Page 151 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

∫ÿ§§≈„¥ À√◊Õ°≈ÿà¡„¥°≈ÿà¡Àπ÷Ë߉¥â√—∫ ‘∑∏‘À√◊Õª√–‚¬™πå„¥Ê ‡Àπ◊Õ°«à“°≈ÿà¡Õ◊Ëπ
À√◊Õ∂Ÿ°®”°—¥ ‘∑∏‘ À√◊Õª√–‚¬™πå¡“°°«à“°≈ÿà¡Õ◊ËπÊ

π—¬∑’Ë Õß ‡ªìπÀπâ“∑’Ë„π∑“ß∫«° §◊Õ °“√°√–∑”„π∑“߬◊π¬—π ‘∑∏‘
(Affirmative Action) À¡“¬∂÷ß √—∞®—°µâÕߥ”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡
‡∑à“‡∑’¬¡¢Õß‚Õ°“ „π°“√„™â ‘∑∏‘ (Equal Opportunity) ¢Õß°≈ÿà¡
∫ÿ§§≈∑’ËÕ¬Ÿà„π∞“π–∑’Ë¥âÕ¬‚Õ°“ °«à“°≈ÿà¡Õ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ‰¥â

∫√√≈ÿ∂÷ß°“√¡’ ‘∑∏‘Õ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡°—∫°≈ÿà¡Õ◊ËπÊ

OUTSOURCING
°“√√—∫∫√‘°“√®“°·À≈àß¿“¬πÕ°Õߧå°√

°“√√—∫∫√‘°“√®“°·À≈àß¿“¬πÕ°Õߧå°√‡ªìπ°“√∫√‘À“√®—¥°“√
Õߧå°√ ¡—¬„À¡à∑’ˇπâπ°“√≈¥µâπ∑ÿπ ·≈– ¿“√–‡°’ˬ«°—∫≈Ÿ°®â“ß„πÕߧå°√
µ≈Õ¥®π°“√≈¥¿“√–¥â“π «— ¥‘°“√§πß“π¿“¬„πÕߧå°√ ≈¥§«“¡‡ ’ˬß

µàÕ°“√π—¥À¬ÿ¥ß“π °“√ª√–∑â«ß‡°’ˬ«°—∫°“√¢÷Èπ§à“·√ß ·≈–ªí≠À“Õ◊ËπÊ
µ≈Õ¥®π∂÷ߧ«“¡µâÕß°“√„π°“√‰¥â√—∫∫√‘°“√®“°ºŸâ‡™’ˬ«™“≠¿“¬πÕ°
Õߧå°√¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’„À¡àÊ ¢ÕߺŸâ„Àâ∫√‘°“√‚¥¬ºŸâª√–°Õ∫°“√«‘™“™’æ
™—Èπ Ÿß‡©æ“–∑“ß

¥â«¬‡Àµÿº≈À≈“¬ª√–°“√‡À≈à“π’È ∑”„Àâ¡’°“√„™â∫√‘°“√®“°·À≈àß
¿“¬πÕ°Õߧå°√¡“°¢÷Èπ à«πÕߧå°√∑’Ë√—∫∫√‘°“√°Á¡’‡Àµÿº≈À≈“°À≈“¬
¥—ß°≈à“«·≈â« ·µà‡Àµÿº≈À≈—°§◊Õ°“√ª√–À¬—¥·≈–≈¥§«“¡¬ÿà߬“° Õ¬à“߉√

°Áµ“¡ Õߧå°√∏ÿ√°‘®∫“ß·ÀàßÕ“»—¬√Ÿª·∫∫¢Õß°“√√—∫∫√‘°“√®“°¿“¬πÕ°
·µà¡’°“√„Àâ§πß“πºŸâ„Àâ∫√‘°“√¡“∑”ß“π„π ”π—°ß“π¢ÕߺŸâ√—∫∫√‘°“√‚¥¬µ√ß
„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—∫°“√®â“ß·√ßß“π ·µà‡≈’ˬ߰“√∑” —≠≠“®â“ß·√ßß“π
‡æ◊ËÕÀ≈∫‡≈’ˬ߰“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬§ÿ⡧√Õß·√ßß“π ·≈–æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
·√ßß“π —¡æ—π∏å À√◊Õ°“√∑” —≠≠“√—∫®â“ß™à«ß (Sub-contract) ·µà¡’°“√
„Àâ§πß“π¡“∑”ß“π„π ”π—°ß“π¢ÕߺŸâ«à“®â“߇¥‘¡ ·µà‰¡à„™à≈Ÿ°®â“ߢÕß

144 »—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π