Page 101 - การต่อสู้สู่สภา : ยุทธศาสตร์เพื่อการมีส่วนร่วมทางการเมืองของผู้หญิงในเอเชียแปซิฟิก

§‘¡ Œ‡¬π ¡‘ µ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õßµ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ëªí®®ÿ∫—π¢Õ߇∏Õ·≈–«“ß·ºπ°“√
„πÕ𓧵¥â«¬§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµ—«‡Õß ‡™◊ËÕ„π‚™§™–µ“ ·≈–¡’§«“¡‡¢â“„®„π™’«‘µÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß
§‘¡¬—ߧ߬◊πÀ¬—¥µ—Èß¡—Ëπ·¡â«à“Õ𓧵®–‰¡à‰¥â‡§≈◊ËÕπ‰ªÕ¬à“ß∑’ˇ∏Õ«“ß·ºπ‰«â À√◊Õ‰¡àæ∫Õ–‰√∑’ˇ∏Õ
®–∑”‰¥â ‡¡◊ËÕ‡∏Õ‡º™‘≠°—∫°“√‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬¢Õߧ√Õ∫§√—«„𧫓¡µ—Èß„®∑’Ë®–∑”ß“π„Àâ°—∫¢∫«π°“√

‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß°√√¡°√ ‡∏ÕÀ¬ÿ¥¡—π‰«âæ—°Àπ÷Ëß ·µà°Á‰¡à¬Õ¡≈–∑‘Èß „𧫓¡√Ÿâ ÷°‡™àπ‡¥’¬«°—ππ’È
‡∏Õ‰¡à‡§¬∑‘Èß°“√‡¡◊Õ߇¡◊ËÕ‡∏Õ°√–‚®π‡¢â“‰ª·≈â« π’ˇªìπ‡æ√“–‡∏Õ‰¥âæ∫ ‘Ëß∑’ˇ∏Õ‰¥â§“¥À«—߉«â
‡∏Õ‡™◊ËÕ«à“°“√‡¡◊Õ߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÀ√◊Õª√—∫ª√ÿ߉¥â¥â«¬°“√‡ª≈’ˬπ√–∫∫°“√∫√‘À“√ß“π

¢Õß√—∞∫“≈

§‘¡‰¡à‰¥â· ¥ß«à“¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–Ωí°„ΩÉ∑’Ë®–‡ª≈’ˬπ√–∫∫°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß√—∞¥â«¬≈—°…≥–
Õ“§“√Õ—π‡ªî¥‡º¬‚ºßº“ß ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ëæ√√§¡’ªí≠À“ §‘¡®–· ¥ß§«“¡ “¡“√∂∑’Ë·∑â®√‘ߢÕ߇∏Õ„Àâ‡ÀÁπ
‚¥¬°“√‡ πÕπ‚¬∫“¬∑’ˇÀ¡“– ¡·≈–§«“¡ “¡“√∂∑“ß µ‘ªí≠≠“

‡¡◊ËÕ‡∏Õ™π–‰¥âµ”·Àπàߪ√–∏“π§≥–°√√¡°“√ §¬Õß°‘‚¥ ·≈–‰¥â‡ªìπ ¡“™‘°√—∞ ¿“§√—Èß·√°
‡∏Õ√Ÿâ ÷°‡ ’¬„®∑’Ë¢“¥‚Õ°“ ∑’Ë®–§àÕ¬ Ê °â“«‰ª∑’≈–°â“« À√◊Õ¢“¥‚Õ°“ ∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ°“√‡ªìπºŸâ·∑π

√“…Æ√∑’Ë¥’ ‡∏Õ√Ÿâ ÷°™◊Ëπ™¡¬‘π¥’∑’˺Ÿâ≈ߧ–·ππ„À⧫“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ„πµ—«‡∏Õ ·µà°Á§‘¥«à“¡—π¬—߉¡à„™à‡«≈“
∑’Ë®–‡ÀàÕ‡À‘¡‡©≈‘¡©≈Õß™—¬™π–∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß∑—π∑’∑—π„¥Õ¬à“ßπ’È

°√≥’¢Õß §‘¡ Œ‡¬π ¡‘ ·≈– µ√’π‘¬¡¡’æ◊Èπ¿Ÿ¡‘‡À¡◊Õπ°—𠧑¡ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“®–«“ßµ—«Õ¬ŸàÀà“ß®“°
°‘®°√√¡∑“ß µ√’π‘¬¡ ·µà∑’Ë®√‘ß·≈⫇∏Õ‡™◊ËÕ«à“‡∏Õ‡ªìπºŸâ‰¥â√—∫ª√–‚¬™π宓°¢∫«π°“√ µ√’π‘¬¡

‡∏Õ°≈à“««à“°“√∑’˧π§πÀπ÷ËßÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»‡°“À≈’‡ªìπºŸâÀ≠‘ß ‡ªìππ—°°“√‡¡◊ÕßÀ≠‘ß„π‡«∑’°“√‡¡◊Õß
∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬ºŸâ™“¬ π’Ë°Á‡ªì𧫓¡°â“«Àπâ“¢Õß«ß°“√ µ√’π‘¬¡„π√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß·≈â« ‡Àµÿº≈∑’˧‘¡
«“ßµ—«Õ¬ŸàÀà“ß®“°°‘®°√√¡ µ√’π‘¬¡Õ¬Ÿà∑’Ë«à“ §«“¡§‘¥∑“ß µ√’π‘¬¡ ·≈–ª√– ∫°“√≥å∑“ß µ√’π‘¬¡

∑’ˇ∏Õ‰¥â√—∫§àÕπ¢â“ß®–·µ°µà“ß°—π ∂â“À“°π‘¬“¡¢Õߧ”«à“ ç µ√’π‘¬¡é §◊Õ°“√‡¢â“√à«¡„π
¢∫«π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« À√◊Õ¡’°‘®°√√¡‡°’ˬ«¢âÕß°—∫Õߧå°√ºŸâÀ≠‘ß·≈â« §‘¡‰¡à‡§¬‡¢â“‰ª¬ÿà߇°’ˬ«‡æ√“–
‡∏Õ‰¡à‰¥â‡ªìπºŸâ√à«¡Õ¬Ÿà„πÕߧå°√ºŸâÀ≠‘ß„¥ Ê ‡≈¬ πÕ°®“°Õ¬Ÿà„π ç§≥–°√√¡°“√ µ√’ºŸâ√—° —πµ‘é
(Peace-loving Womenûs Committee) ´÷Ëß°“√‡¢â“‰ª√à«¡π—È𠇪ìπ‡æ√“–°“√·π–π”®“°
ºŸâ·∑π√“…Æ√ ≈’ «Ÿ ®ÿß ºŸâ∑’ˇ∏Õ∑”ß“π‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√ΩÉ“¬π‚¬∫“¬„Àâ §‘¡ Œ‡¬π ¡‘ ¡Õß«à“™’«‘µ

¢Õ߇∏Õ‡Õß°Á§◊Õ°√–∫«π°“√ π—∫ πÿ𧫓¡§‘¥¢Õß µ√’π‘¬¡

77