Page 154 - สิทธิความเป็นคนของผู้หญิง : พันธกรณีระหว่างประเทศ กฏหมายและข้อถกเถียง

µ“√“߇ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬ Úı

ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“©∫—∫‡¥‘¡ ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“©∫—∫„À¡à

ç¡“µ√“ Ú¯ˆ ºŸâ„¥¢à¡¢◊π°√–∑”™”‡√“À≠‘ß ç¡“µ√“ Ú˜ˆ ºŸâ„¥¢à¡¢◊π°√–∑”™”‡√“
´÷Ëß¡‘„™à¿√‘¬“¢Õßµπ ‚¥¬¢Ÿà‡¢Á≠¥â«¬ª√–°“√ ºŸâÕ◊Ëπ‚¥¬¢Ÿà‡¢Á≠¥â«¬ª√–°“√„¥Ê ‚¥¬„™â°”≈—ß
„¥Ê ‚¥¬„™â°”≈—ߪ√–∑ÿ…√⓬ ‚¥¬À≠‘ßÕ¬Ÿà ª√–∑ÿ…√⓬ ‚¥¬ºŸâÕ◊Ëππ—ÈπÕ¬Ÿà„π¿“«–∑’Ë
„π¿“«–∑’ˉ¡à “¡“√∂¢—¥¢◊π‰¥â À√◊Õ‚¥¬∑”„Àâ ‰¡à “¡“√∂¢—¥¢◊π‰¥â À√◊Õ‚¥¬∑”„À⺟âÕ◊Ëππ—Èπ
À≠‘߇¢â“„®º‘¥«à“µπ‡ªìπ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ µâÕß ‡¢â“„®º‘¥«à“µπ‡ªìπ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ µâÕß√–«“ß
√–«“ß‚∑…®”§ÿ°µ—Èß·µà ’˪ï∂÷߬’Ë ‘∫ªï ·≈–ª√—∫ ‚∑…®”§ÿ°µ—Èß·µà ’˪ï∂÷߬’Ë ‘∫ªï ·≈–ª√—∫
µ—Èß·µà·ª¥æ—π∫“∑∂÷ß ’ËÀ¡◊Ëπ∫“∑ µ—Èß·µà·ª¥æ—π∫“∑∂÷ß ’ËÀ¡◊Ëπ∫“∑
∂â“°“√°√–∑”§«“¡º‘¥µ“¡«√√§·√°‰¥â °“√°√–∑”™”‡√“µ“¡«√√§Àπ÷Ëß
°√–∑”‚¥¬¡’ À√◊Õ„™âÕ“«ÿ∏ªóπ À√◊Õ«—µ∂ÿ√–‡∫‘¥ À¡“¬§«“¡«à“°“√°√–∑”‡æ◊ËÕ πÕߧ«“¡
À√◊Õ‚¥¬√à«¡°√–∑”§«“¡º‘¥¥â«¬°—π Õ—π¡’ „§√à¢ÕߺŸâ°√–∑”‚¥¬°“√„™âÕ«—¬«–‡æ»¢Õß
≈—°…≥–‡ªìπ°“√‚∑√¡À≠‘ß µâÕß√–«“ß‚∑… ºŸâ°√–∑” °√–∑”°—∫Õ«—¬«–‡æ» ∑«“√Àπ—°
122 ®”§ÿ°µ—Èß·µà ‘∫À⓪ï∂÷߬’Ë ‘∫ªï ·≈–ª√—∫µ—Èß·µà À√◊Õ™àÕߪ“°¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ À√◊Õ°“√„™â ‘ËßÕ◊Ëπ„¥

“¡À¡◊Ëπ∫“∑∂÷ß ’ËÀ¡◊Ëπ∫“∑ À√◊Õ®”§ÿ° °√–∑”°—∫Õ«—¬«–‡æ» À√◊Õ∑«“√Àπ—°¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ
‘∑∏‘§«“¡‡ªìπ§π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ‰¥â°√–∑”‚¥¬¡’ À√◊Õ„™âÕ“«ÿ∏ªóπ À√◊Õ«—µ∂ÿ
∂â“°“√°√–∑”§«“¡º‘¥µ“¡«√√§Àπ÷Ëß
µ≈Õ¥™’«‘µé
√–‡∫‘¥ À√◊Õ‚¥¬√à«¡°√–∑”§«“¡º‘¥¥â«¬°—π
Õ—π¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√‚∑√¡À≠‘ß À√◊Õ
°√–∑”°—∫™“¬„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π µâÕß
√–«“ß‚∑…®”§ÿ°µ—Èß·µà ‘∫À⓪ï∂÷߬’Ë ‘∫ªï ·≈–
ª√—∫µ—Èß·µà “¡À¡◊Ëπ∫“∑∂÷ß ’ËÀ¡◊Ëπ∫“∑ À√◊Õ
®”§ÿ°µ≈Õ¥™’«‘µ

Úı
°àÕπÀπâ“∑’Ë®–¡’°“√·°â‰¢°ÆÀ¡“¬„π§√—Èßπ’È ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“‡§¬‡ πÕ
„Àâ¡’°“√·°â‰¢‚¥¬¡’ “√– ”§—≠«à“ ¬—ߧ߄Àâ ‘∑∏‘·°à “¡’„π°“√∫—ߧ—∫¢◊π„®„Àâ¿√‘¬“¡’
‡æ» —¡æ—π∏å¥â«¬ ‚¥¬‰¡à∂◊Õ‡ªì𧫓¡º‘¥∞“π¢à¡¢◊π°√–∑”™”‡√“ ·≈–„Àâ¡’¢âÕ¬°‡«âπ‡æ’¬ß
Ú °√≥’ ‰¥â·°à (Ò) °“√·¬°°—πÕ¬Ÿà (Ú) °√≥’∑’ËΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷Ëßµ‘¥‡™◊ÈÕ‡Õ™‰Õ«’
¡’π—°°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ‡™àπ ∑«’‡°’¬√µ‘ ¡’π–°π‘…∞å ‰¥â„Àâ¢âÕ —߇°µ‡°’ˬ«°—∫º≈°“√·°â‰¢
°ÆÀ¡“¬©∫—∫π’È«à“ ‰¡à‰¥â·°â‰¢ªí≠À“‡°à“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ·µà°≈—∫ √â“ߪí≠À“„À¡à´È”‡µ‘¡‡¢â“‰ªÕ’°
√“¬≈–‡Õ’¬¥‚ª√¥¥Ÿ çÀ≠‘ߢࡢ◊𙓬‰¥â·≈â«é. ®ÿ≈ “√¢à“« ¡“§¡π‘µ‘»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬
∏√√¡»“ µ√å. ¡—¬∑’Ë Òˆ ©∫—∫∑’Ë Ù ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ › °—𬓬π Úıı.