Page 29 - สิทธิความเป็นคนของผู้หญิง : พันธกรณีระหว่างประเทศ กฏหมายและข้อถกเถียง

4

‘∑∏‘§«“¡‡ªìπ§π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ¢Õß°√–∫«π∑’Ë®–°Õ∫°Ÿâ‡Õ°√“™∑“ß°“√»“≈°≈—∫§◊π ¿“¬À≈—ß®“°

°“√∑’Ë ¬“¡µâÕß Ÿ≠‡ ’¬‡Õ°√“™¥—ß°≈à“«ºà“π°“√¬Õ¡√—∫ ‘∑∏‘ ¿“æ

πÕ°Õ“≥“‡¢µ¢Õߪ√–‡∑»¡À“Õ”π“®µà“ßÊ ∑’Ë∫’∫∫—ߧ—∫„Àâ ¬“¡

≈ßπ“¡„π π∏‘ —≠≠“∑’ˉ¡à‡ªìπ∏√√¡ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà π∏‘ —≠≠“∫“«√‘ß

(Bowring) ‡¡◊ËÕ æ.».ÚÛ˘¯ ‡ªìπµâπ¡“

ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“𑙬å ∫√√æ Ú „π à«π∑’Ë«à“¥â«¬

°ÆÀ¡“¬≈—°…≥–∫ÿ§§≈ ¡“µ√“ Òı ´÷Ë߬—ß„™â∫—ߧ—∫„πªí®®ÿ∫—π∫—≠≠—µ‘

«à“ ç ¿“æ∫ÿ§§≈¬àÕ¡‡√‘Ë¡·µà‡¡◊ËÕ§≈Õ¥·≈â«Õ¬Ÿà√Õ¥‡ªìπ∑“√°·≈– ‘Èπ ÿ¥

≈߇¡◊ËÕµ“¬ ∑“√°„π§√√¿å¡“√¥“°Á “¡“√∂¡’ ‘∑∏‘µà“ßÊ ‰¥â À“°«à“

¿“¬À≈—ߧ≈Õ¥·≈â«Õ¬Ÿà√Õ¥‡ªìπ∑“√°é

”À√—∫Àπ—ß ◊Õ ‘∑∏‘§«“¡‡ªìπ§π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß : æ—π∏°√≥’

√–À«à“ߪ√–‡∑» °ÆÀ¡“¬·≈–¢âÕ∂°‡∂’¬ß ‡ªì𧫓¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–
∑”§«“¡‡¢â“„®„πæ—≤π“°“√§«“¡‡ªìπ¡“∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å ·≈–

∂“π¿“æªí®®ÿ∫—π„π‡√◊ËÕß ‘∑∏‘§«“¡‡ªìπ§π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß „π Û ‡√◊ËÕßÀ≈—°

‰¥â·°à ‘∑∏‘µàÕ™’«‘µ √à“ß°“¬ ·≈– ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ ‘∑∏‘„π§√Õ∫§√—«·≈–¡√¥°

·≈– ¿“æ∑’ËÀ≠‘ß·≈–‡¥Á°∂Ÿ°π”‰ª¢“¬∫√‘°“√∑“߇æ»

ª√–‡¥Áπ¥—ß°≈à“«π’È¡’§«“¡‡°’ˬ«æ—π°—∫«‘∂’™’«‘µ„πÕ¥’µ·≈–

ªí®®ÿ∫—π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß √«¡∑—Èß∫∑∫“∑·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߇æ»À≠‘ß

·≈–‡æ»™“¬ √«¡∑—È߇æ»Õ◊ËπÊ ´÷ËßµâÕ߇¢â“‰ª‡°’ˬ«¢âÕß°—∫√–∫∫°ÆÀ¡“¬

·≈–√–∫∫°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√ÕߢÕߪ√–‡∑»‰∑¬ πÕ°®“°π’Ȭ—߇°’ˬ«¢âÕß