Page 94 - การต่อสู้สู่สภา : ยุทธศาสตร์เพื่อการมีส่วนร่วมทางการเมืองของผู้หญิงในเอเชียแปซิฟิก

‡Àµÿ°“√≥åÕ’°Õ—πÀπ÷Ëß∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√µ—¥ ‘π„®·≈–¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ‡∏Õ§◊Õ °“√≈ÿ°Œ◊Õ‡æ◊ËÕ‡√’¬°√âÕß
5
ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë°«“ß®Ÿ (Gwangju Democratic Uprising) „πªï 1980 ∂“π°“√≥å«ÿà𫓬 —∫ π
„πªï 1980 ∑”„À⧑¡‡¢â“„®≈“ß Ê ·µà¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ß·√ß°≈â“«à“ —ߧ¡‡°“À≈’°”≈—߇§≈◊ËÕπ‰ª
„π∑‘»∑“ß∑’˺‘¥ À≈—ß®“°∑’ˇ°‘¥‡Àµÿ°“√≥åπ—Èπ§‘¡‡¢â“‡√’¬π∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬¬Õπ‰´ (Yonsei University)

„π°√ÿß‚´≈ ‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘°™¡√¡‚µâ«“∑’ ·≈–‡¢â“‰ª‡°’ˬ«¢âÕß °—∫¢∫«π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õßπ—°»÷°…“
‡∏Õ≈—߇≈„®Õ¬Ÿà¡“°„π‡√◊ËÕß∑’Ë«à“®–Õÿ∑‘»µπ„Àâ°—∫¢∫«π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õßπ—°»÷°…“À√◊Õ‰¡à §‘¡‡√’¬π
«‘™“‡Õ°∑“ß√—∞»“ µ√å ·µà‰¡à‰¥â‡≈◊Õ°‡æ√“–µâÕß°“√®–‰ª‡ªìππ—°°“√‡¡◊Õß ‡∏Õ‡≈◊Õ°‡æ√“–§‘¥«à“

¡—π∑”„Àâßà“¬µàÕ°“√∑’ˇ∏Õ®–∑” Õß ‘Ëß„π‡«≈“‡¥’¬«°—π §◊Õ‡√’¬π‡æ◊ËÕ‡Õ“ª√‘≠≠“ ·≈–„π¢≥–
‡¥’¬«°—π°Á∑”°‘®°√√¡‡°’ˬ«¢âÕß°—∫¢∫«π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õßπ—°»÷°…“‰¥â ¡—ππà“ π„® ∑’Ë¡—π°≈—∫
°≈“¬‡ªìπ«à“ §‘¡ Œ‡¬π ¡‘ ‰¥â°≈“¬¡“‡ªìππ—°°“√‡¡◊Õß ∑—Èß Ê ∑’ˇ∏Õ‡§¬¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’ˉ¡à¥’¡“° Ê
°—∫°“√‡¡◊Õß¡“°àÕπ

À≈—ß®“°®∫°“√»÷°…“®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¬Õπ‰´ §‘¡‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡„π¢∫«π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«
¢Õß°√√¡°√ ‡∏Õ¡’§«“¡µ—Èß„®·πà«·πà„π°“√∑”°‘®°√√¡®π°√–∑—Ëß«à“ ‡∏Õ∑‘Èß®¥À¡“¬‰«â∑’Ë∫â“π
∫Õ°«à“®–‰¡à°≈—∫¡“®π°«à“®–¡’°“√√«¡™“µ‘¢Õ߇°“À≈’‡Àπ◊Õ·≈–‡°“À≈’„µâ „πµÕπ·√°‡√‘Ë¡‡∏Õ

‰¥âß“π∑”„π‚√ßß“π∑”À≈Õ¥‰øπ’ÕÕπ‚¥¬„™â™◊ËÕª≈Õ¡ ∑”ß“π‰ª‰¥âÀ°‡¥◊Õπ∫‘¥“¡“√¥“‡∏ÕÀ“‡∏Õæ∫
擇∏Õ°≈—∫∫â“π æ«°‡¢“Õ¬“°„Àâ‡∏Õ·µàßß“π §‘¡µ√–Àπ—°«à“‡∏Õ®–µâÕßÀ“ß“π‡µÁ¡‡«≈“∑”
‡æ◊ËÕ®–‰¥âÕÕ°®“°∫â“π‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§√Õ∫§√—« ‡∏Õ®÷ßÕÕ°®“°∫â“π Ÿà°√ÿß‚´≈
‡∏Õ‰¥âß“π∑”„π ”π—°ß“π§‘¡·¥®ÿß (Kim Dae-jung) π’˧◊Õ®ÿ¥æ≈‘°º—π„π™’«‘µ¢Õ߇∏Õ

5
∑à“¡°≈“ߧ«“¡‰¡àæÕ„®„π°“√∫√‘À“√ß“π¢Õߧ≥–√—∞∫“≈ ªí°®ÿߌ’ (Park Jung Hee) ∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ
‡√◊ËÕ¬ Ê ª√–∏“π“∏‘∫¥’ªí°®ÿߌ’ ∂Ÿ°¶“µ°√√¡ ®“°π—Èπ π“¬æ≈™ÿπ¥ŸŒ«“π (Chun Doo Hwan)
‡¢â“·∑π∑’˵”·Àπàß‚¥¬°“√ªØ‘«—µ‘ ª√–™“™π∑—Ë«ª√–‡∑»ª√–∑â«ß°“√ªØ‘«—µ‘ ‡√’¬°√âÕß„Àâ¡’°“√¬°‡≈‘°
°ÆÕ—¬°“√»÷° ª≈àÕ¬µ—«ºŸâ∑’Ëπ‘¬¡ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ·≈–®—¥„Àâª√–‡∑»¡’ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ∑’Ë°«“ß®Ÿ‰¡à‡À¡◊Õπ
∑’ËÕ◊Ëπ Ê ºŸâ‡√’¬°√âÕß∂Ÿ°∫¥¢¬’ÈÕ¬à“ß∑“√ÿ≥‚¥¬∑À“√ ‰¡à„™à·µà‡©æ“–ºŸâ‡¥‘π¢∫«π‡∑à“π—Èπ ª√–™“™π
∑—Ë«‰ª°Á∂Ÿ°ª√“∫ª√“¡Àπ—°‚¥¬∑À“√ æ≈‡¡◊Õß®”π«πÀπ÷Ë߉¥âµàÕ Ÿâ°—∫∑À“√ ª√–™“™π à«πÕ◊Ëπ
¢Õߪ√–‡∑»‰¡à∑√“∫‡√◊ËÕß∑’ˇ°‘¥¢÷Èππ’ȇ≈¬ ‡æ√“–∂ππ∂Ÿ°ªî¥ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∂Ÿ° —ËßÀâ“¡°“√µ’æ‘¡æå¢à“«
∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑’Ë°«“ß®Ÿ ‡Àµÿ°“√≥åπ’È∂Ÿ°‡√’¬°«à“ ç°“√≈ÿ°Œ◊Õ∑’Ë°«“ß®Ÿ (Gwangju Democratic Uprising)é

70