Page 27 - สิทธิความเป็นคนของผู้หญิง : พันธกรณีระหว่างประเทศ กฏหมายและข้อถกเถียง

2

‘∑∏‘§«“¡‡ªìπ§π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß °µ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘„π∑“߇»√…∞°‘® —ߧ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡

(The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights)

°≈à“«‚¥¬‡©æ“– ”À√—∫°“√√—∫√Õß ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ¢Õ߇æ»

À≠‘ßπ—Èπ ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â‡¢â“‡ªìπ¿“§’¢ÕßÕπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√¢®—¥°“√

‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘µàÕ µ√’„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫¢ÕßÕߧ尓√ Àª√–™“™“µ‘ (The U.N

Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination

Against Women › CEDAW) ¡“‡ªìπ‡«≈“°«à“ Ú ªï √«¡∑—Èß°“√‡ªìπ

¿“§’¢Õßæ‘∏’ “√‡≈◊Õ°√—∫Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘µàÕ

µ√’„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ (The Optional Protocal of the Convention on the

Elimination of All Forms of Discrimination Against Women › OP CEDAW)

‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ„𧫓¡‡ªìπ§πÀ√◊Õ∑’Ë¿“…“ ¡—¬„À¡àπ‘¬¡

‡√’¬°°—π«à“ ç ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πé „π√–∫∫°ÆÀ¡“¬‰∑¬‡ªìπ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ
∑’˵âÕßÕ“»—¬‡«≈“æ—≤π“Õ¬à“߬“«π“π„πª√–«—µ‘»“ µ√å ∑—Èßπ’ȇπ◊ËÕß®“°

·µà‡¥‘¡ ¬“¡°Á¬—ß¡’√–∫∫‰æ√à·≈–√–∫∫∑“ ‡À¡◊Õπ°—∫ —ߧ¡Õ◊ËπÊ √–∫∫

¥—ß°≈à“«∫àß™’È„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß —ߧ¡™π™—Èπ∑’ˬ—߉¡à¡’§«“¡‡ ¡Õ¿“§‡∑à“‡∑’¬¡°—π

„π ‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢Õß∫√√¥“ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ߧ¡ °“√∑’Ë —ߧ¡ ¬“¡‰¥â

‡ª≈’ˬπ·ª≈ßæ—≤π“¡“‡ªìπ —ߧ¡∑’ˬա√—∫ („π∑“ß∑ƒ…Æ’·≈–À≈—°°“√)

„π‡√◊ËÕߧ«“¡‡ ¡Õ¿“§¿“¬„µâ°ÆÀ¡“¬·≈–°“√‰¥â√—∫§«“¡§ÿ⡧√Õß∑“ß

°ÆÀ¡“¬Õ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡°—π‡™àπªí®®ÿ∫—ππ’È °ÁµâÕßÕ“»—¬‡«≈“Õ¬à“߬“«π“π

·≈–¬—߉¡à∫√√≈ÿº≈Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å„π∑“ߪؑ∫—µ‘