Page 28 - สิทธิความเป็นคนของผู้หญิง : พันธกรณีระหว่างประเทศ กฏหมายและข้อถกเถียง

3

‘∑∏‘§«“¡‡ªìπ§π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß

°“√æ—≤𓉪 Ÿà —ߧ¡∑’Ë¡’§«“¡‡ ¡Õ¿“§„π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢Õß

¡“™‘°¢Õß —ߧ¡ ¬“¡‡ªìπ°“√§≈’˧≈“¬¢¬“¬µ—«Õ¬à“ߧàÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª
µ“¡ªí®®—¬∑“߇»√…∞°‘® —ߧ¡ «—≤π∏√√¡ °“√‡¡◊Õß·≈–°“√ª°§√Õß

∑—Èß∑’ˇªìπªí®®—¬¿“¬„π·≈–ªí®®—¬¿“¬πÕ°ª√–‡∑» ·≈–∂÷ß·¡â«à“

√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı ´÷Ë߇ªìπº≈®“°
°“√¬◊¥Õ”π“®‚¥¬°“√√—∞ª√–À“√§√—Èß≈à“ ÿ¥ ‡¡◊ËÕ Ò˘ °—𬓬π ÚıÙ˘
´÷Ëߪ√–°“»„™â∫—ߧ—∫‡¡◊ËÕ ÚÙ ‘ßÀ“§¡ Úıı ‰¥â√—∫√Õß»—°¥‘Ï»√’§«“¡

‡ªìπ¡πÿ…¬å·≈– ‘∑∏‘∑’ˇ∑à“‡∑’¬¡°—π¢Õߪ√–™“™π∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“ ·≈–Àâ“¡

¡‘„Àâ°’¥°—π‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘¥â«¬ “‡Àµÿ¢Õߧ«“¡·µ°µà“ß„π≈—°…≥–µà“ßÊ
√«¡∑—Èߧ«“¡·µ°µà“ß∑“ß‡æ» ·µà„π ¿“æ§«“¡‡ªìπ®√‘ß °≈ÿà¡∑’ˉ√âÕ”π“®
°“√µàÕ√Õß·≈–¥âÕ¬‚Õ°“ ´÷Ëß√«¡∑—Èß°≈ÿࡺŸâÀ≠‘ߥ⫬°Á¬—߉¡à‰¥â√—∫°“√

¬Õ¡√—∫„π ‘∑∏‘§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢Õßµπ‡Õß

°≈à“«‰¥â«à“ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢Õß ç§«“¡‡ªìπ§πé µ“¡°ÆÀ¡“¬
(legal person) ¢Õߪ√–™“™π„π —ߧ¡ ¬“¡ª√“°ÆÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å™—¥‡®π
„π∞“π–∫∑∫—≠≠—µ‘∑’ˇªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ (written law) ‡¡◊ËÕ¡’°“√

ª√–°“»„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ∫√√æ Û ‡¡◊ËÕæÿ∑∏»—°√“™
Ò
ÚÙˆ¯ °“√ª√–°“»„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß

Ò
‘∑∏‘§«“¡‡ªìπ§π„π —ߧ¡ ¬“¡¡’æ—≤π“°“√Õ¬à“ߧàÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª µ—Èß·µà°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ
√–∫∫‰æ√à√–∫∫∑“ „π ¡—¬√—µπ‚° ‘π∑√åµÕπµâπ À≈—ß®“°π—Èπ¬—ß¡’°“√ª√–°“»„™âª√–¡«≈
°ÆÀ¡“¬¥—ß∑’Ë°≈à“«¢â“ßµâπ °àÕπÀπâ“∑’Ë®–¡’°“√ª√–°“»„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–
æ“≥‘™¬å‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÒ æƒ»®‘°“¬π ÚÙˆ¯ ‰¥â‡§¬¡’°“√ª√–°“»„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß
·≈–æ“≥‘™¬å ∫√√æ Ò ·≈– ∫√√æ Ú ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÒ æƒ»®‘°“¬π ÚÙˆˆ ¡“°àÕπ·≈â«
µàÕ¡“µÕπÀ≈—߉¥â¡’°“√µ√«®™”√–°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«¢÷Èπ„À¡à ·≈–¡’°“√ª√–°“»„™â
Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ë߇¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÒ æƒ»®‘°“¬π ÚÙˆ¯ √“¬≈–‡Õ’¬¥‚ª√¥¥Ÿæ√–√“™°ƒ…Æ’°“„Àâ„™â
∫∑∫—≠≠—µ‘ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘¬™å ∫√√æ Ò ·≈– Ú ∑’ˉ¥âµ√«®™”√–„À¡à
„πª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ∫√√æ Ò - ˆ ©∫—∫∑—π ¡—¬ ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ æ.».ÚıÙ¯
”π—°æ‘¡æå«‘≠êŸ™π ·ºàπ∑’Ë Ú ∂—¥®“° “√∫—≠