Page 84 - สิทธิความเป็นคนของผู้หญิง : พันธกรณีระหว่างประเทศ กฏหมายและข้อถกเถียง

‡√◊ËÕß µ√’ ·µàµàÕ¡“‰¥â¡’°“√º≈—°¥—πæ‘∏’ “√‡≈◊Õ°√—∫¢ÕßÕπÿ —≠≠“«à“¥â«¬

°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘µàÕ µ√’„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ (Optional Protocol to the
Convention on the Elimination of All Forns of Discrimination Against

Women › OP CEDAW) ÕÕ°¡“„™â§«∫§Ÿà°—∫Õπÿ —≠≠“œ ∑”„Àâ 59

Õπÿ —≠≠“œ¡’ ¿“æ∫—ߧ—∫∑’ˇ¢â¡·¢Á߬‘Ëߢ÷Èπ
‘∑∏‘§«“¡‡ªìπ§π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß
§«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“ ç‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘é

§”«à“ ç‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘é ‡ªìπ»—æ∑å∫—≠≠—µ‘¢Õß°√–∑√«ß°“√µà“ß
ÛÒ
ª√–‡∑» ´÷Ëß·ª≈¡“®“°§”«à“ çDiscriminationé Õπÿ —≠≠“œ ‰¥â
Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬‰«â«à“ ‡æ◊ËÕ§«“¡¡ÿàߪ√– ߧå¢ÕßÕπÿ —≠≠“π’ȧ”«à“

ç°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘µàÕ µ√’ À¡“¬∂÷ß°“√·∫àß·¬° °’¥°—π À√◊Õ°“√®”°—¥„¥Ê

‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß‡æ» ·≈–°“√°√–∑”¥—ß°≈à“«¡’º≈ À√◊Õ¡’§«“¡ª√– ߧå∑’Ë

®–∑”„Àâ ‘∑∏‘¢Õß µ√’‰¡à«à“®– ¡√ À√◊Õ‰¡à ´÷Ë߇ ¡Õ¿“§°—∫∫ÿ√ÿ…„π‡√◊ËÕß

‡ √’¿“æ·≈– ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢—Èπæ◊Èπ∞“π„π¥â“π°“√‡¡◊Õß ‡»√…∞°‘® —ߧ¡
«—≤π∏√√¡ ·≈– ‘∑∏‘§«“¡‡ªìπæ≈‡¡◊ÕßµâÕ߇ ◊ËÕ¡‡ ’¬À√◊Õ Ÿ≠ ‘Èπ‰ªé ÛÚ

§”«à“ ‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘ µ“¡Õπÿ —≠≠“œ ¡’§«“¡À¡“¬∑’Ë°«â“ߢ«“ß

§√Õ∫§≈ÿ¡ °≈à“«§◊Õ §√Õ∫§≈ÿ¡°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘ ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß°“√°√–∑”

ÛÒ
„π√–¬–·√°Ê ¡’°“√∫—≠≠—µ‘»—æ∑委«à“ çdiscriminationé «à“ °“√‡≈◊Õ°ª√–µ‘∫—µ‘ ·µà‰¡à¡’
ºŸâπ‘¬¡„™â°—π ·µà°≈—∫„™â§”«à“ ‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘ Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬ ®π„π∑’Ë ÿ¥ºŸâ‡¢’¬π°ÁµâÕß„™â§”«à“
ç‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘é ¥â«¬ ∂÷ß·¡â«à“ºŸâ‡¢’¬π®–‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫§”·ª≈¢ÕßÕπÿ —≠≠“∫“ß à«π ´÷Ëß
§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡·≈–ª√– “πß“π µ√’·Ààß™“µ‘ (° .) π”¡“æ‘¡æ出¬·æ√à ·µàºŸâ‡¢’¬π
°Á¬—ß®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß„™â§”·ª≈¥—ß°≈à“«µàÕ‰ª ‡π◊ËÕß®“°¬—߉¡à¡’§”·ª≈Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√
©∫—∫Õ◊Ëπ ∑—Èßπ’È‚¥¬‰¥âª√—∫‡ª≈’ˬπ ”π«π·≈–∫“ß∂âÕ¬§”„Àâ‡À¡“– ¡¬‘Ëߢ÷Èπ
ÛÚ
¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥„π ¢âÕ Ò Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘µàÕ µ√’„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫