Page 96 - การต่อสู้สู่สภา : ยุทธศาสตร์เพื่อการมีส่วนร่วมทางการเมืองของผู้หญิงในเอเชียแปซิฟิก

„πªï 1991 æ√√§ Peace Democratic √à«¡¡◊Õ°—∫æ√√§ United New Democratic „π°≈ÿà¡π’È
6
¡’ ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√§πÀπ÷Ëß™◊ËÕ ≈’ «Ÿ ®—ß (Lee Woo Jung) ‡∏Õ‡ªìπ§π·√°∑’Ë¢Õ„À⧑¡
™à«¬‡∏Õ ‡æ√“–§‘¡√Ÿâ ∂“π°“√≥å„πæ√√§¥’ ¥—ßπ—Èπ§‘¡®÷ß∑”ß“π‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√ΩÉ“¬π‚¬∫“¬¢Õß≈’«Ÿ®—ß
√–À«à“ßªï §.».1992 ·≈– 1995 ¡’§π°≈à“«∂÷ߧ”查¢Õߧ‘¡∑’Ë«à“ π’ˇªìπ§√—Èß·√°∑’ˇ∏Õ‰¥âæ∫°—∫

∫ÿ§§≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°‘®°√√¡ µ√’ °àÕπÀπâ“π—Èπ§‘¡‰¡à‡§¬‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡ µ√’‚¥¬
‡©æ“–À√◊ÕÕߧå°√ µ√’¡“°àÕπ πÕ°‡ ’¬®“°°‘®°√√¡„π§≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬ µ√’ ·≈–·ºπ° µ√’
¢Õßæ√√§ °“√∑”ß“π°—∫≈’ «Ÿ ®—ß ∑”„À⧑¡¡’‚Õ°“ ‰¥âµ‘¥µàÕ —¡æ—π∏å°—∫§≥–°√√¡°“√¢Õß Women

Making Peace (WMP) µÕππ’ȧ‘¡‰¥â„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ‚¥¬µ√ß·°àª√–∏“π§≥–°√√¡°“√

‡¡◊ËÕ·√°∑’˧‘¡‡√‘Ë¡∑”ß“π„πæ√√§°“√‡¡◊Õß ‡∏Õ¡Õß¡—π‡ªìπ·§à°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕÀ“√“¬‰¥â‡≈’Ȭߵ—«‡Õß
‡∑à“π—Èπ Õ¬à“߉√°Áµ“¡‡∏Õ‰¥â°≈“¬¡“‡ªìπ ¡“™‘°¢Õßæ√√§∑’Ë·¢Áߢ—π À≈—ß®“°ª√– ∫æ∫‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥å
¥—ß∑’ˉ¥â°≈à“«∂÷ߢâ“ßµâπ æ√√§ United New Democratic ‰¥â‡ª≈’ˬπ™◊ËÕÕ’°§√—Èß ‡¡◊ËÕ‡¢â“ Ÿà

°“√‡≈◊Õ°µ—Èߪï 1997 ¿“¬„µâ™◊ËÕ„À¡à«à“ The National Congress for New Politic ¢≥–π—Èπ§‘¡
Œ‡¬π ¡‘ ¡’µ”·ÀπàßÀπâ“∑’ËÕ¬Ÿà„π·ºπ°«“ß·ºπ·≈–ª√– “πß“π ‡ªìπÀ—«Àπâ“∑’¡°“√«‘‡§√“–Àå¢à“«
‚∑√∑—»πå ß“ππ’ȇªìπ°“√·π–π”¢Õߧ‘¡ ·¥ ®ÿß ´÷Ëߢ≥–π—Èπ‰¥â‡ªìπºŸâ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß™‘ßµ”·Àπàß

ª√–∏“π“∏‘∫¥’ ‡¢“°≈à“««à“ ¢à“«‚∑√∑—»π凰’ˬ«¢âÕß°—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß §«√®–¡’°“√µ‘¥µ“¡¥Ÿ
Õ¬à“ß„°≈♑¥ ß“ππ’È¡’°“√ÕÕ°·∂≈ß°“√≥å·°â¢à“«∑’ˉ¡à∂Ÿ°µâÕß ‰¡à¬ÿµ‘∏√√¡ §‘¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√
µ‘¥µ“¡√“¬ß“π¢à“« «‘‡§√“–Àå¢à“«„π™à«ß —Èπ Ê ·≈– àß¢à“«√“¬ —ª¥“À剪¬—ß 700 Õߧå°√
·≈–ª√–™“™π ‡™àπ °≈ÿà¡π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå π—°«‘™“°“√ Õߧå°√¿“§ª√–™“™π·≈– À¿“æ°√√¡°√
ß“π‡™àππ’ȉ¡à‡§¬¡’°“√∑”¡“°àÕπ„πª√–«—µ‘»“ µ√å°“√‡¡◊ÕߢÕ߇°“À≈’ ß“ππ’ȉ¥â àߺ≈¥’ ªÑÕß°—π

°“√√“¬ß“π¢à“«∑’ˉ¡à∂Ÿ°µâÕ߉¥â„π√–¥—∫Àπ÷Ëß

§‘¡ ·¥ ®ÿ߉¥â√—∫‡≈◊Õ°‡ªìπª√–∏“π“∏‘∫¥’§π∑’Ë 15 „πªï 1997 ¿“¬À≈—ß°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ª“√å§ ´ÿπ ´ÿ°

(Park Sun Sook) √Õß‚¶…°¢Õßæ√√§‰¥â√—∫·µàßµ—Èß„À⇪ìπ‡®â“Àπâ“∑’˪√– “πß“π„π∑”‡π’¬∫
ª√–∏“π“∏‘∫¥’ ‡™‘ß «“ ·¥ (Cheong Wa Dae) §‘¡ Œ‡¬π ¡‘ ‡¢â“·∑π∑’˵”·ÀπàߢÕߪ“√å§
„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 1998 §‘¡Õ¬Ÿà„πµ”·Àπàß√Õß‚¶…°æ√√§Õ¬Ÿà 5 ªï π—Ëπ§◊Õ®π°√–∑—Ëß∂÷߇¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å
2003 °“√Õ¬Ÿà„πµ”·Àπàßπ’È∑”„Àâ‡∏Õ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß

6
Lee Woo Jung ‡°‘¥ªï 1923 ®∫°“√»÷°…“®“° Department of Theology ·Ààß«‘∑¬“≈—¬ Theology
College (ªí®®ÿ∫—π§◊Õ¡À“«‘∑¬“≈—¬ Hanshin) ‡∏Õ‰¥â∑”ß“π Õπ∑’Ë«‘∑¬“≈—¬·Ààßπ’È°àÕπ∑’Ë®–≈“ÕÕ°„πªï
1970 ‡π◊ËÕß®“°¡’ªí≠À“„π«‘∑¬“≈—¬ ‡∏Õ‰¥â‡¢â“√à«¡°—∫¢∫«π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π∫πæ◊Èπ
∞“π¢Õ§«“¡‡ªìπ§√‘ µå»“ π‘°™π ‡∏Õ‰¥â‡ªìπª√–∏“π Korea Womenûs Association „πªï 1987
‡∏Õ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠·≈–∑”°‘®°√√¡Õ¬à“ß·¢Áߢ—π„π«ß°“√‡¡◊Õß ‡ªìπ ¡“™‘°§π ”§—≠¬‘ËߧπÀπ÷Ëß„πæ√√§
Democratic Party „πªï 1991

72