Page 158 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

PROCEDURAL RIGHTS
‘∑∏‘∑’ˇªìπ°√–∫«π°“√

‘∑∏‘¡πÿ…¬™π∑’ˇªìπ°√–∫«π°“√‡ªìπ à«πª√–°Õ∫¢Õß ‘∑∏‘„𧫓¡
‡ªìπ¡πÿ…¬å „𧫓¡‡ÀÁπ¢Õßπ—°∑ƒ…Æ’∂◊Õ«à“ ‘∑∏‘∑’ˇªìπ°√–∫«π°“√π’È
¡’≈—°…≥–‡ √‘¡ ‘∑∏‘∑’ˇªìπ‡π◊ÈÕÀ“ ¡’§«“¡ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ¡πÿ…¬å∫√√≈ÿ∂÷ß°“√¡’
‘∑∏‘ À√◊Õ °“√„™â ‘∑∏‘„π°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘ ‡™àπ ‘∑∏‘„π°“√π—¥À¬ÿ¥ß“π

¢ÕߺŸâ„™â·√ßß“π ‡ªìπ ‘∑∏‘∑’ˇªìπ°√–∫«π°“√‡æ◊ËÕ‡√’¬°√âÕß„Àâ∫√√≈ÿ∂÷ß°“√
¡’ ¿“æ°“√®â“ßß“π∑’Ë¥’ À√◊Õ ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“‚¥¬»“≈∑’ˇ∑’ˬß∏√√¡
‡ªìπ ‘∑∏‘∑’ˇªìπ°√–∫«π°“√¢Õß°“√ª√–°—π ‘∑∏‘„𧫓¡¡—Ëπ§ß„π™’«‘µ ‘∑∏‘

§”∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߧ◊Õ SUBSTANTIVE RIGHTS

PRODUCTION WORKERS
·√ßß“π™—Èπ°√√¡“™’æ

·√ßß“π™—Èπ°√√¡“™’æ ‡ªìπºŸâ„™â·√ßß“π∑’ˉ¡à¡’§«“¡™”π“≠À√◊Õ
∑’ˇ√’¬°«à“ ·√ßß“π‰√âΩï¡◊Õ (Unskilled Labour) ·√ßß“π‡À≈à“π’È∑”ß“π
À√◊Õ„Àâ∫√‘°“√„πÕÿµ “À°√√¡∑’ˇπâπ°“√„™â·√ßß“π (Labour Intensive) ¡—°‰¥â

√—∫§à“·√ߵ˔ ‰¡à¡’»—°¬¿“æ„π°“√·¢àߢ—π·≈–Õ“® Ÿ≠‡ ’¬µ”·Àπàßß“π‰¥â
∑—π∑’‡¡◊ËÕ𓬮â“߉¡àµâÕß°“√ πÕ°®“°π—Èπ𓬮â“ßÕ“®µ—¥À√◊Õ≈¥§à“·√߉¥â
‚¥¬ºŸâ„™â·√ßß“π‰¡à “¡“√∂µàÕ√Õ߉¥â À“°‰¡à¡’°ÆÀ¡“¬§ÿ⡧√Õß·√ßß“π

·√ßß“π™—Èπ°√√¡“™’æ ®÷ß¡’¡“µ√∞“π°“√¥”√ß™’«‘µ∑’˵˔ ¢“¥§«“¡
“¡“√∂„π∑“߇»√…∞°‘® ¢“¥‚Õ°“ „π°“√»÷°…“·≈–°“√æ—≤π“
ºŸâª√–°Õ∫°“√¡’Õ”π“®µàÕ√Õß Ÿß°«à“ “¡“√∂‡≈◊Õ°„™â·√ßß“πÀ√◊Õ°“√
∫√‘°“√¿“¬πÕ°‰¥â‡ ¡Õ ®—¥‡ªìπªí≠À“∑“ß —ߧ¡∑’Ë ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡

¬“°®π ·≈–°“√‰¡à‰¥â√—∫°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„π¥â“π°“√‡¢â“∂÷ß°“√
»÷°…“‚¥¬µ√ß

§”∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߧ◊Õ LABOUR INTENSIVE, OUTSOURCING

»—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 151