Page 191 - สิทธิความเป็นคนของผู้หญิง : พันธกรณีระหว่างประเทศ กฏหมายและข้อถกเถียง

¢âÕ·µ°µà“ߥ—ß°≈à“«™’È™—¥∂÷ß ∂“π¿“æ ¡√ ¢ÕßÀ≠‘ß ·µà‰¡à “¡“√∂∫àß

∫Õ° ∂“π¿“æ ¡√ ¢Õß™“¬‰¥â „π∫√‘∫∑¢Õß —ߧ¡‰∑¬´÷Ë߬ա√—∫
‡ √’¿“æ∑“߇æ»πÕ° ∂“∫—π§√Õ∫§√—«¢Õß™“¬ °ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«®÷ß

∑”„À♓¬‰¥â‡ª√’¬∫¡“°¢÷Èπ

πÕ°®“°π’È °“√∑’˪√–‡∑»‰∑¬¬—ߢ“¥°ÆÀ¡“¬´÷Ëß√—∫√Õß ‘∑∏‘
·≈–§«“¡‡ ¡Õ¿“§∑“߇æ»∑’Ë¡’º≈„π∑“ߪؑ∫—µ‘Õ¬à“ß·∑â®√‘ß °“√‡ªî¥‡º¬

µπ‡Õß«à“ ¡√ ·≈â«Õ“®∑”„Àâ µ√’∂Ÿ°°’¥°—π¡“°¢÷Èπ°Á‰¥â ‡™àπ 𓬮â“ß

¿“§‡Õ°™πÕ“®‰¡à¬Õ¡®â“ß µ√’∑’Ë¡’§√Õ∫§√—«·≈â« ‡æ√“–‡°√ß«à“®–¡’
º≈°√–∑∫µàÕß“π‡¡◊ËÕ≈Ÿ°®â“ßµ—Èߧ√√¿å ≈“§≈Õ¥À√◊Õ‡ÀÁπ«à“°“√∑’ËÀ≠‘ß

µâÕߥŸ·≈§π„π§√Õ∫§√—«®–∑”„À≡àÕÿ∑‘»µπµàÕ°“√∑”ß“πÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë
𓬠ÿ≈—°…≥å »‘«√—°…å π—°«‘®“√≥å —ß§¡‡§¬‡ πÕ«à“ §«√„Àâ µ√’

∑ÿ°§π„™â§”π”Àπâ“™◊ËÕ«à“ çπ“Æé ´÷Ëß·ª≈«à“ºŸâÀ≠‘ß ·∑π§”«à“ çπ“ß “«é
159
À√◊Õ çπ“ßé ·≈– ¡“§¡∫—≥±‘µ µ√’∑“ß°ÆÀ¡“¬œ ‡§¬‡ πÕ«à“§«√√–∫ÿ
‘∑∏‘§«“¡‡ªìπ§π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß
∂“π¿“æ ¡√ ‰«â„π∫—µ√ª√–®”µ—«ª√–™“™π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π°“√

®¥∑–‡∫’¬π ¡√ ´âÕπ ·µà°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬Õâ“ß«à“ ‰¡à “¡“√∂µÕ∫
πÕߧ«“¡µâÕß°“√¢ÕßÀ≈“¬Àπ૬ߓπ∑’˪√– ߧ宖„Àâ„ à¢âÕ§«“¡µà“ßÊ

≈߉ª„π∫—µ√ª√–®”µ—«ª√–™“™π‰¥â

Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫∫—µ√ª√–®”µ—«ª√–™“™π¢Õß
“∏“√≥√—∞ª√–™“∏‘ª‰µ¬ª√–™“™π≈“« ·≈⫪√“°Ø«à“ Õ¥§≈âÕß°—∫

¢âÕ‡ πÕ¢Õß ¡“§¡∫—≥±‘µ µ√’∑“ß°ÆÀ¡“¬œ ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬‚¥¬

‰¡àº‘¥‡æ’Ȭπ °≈à“«§◊Õ ¥â“πÀπâ“¢Õß∫—µ√®–‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫ºŸâ‡ªìπ
‡®â“¢Õß∫—µ√ª√–®”µ—« ·≈–¥â“πÀ≈—ß®–‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫§Ÿà ¡√

Õ¬à“߉√°Áµ“¡ µàÕ¡“‰¥â¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∫—µ√ª√–®”µ—«ª√–™“™π