’¿“æ∑“ß«‘™“°“√‡ªìπ‡ √’¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈
„π ∂“∫—π°“√»÷°…“´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬§√Ÿ Õ“®“√¬å π—°«‘®—¬√«¡∑—Èßπ—°‡√’¬π
π—°»÷°…“‡°’ˬ«°—∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ„πÕ—π∑’Ë®–· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ·≈–∑”°“√
§âπ§«â“«‘®—¬‚¥¬ª√“»®“°°“√·∑√°·´ßÀ√◊Õ°“√®”°—¥Õ¬à“߉¡à¡’‡Àµÿº≈
®“°°ÆÀ¡“¬ π‚¬∫“¬√—∞ À√ ◊Õ°“√°¥¥—πÕ◊Ëπ„¥∑“ß —ߧ¡ Õߧåª√–°Õ∫

æ◊Èπ∞“π∑’˪√–°Õ∫¢÷Èπ‡ªìπ‡ √’¿“æ∑“ß«‘™“°“√¡’ Õߥâ“π¥â«¬°—π§◊Õ ‡ √’¿“æ
¢ÕߺŸâ Õπ ·≈–‡ √’¿“æ¢ÕߺŸâ‡√’¬π

‡ √’¿“æ¢ÕߺŸâ ÕπÀ¡“¬√«¡∂÷߇ √’¿“æ„π°“√§âπ§«â“„π‡√◊ËÕßµà“ßÊ
∑’Ë∑â“∑“¬§«“¡§‘¥¢Õßµπ ‡ √’¿“æ„π°“√𔇠πÕ ‘Ëß∑’˵π‡Õߧâπæ∫µàÕºŸâ‡√’¬π
À√◊ÕµàÕ “∏“√≥–√«¡∂÷߇ √’¿“æ„π°“√‡¢’¬π æ‘¡æ出¬·æ√àÀ√◊Õ∂à“¬∑Õ¥
§«“¡‡ÀÁπ¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ ‘Ëß∑’˵π§âπæ∫‚¥¬ª√“»®“°°“√·∑√°·´ß À√◊Õ
°“√µ√«®°√Õß (Censor) ‡ √’¿“æ„π°“√ Õπ∑’˵âÕß Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡

‡À¡“– ¡°—∫«‘™“™’æ∑“ß«‘™“°“√ à«π‡ √’¿“æ¢ÕߺŸâ‡√’¬πÀ¡“¬∂÷߇ √’¿“æ
„π°“√»÷°…“«‘™“µà“ßÊ ∑’˵π‡Õß π„®·≈–‡ √’¿“æ∑’Ë®–¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
¢Õßµπ´÷Ëß√«¡∂÷߇ √’¿“æ„π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßµπ¥â«¬

‡ √’¿“æ∑“ß«‘™“°“√¡’¢Õ∫‡¢µ·≈–°“√®”°—¥‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡ √’¿“æ
¥â“πÕ◊ËπÊ ‡™àπ „π¢âÕ 20 ¢Õß ICCPR πÕ°®“°π—Èπ UDHR ¬—߉¥â°”Àπ¥
‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√»÷°…“‰«â«à“

é°“√»÷°…“®—°µâÕß¡ÿàß Ÿà°“√æ—≤π“∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õß¡πÿ…¬åÕ¬à“߇µÁ¡‡ªïò¬¡

·≈–‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß°“√‡§“√æ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·≈–‡ √’¿“梗Èπæ◊Èπ∞“π
„Àâ·¢Áß·°√àß ∑—Èß®–µâÕß¡ÿà߇æ◊ËÕ à߇ √‘¡§«“¡‡¢â“„® ¢—πµ‘∏√√¡·≈–¡‘µ√¿“æ
√–À«à“ߪ√–™“™“µ‘é

ACCESSIBILITY
°“√‡¢â“∂÷߉¥â

°“√‡¢â“∂÷߉¥â ‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫ ”§—≠¢Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π °“√‡¢â“∂÷߉¥â
‡ªìπªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâ∫ÿ§§≈ “¡“√∂∫√√≈ÿ∂÷ß°“√¡’ ‘∑∏‘ ·≈–°“√„™â ‘∑∏‘

6 »—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π