Page 181 - สิทธิความเป็นคนของผู้หญิง : พันธกรณีระหว่างประเทศ กฏหมายและข้อถกเถียง

¥—ßπ—Èπ ª√–°“»¢Õߧ≥–ªØ‘«—µ‘©∫—∫π’È®÷ß àߺ≈°√–∑∫∑’Ë√ÿπ·√ß

µàÕ∫ÿµ√¢ÕßÀ≠‘߉∑¬∑’Ë¡’∫‘¥“‡ªìπ§πµà“ߥ⓫ ‡π◊ËÕß®“°‰¥âµ—¥ ‘∑∏‘„π°“√

◊∫ —≠™“µ‘‰∑¬„Àâ·°à∫ÿµ√ ´÷ËßÀ≠‘ß¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß®”°—¥µ“¡À≈—°∑’ˇ°‘¥„π¥‘π
˜
·¥π∑’ˇªìπ√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª À≈—°°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«°àÕ„Àâ
‡°‘¥ªí≠À“π“π“ª√–°“√·°àÀ≠‘ß ´÷ËßµâÕß°“√„Àâ∫ÿµ√‰¥â —≠™“µ‘‰∑¬ Õ“∑‘
°“√Õÿª‚À≈°ºŸâÕ◊Ëπ∑’Ë¡’ —≠™“µ‘‰∑¬„À⇪ìπ∫‘¥“¢Õß∫ÿµ√ œ≈œ °“√∑’ËÀ≠‘ß

®–µâÕ߬◊Ëπ§”√âÕß¢Õ —≠™“µ‘„Àâ·°à∫ÿµ√ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’˵âÕß„™â‡«≈“π“π

‘Èπ‡ª≈◊Õß§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘π°“√ ∑—Èß∑’ˇªìπ§à“„™â®à“¬‚¥¬µ√ß·≈–
§à“„™â®à“¬„π°“√«‘Ë߇µâπ ·≈–‰¡à¡’§«“¡·πàπÕπ«à“®–‰¥â —≠™“µ‘‰∑¬‡¡◊ËÕ‰√

∫“ß√“¬„™â‡«≈“ Ú › Úı ªï ·µà°Á¬—߉¡à‰¥â —≠™“µ‘

¿“懙àππ’ȉ¥â°àÕ§«“¡¬ÿà߬“°„Àâ·°à¡“√¥“·≈–∫ÿµ√¡“° ‡æ√“–
„π√–À«à“ß∑’ˬ—߉¡à‰¥â —≠™“µ‘ ∫ÿµ√°Á®–¡’∞“𖇪ìπ§πµà“ߥ⓫„π∫â“π
149
‡°‘¥‡¡◊ÕßπÕπ¢Õßµπ‡Õ߉¡à “¡“√∂∑’Ë®–„Àâ™’«‘µÕ¬à“ߪ°µ‘ ÿ¢‡À¡◊Õπ
‘∑∏‘§«“¡‡ªìπ§π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß
ª√–™“™πÕ◊ËπÊ °≈à“«§◊Õ ‰¡à¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–æ—°Õ“»—¬„πª√–‡∑»Õ¬à“ß∂“«√
‰¡à¡’™◊ËÕ„π∑–‡∫’¬π∫â“π ‰¡à¡’ ‘∑∏‘¡’∫—µ√ª√–®”µ—«ª√–™“™π ´÷Ëß®–𔉪

Ÿàªí≠À“µà“ßÊ ‡™àπ ‰¡à “¡“√∂ ‡¢â“‚√߇√’¬π À√◊Õ‡¢â“∑”ß“π‰¥â
À≈—°°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«¬—߇ªìπ™àÕß∑“ß°“√©âÕ√“…Æ√å∫—ßÀ≈«ß

¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë∑’ˉ¡à ÿ®√‘µÕ’°¥â«¬ À≈—°°ÆÀ¡“¬π’ȇÀÁπ‰¥â«à“°àÕ„À⇰‘¥§«“¡

≈—°≈—Ëπ·≈–‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑’Ë∫—≠≠—µ‘¢÷Èπ‚¥¬¢—¥°—∫À≈—°°“√¢Õß
°ÆÀ¡“¬ —≠™“µ‘ ´÷Ëß®–µâÕߧ”π÷ß∂÷ß®ÿ¥ ¡¥ÿ≈√–À«à“ߧ«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß√—∞

˜
æ—π∏ÿå∑‘æ¬å °“≠®π®‘µ√“ “¬ ÿπ∑√, À≈—°°ÆÀ¡“¬∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß: °ÆÀ¡“¬ —≠™“µ‘
‰∑¬, ”π—°æ‘¡æå«‘≠ꟙπ : ÚıÛˆ