Page 156 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß (ICCPR) ‡ªìπ ‘∑∏‘‡™‘ß≈∫ Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ°“√®—¥∑”
µ√“ “√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·∫àß·¬°‡ªìπ Õß©∫—∫ „πªí®®ÿ∫—π·π«§‘¥°“√·∫àß
·¬° ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π√–À«à“ß ç ‘∑∏‘‡™‘ß∫«°é °—∫ ç ‘∑∏‘‡™‘ß≈∫é ‰¡à§àÕ¬‰¥â√—∫
°“√¬Õ¡√—∫

µ“¡§«“¡‡ÀÁπ¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘∑“߇»√…∞°‘® —ߧ¡·≈–
«—≤π∏√√¡ √—∞¡’æ—π∏–Àπâ“∑’˵âÕß∑”„Àâ ‘∑∏‘∫√√≈ÿ∂÷ߧ«“¡‡ªìπ®√‘ßÕ¬à“ߧ◊∫Àπâ“

°≈à“«§◊Õ√—∞µâÕß à߇ √‘¡ ‘∑∏‘„π°“√¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’ ‡™àπ ¡’Õ“À“√ ¬“
√—°…“‚√§ ∑’Ëæ—°Õ“»—¬ ·≈–‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ®—¥∑√—欓°√¡“ à߇ √‘¡„À⺟â∑√ß
‘∑∏‘‰¥â∫√√≈ÿ∂÷ß°“√¡’ ‘∑∏‘Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

‘∑∏‘ª√–‡¿∑π’È®÷ß —¡æ—π∏å°—∫∑√—欓°√∑’Ë¡’ ¥—ßπ—Èπ®÷ßÕ“®µâÕßÕ“»—¬
§«“¡√à«¡¡◊Õ ·≈–· «ßÀ“∑√—欓°√¡“®“°À≈“¬ à«π √—∞Õ“®¡’Àπâ“∑’Ë
„π‡∫◊ÈÕßµâπ‡∑à“∑’Ë√—∞®– “¡“√∂®—¥„À≥â πÕ°®“°π—Èπ√—∞Õ“®· «ßÀ“§«“¡

√à«¡¡◊Õ®“°ª√–™“§¡‚≈°‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√∫√√≈ÿ∂÷ߧ«“¡‡ªìπ®√‘ßÕ¬à“ߧ◊∫Àπâ“
§”∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߧ◊Õ NEGATIVE RIGHTS

PREJUDICE
Õ§µ‘

Õ§µ‘ ∂◊Õ‡ªìπÕÿª √√§¢—¥¢«“ß°“√æ—≤𓧫“¡‡ ¡Õ¿“§¢Õß∫ÿ§§≈
„π°√–∫«π°“√∫—ߧ—∫„™â ‘∑∏‘‚¥¬√—∞ ·≈–°“√∫—ߧ—∫µ“¡ ‘∑∏‘‚¥¬µÿ≈“°“√
‡π◊ËÕß®“°Õ§µ‘‡ªìπ°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘µàÕ∫ÿ§§≈À√◊Õ°≈ÿࡇ ’Ë¬ß ¥â«¬‡Àµÿ·Ààß
§«“¡·µ°µà“ß∑“ß ∂“π¿“æÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°‡™◊ÈÕ™“µ‘ »“ π“ ≈—∑∏‘§«“¡‡™◊ËÕ
∂“π–∑“߇»√…∞°‘® —ߧ¡ œ≈œ Õ—π‡ªìπ°“√°√–∑”∑’ˉ¡à‡ªìπ∏√√¡µàÕ∫ÿ§§≈
‡™àπ °“√¡’Õ§µ‘∑“߇滄π§”æ‘æ“°…“‡°’ˬ«°—∫‡æ» °“√¡’Õ§µ‘µàÕ§π

µà“ߥ⓫„π°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡ ∑”„À⇠’ˬߵàÕ°“√∂Ÿ°≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘

»—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 149