Page 178 - สิทธิความเป็นคนของผู้หญิง : พันธกรณีระหว่างประเทศ กฏหมายและข้อถกเถียง

°ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫§«“¡ —¡æ—π∏å„π§√Õ∫§√—«≈à“ ÿ¥„πªïæ.».Úıı ·µà

¿“槫“¡ —¡æ—π∏å„π —ߧ¡‰∑¬°Á¬—ßÕ¬Ÿà¿“¬„µâ√–∫∫™“¬‡ªìπ„À≠à ´÷Ëß¡’
“√– ”§—≠«à“ ¿“¬„µâÀ≈—°§«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ¢Õߧ√Õ∫§√—« (unity of the

family) ∫ÿ§§≈¿“æ (entity) ·≈–§«“¡‡ªìπªí®‡®°∫ÿ§§≈¢Õß µ√’∂Ÿ°∑”„Àâ

‡≈◊ÕπÀ“¬‰ª·≈–°≈◊π°≈“¬¡“‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß “¡’
‘∑∏‘‡ √’¿“æ à«π∫ÿ§§≈¢Õß µ√’∑—Èß„π∑“ß°ÆÀ¡“¬·≈–„π∑“ß

§«“¡‡ªìπ®√‘ß≈¥πâÕ¬≈ß „π¢≥–∑’Ë¿“√–Àπâ“∑’Ë„π∞“π–‡¡’¬·≈–·¡à∑’Ë

∑ÿ°ΩÉ“¬§“¥À«—ß °≈—∫‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ µ—«Õ¬à“ß√Ÿª∏√√¡¢Õß√–∫∫
™“¬‡ªìπ„À≠àª√“°Ø„πÀ≈—°°ÆÀ¡“¬∑’Ë„™â∫—ߧ—∫„πªí®®ÿ∫—π ·≈–À≈—°

°ÆÀ¡“¬∑’ˇæ‘Ëß®–¬°‡≈‘°‰ª ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
(Ò) °ÆÀ¡“¬„À⧫“¡ ”§—≠·°à™“¬‰∑¬¡“°°«à“À≠‘߉∑¬

„π°√≥’∑’Ë ¡√ °—∫§πµà“ߥ⓫ ·¡â«à“À≠‘߉∑¬∑’Ë ¡√ °—∫™“¬µà“ߥ⓫
146
®–‰¡à∂Ÿ°∫—ߧ—∫„Àâ ≈– —≠™“µ‘ ·µàÀ≠‘ß®–ª√– ∫ªí≠À“°ÆÀ¡“¬∑’ˬÿà߬“°
‘∑∏‘§«“¡‡ªìπ§π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ™—¥‡®π‡ªìπ√Ÿª∏√√¡∑’ËÀ≈—°°ÆÀ¡“¬‰∑¬·≈–°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬„Àâ
´÷Ëß™“¬‰∑¬∑’Ë ¡√ °—∫À≠‘ßµà“ߥ⓫®–‰¡àª√– ∫ªí≠À“¥—ß°≈à“«

¥—ßπ—Èπ®÷ß √ÿª‰¥â«à“ °ÆÀ¡“¬„π‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«π’È ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë

§«“¡ ”§—≠µàÕ™“¬‰∑¬¡“°°«à“À≠‘߉∑¬ ·≈–°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‰¡à‡ ¡Õ

¿“§∑“ß°ÆÀ¡“¬√–À«à“ß™“¬·≈–À≠‘ß Û ª√–°“√ ‰¥â·°à
(Ò.Ò) §«“¡‰¡à‡ ¡Õ¿“§„π°“√ ◊∫∑Õ¥ —≠™“µ‘‰∑¬„Àâ

·°à∫ÿµ√

(Ò.Ú) §«“¡‰¡à‡ ¡Õ¿“§„π°“√°àÕ„À⇰‘¥ ‘∑∏‘∑“ß —≠™“µ‘
·°à§Ÿà ¡√