Page 151 - สิทธิความเป็นคนของผู้หญิง : พันธกรณีระหว่างประเทศ กฏหมายและข้อถกเถียง

¢à¡¢◊π°√–∑”™”‡√“¿√‘¬“ À≈—°°ÆÀ¡“¬π’ȇªìπ°“√µÕ°¬È”«à“ “¡’‡ªìπ

‡®â“¢Õß ‘∑∏‘µàÕ‡π◊ÈÕµ—«√à“ß°“¬ µàÕ‡æ» ·≈–µàÕ®‘µ„®¢Õß¿√‘¬“ ´÷Ë߇ªìπ

À≈—°°ÆÀ¡“¬‚∫√“≥∑’ˉ¡à Õ¥§≈âÕß°—∫·π«§«“¡§‘¥¢Õß°ÆÀ¡“¬

¡—¬„À¡à ´÷Ë߇§“√槫“¡‡ ¡Õ¿“§·≈–À≈—°»—°¥‘Ï»√’§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢Õß

ÚÛ
¿√‘¬“ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“µà“ߪ√–‡∑»∑’ˇ§¬¡’À≈—°°ÆÀ¡“¬∑’ˇ§¬„Àâ ‘∑∏‘·°à
“¡’„π°“√∫—ߧ—∫„Àâ¿√‘¬“¡’‡æ» —¡æ—π∏å¥â«¬ ‰¥â¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·°â‰¢

‰ªÀ¡¥·≈â« ·µà¢Õß°ÆÀ¡“¬‰∑¬¬—ߧߪ√“°ØÀ≈—°π’ÈÕ¬Ÿà ·≈–‡æ‘Ëß®–·°â‰¢

°ÆÀ¡“¬‡¡◊ËÕªïæ.».Úıı π’ȇÕß

Õπ÷Ëß ®“°ª√– ∫°“√≥å¢ÕߺŸâ‡¢’¬π„π°“√‰ª‡ªìπ«‘∑¬“°√
119
—¡¡π“ºŸâπ” µ√’∑—Ë«ª√–‡∑» ´÷Ëß®—¥‚¥¬§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡ª√– “π
‘∑∏‘§«“¡‡ªìπ§π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß
ß“π µ√’·Ààß™“µ‘ (° .) „π™à«ß‡¥◊Õπ情¿“§¡∂÷ß°—𬓬π ÚıÙÙ

æ∫«à“ºŸâÀ≠‘߉¥â‡ªî¥‡º¬§«“¡§—∫¢âÕß„®·≈–§«“¡«‘µ°°—ß«≈¢Õßµπ

„π°“√∑’Ë®–µâÕßÀ≈—∫πÕπ°—∫ “¡’‚¥¬°“√Ωóπ„®µπ‡Õß¡“°¢÷Èπ

ÚÛ
À≈—°°ÆÀ¡“¬‚∫√“≥∑—ÈߢÕߪ√–‡∑»‰∑¬·≈–¢Õß —ߧ¡∑’Ë„™â√–∫∫ Common Law ‡ªìπ
À≈—°°“√∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—π À≈—°°ÆÀ¡“¬‚∫√“≥¢Õ߉∑¬∂◊ÕÀ≈—° çÕ”π“®Õ‘ √–é ¢Õß “¡’
‡Àπ◊Õ¿√‘¬“¥—ß∑’ˉ¥âÕ∏‘∫“¬¡“·≈â«„πß“π‡¢’¬π‡≈à¡∑’Ë Ò ¬âÕπ√Õ¬œ ∫∑∑’Ë«à“¥â«¬ çÕ”π“®Õ‘ √–é
¢Õß “¡’ √«¡‰ª∂÷ߧ«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õߪ√–‡«≥’¢Õß¿√‘¬“¥â«¬
à«π°ÆÀ¡“¬ Common Law ¬÷¥∂◊ÕÀ≈—°§«“¡¬‘π¬Õ¡ (consent) ‚¥¬∂◊Õ«à“‡¡◊ËÕ¿√‘¬“
∑”°“√ ¡√ °—∫ “¡’·≈â« °Á∂◊Õ«à“¿√‘¬“‰¥âµ°≈߬‘π¬Õ¡∑’Ë®–¡’‡æ» —¡æ—π∏å°—∫ “¡’µ≈Õ¥‰ª
®π°«à“®–À¬à“¢“¥®“°°—π Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡π◊ËÕߥ⫬§«“¡‡¢â¡·¢ÁߢÕߢ∫«π°“√ ‘∑∏‘ µ√’
„πÀ≈“¬ª√–‡∑» ∑”„Àâ¡’°“√·°â‰¢‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°ÆÀ¡“¬ ∑”„À⇰‘¥∞“𧫓¡º‘¥„À¡à∑’Ë
≈ß‚∑… “¡’ „π°√≥’∑’Ë∫—ߧ—∫„Àâ¿√‘¬“√à«¡‡æ»¥â«¬