Page 155 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

ªí≠À“¢Õß°“√∫—ߧ—∫„™â¡“µ√°“√¥—ß°≈à“«π’È Õ¬Ÿà∑’Ë°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬
∞“π°“√º≈‘µ®“°ª√–‡∑»∑’Ëæ—≤π“·≈â«·≈–¡’°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«
Õ¬à“߇¢â¡ß«¥ ¡“≈ß∑ÿπ¬—ߪ√–‡∑»°”≈—ßæ—≤π“∑”„Àâª√–‡∑»‡À≈à“π’ȵâÕß
°≈“¬‡ªìπ·À≈àߪ≈¥ª≈àÕ¬§“√å∫Õπ ·¡âºŸâ√—∫¿“√–¿“…’¥—ß°≈à“«‡ªìπºŸâº≈‘µ
·µàºŸâº≈‘µ¬àÕ¡‚¬°µâπ∑ÿπ∑“ߥâ“π¿“…’‰ª¬—ߺŸâ∫√‘‚¿§µàÕ‰ª „π¢≥–∑’˺Ÿâ‰¥â√—∫

º≈ª√–‚¬™πå∑“߇»√…∞°‘®®–¬âÕπ°≈—∫‰ªª√–‡∑»∑’ˇªìπ·À≈àß∑’Ë¡“¢Õß°“√
≈ß∑ÿπ ªí≠À“π’ȬàÕ¡°√–∑∫µàÕ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„π·ßà¢Õߪ√–™“™π„π
ª√–‡∑»∑’ˬ“°®πÕ—π‡ªìπ∞“π∑’˵—ÈߢÕßÕÿµ “À°√√¡‡À≈à“π’È µâÕßÕ¬Ÿà„π ‘Ëß
·«¥≈âÕ¡∑’ˉ¡à¡’§ÿ≥¿“æ

§”∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߧ◊Õ ECOLOGICAL TAXATION

POSITIVE RIGHTS
‘∑∏‘‡™‘ß∫«°

‘∑∏‘‡™‘ß∫«° ‡ªìπ·π«§‘¥À√◊Õ∑ƒ…Æ’∑“ß°ÆÀ¡“¬ / √—∞»“ µ√å
∑’ˇÀÁπ«à“ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π “¡“√∂®”·π°‡ªìπ Õߪ√–‡¿∑ §◊Õ ‘∑∏‘‡™‘ß∫«°
·≈– ‘∑∏‘‡™‘ß≈∫

‘∑∏‘‡™‘ß∫«° À¡“¬∂÷ß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π´÷Ëß°àÕæ—π∏–Àπâ“∑’Ë„À⺟⡒Àπâ“∑’Ë
(Duty Bearers) ‰¡à‡æ’¬ß·µàÀπâ“∑’Ë„π°“√‰¡à·∑√°·´ß ¬ÿà߇°’ˬ«°—∫ºŸâ∑√ß ‘∑∏‘
(Right Holders) À√◊ÕµâÕßÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√≈–‡¡‘¥‡∑à“π—Èπ ·µà√—∞¬—ßµâÕß
°√–∑”°“√‡æ◊ËÕ„À⺟â∑√ß ‘∑∏‘‰¥â∫√√≈ÿ∂÷ß°“√¡’·≈–„™â ‘∑∏‘ ‡™àπ °“√„™â

¡“µ√°“√∑’ˇªìπ°“√¬◊π¬—π ‘∑∏‘ (Affirmative Measures) ‡™àπ °“√∑’Ë
√—∞¡’π‚¬∫“¬„Àâ°“√»÷°…“·∫∫„À⇪≈à“·°à‡¥Á°∑ÿ°§π À√◊Õ°“√®—¥‚§√ß°“√
„Àâ∑ÿπ¬◊¡‡√’¬π„π√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ ∂◊Õ«à“‡ªìπ¿“√–Àπâ“∑’Ë„π°“√∑”„Àâ∫√√≈ÿ
∂÷ß ‘∑∏‘„π°“√»÷°…“

µ“¡·π«§‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·∫∫‡¥‘¡‡ÀÁπ«à“ ‘∑∏‘µ“¡°µ‘°“√–À«à“ß
ª√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘∑“߇»√…∞°‘® —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡ (ICESCR) ‡ªìπ
‘∑∏‘‡™‘ß∫«° à«π ‘∑∏‘µ“¡°µ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß·≈–

148 »—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π