Page 161 - การต่อสู้สู่สภา : ยุทธศาสตร์เพื่อการมีส่วนร่วมทางการเมืองของผู้หญิงในเอเชียแปซิฟิก

·≈–∑’Ë ”§—≠æÕ Ê °—π°Á§◊Õ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π√–À«à“ߺŸâÀ≠‘ß∑—ÈßÀ≈“¬‡Õ߇°’ˬ«°—∫
§«“¡ “¡“√∂„π∑“ß°“√‡¡◊ÕߢÕßæ«°‡∏Õ ‰´µÿπ·≈–‡æ◊ËÕπ∑’ˇÀ¡◊Õπ‡∏Õ‡ªìπµ—«·∑π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß
32
æ—π∏ÿå„À¡à æ«°‡∏Õ¡’°“√»÷°…“ Ÿß ¡’ª√– ∫°“√≥å„πµà“ߪ√–‡∑» ¡’Õ‘ √– „π∑“ß°“√‡ß‘π
¡’ª√– ∫°“√≥å∑”°‘®°√√¡ —ߧ¡°—∫°≈ÿࡧπ√“°À≠â“ ·≈–¡’ª√– ∫°“√≥å∑’ËÀ“§à“¡‘‰¥â®“°„π°“√

‡ªìπºŸâπ”„π°“√∑”°‘®°√√¡„π —ߧ¡µà“ß Ê ®“°°“√∑’Ë¡’°“√»÷°…“ Ÿß æ÷Ëßµπ‡Õ߉¥â∑“ß°“√‡ß‘π
¡’§«“¡‡ªìπºŸâπ”„π¢∫«π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß —ߧ¡ ¡’ª√– ∫°“√≥å „πß“πÕ“™’æ ·≈–¡’‡§√◊Õ¢à“¬
„π°“√∑”ß“π “∏“√≥– §ÿ≥ ¡∫—µ‘¥—ß°≈à“« ‡¡◊ËÕ√«¡°—π·≈â«∑”„Àâæ«°‡∏Õ√Ÿâ ÷°«à“¡’§«“¡ “¡“√∂

„π∑“ß°“√‡¡◊Õß Ÿß ·≈–¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“®– “¡“√∂°àÕ„À⇰‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥â

7. ‚Õ°“ ∑“ß°“√‡¡◊Õß
™’«‘µ∑“ß°“√‡¡◊ÕߢÕß∑ÿ°§π®–∂Ÿ°°”À𥂥¬°Æ‡°≥±å∑’Ë√—∞∫“≈‰¥â°”Àπ¥¢÷Èπ‰¡à«à“ ‘Ëß∑’Ë°”Àπ¥¢÷Èππ—Èπ
®–‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õߪ√–™“™πÀ√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ ¥—ßπ—Èπ°“√°√–∑”¢Õß√—∞∫“≈∑ÿ° Ê ¢—ÈπµÕπ®÷߇ªìπ°“√

∑”„À⠗ߧ¡§àÕ¬ Ê ‡ª≈’Ë¬π‰ª „πªï 1989 Malaysian National on Women (NPW) ´÷Ëß¡’
«—µ∂ÿª√– ߧåÀ≈—° 2 ª√–°“√§◊Õ Àπ÷Ëß„π°“√°√–∑”π—Èπ «—µ∂ÿª√– ߧå§◊Õ ¢âÕ∑’ËÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ∑’Ë
·πà„®«à“ ¡’°“√·∫àߪíπÕ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡°—π¢Õß∑√—欓°√ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ‚Õ°“ ·≈–º≈ª√–‚¬™πå ¢Õß

°“√æ—≤π“√–À«à“ß™“¬À≠‘ß «—µ∂ÿª√– ߧå¢âÕπ’È„À⧫“¡ ”§—≠·°à§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡·≈–§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡
®–µâÕ߇ªìπ à«π ”§—≠¢Õßπ‚¬∫“¬°“√æ—≤π“ ´÷Ëß®–µâÕß¡’ª√–™“™π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ‡æ◊ËÕ«à“ºŸâÀ≠‘ß
´÷Ë߇ªìπª√–™“°√§√÷ËßÀπ÷Ëß “¡“√∂∑’Ë®–∑”ª√–‚¬™πå·≈–‰¥â„™â§«“¡ “¡“√∂Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ª√–°“√
∑’Ë Õ߇æ◊ËÕ√«¡ºŸâÀ≠‘߇¢â“ Ÿà°“√æ—≤π“„π∑ÿ°¿“§ à«πµ“¡§«“¡ “¡“√∂·≈–§«“¡µâÕß°“√ Õ—π®–
∑”„Àâ‡æ‘Ë¡§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ¢®—¥§«“¡¬“°®π §«“¡‚ßà‡¢≈“·≈–§«“¡‰¡à√ŸâÀπ—ß ◊Õ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–π” —πµ‘¿“æ

·≈–§«“¡√ÿà߇√◊Õß¡“ Ÿàª√–‡∑»™“µ‘ «—µ∂ÿª√– ߧå‡À≈à“π’ȉ¥â√—∫°“√·ª≈§«“¡‡¢â“ Ÿà·ºπ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π
33
¢Õß 8 ¿“§ „ππ‚¬∫“¬·Ààß™“µ‘¢Õß°“√√«¡ºŸâÀ≠‘߇¢â“ Ÿà°“√æ—≤π“ ¡’¿“§°“√ “∏“√≥ ÿ¢
°“√»÷°…“ °“√Ωñ°Õ∫√¡ °ÆÀ¡“¬ °“√®â“ßß“π °“√‡¡◊Õß ◊ËÕ¡«≈™π·≈–»“ π“

„π∑“ß°“√‡¡◊Õß √—∞∫“≈‰¥âÕÕ°°ÆÀ¡“¬·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∑”„À⺟âÀ≠‘߇¢â“¡“¡’ à«π√à«¡
„π°“√‡¡◊Õ߉¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë Àπ÷Ëß §◊Õ®–∑”„À⇰‘¥°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß°“√®â“ßß“π °“√‡ πÕ™◊ËÕ·≈–·µàßµ—Èß
ºŸâÀ≠‘߇¢â“ ŸàÕߧå°√∑’Ë¡’°“√µ—¥ ‘π„®√–¥—∫™“µ‘ √–¥—∫√—∞ ·≈–√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ®π°√–∑—Ë߉¥â —¥ à«π

32
°«à“√âÕ¬≈– 50 ¢ÕߺŸâÀ≠‘ß¡’°“√»÷°…“∂÷ߢ—Èπ∑’Ë “¡ „πªï 1983 ¡’‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 48% 1993 √âÕ¬≈– 60
Õ—µ√“°“√√ŸâÀπ—ß ◊Õ¢ÕߺŸâÀ≠‘ß¡“‡≈‡´’¬§◊Õ √âÕ¬≈– 64 „πªï 1989 ·≈–√âÕ¬≈– 80 „πªï 1991
¡’°“√ “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë¥’ º≈°Á§◊ÕºŸâÀ≠‘߇¢â“ Ÿàß“πÕ“™’æÕ‘ √– ß“π∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√¡“°¢÷Èπ
33
‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªµ“¡∑’Ë Àª√–™“™“µ‘‰¥âª√–°“»∑»«√√… µ√’ (Declaration of Decade for Women)
„πªï 1975 √—∞∫“≈¡“‡≈‡´’¬‰¥â®—¥µ—Èß çNational Advisory Council For Integrating Woman in
Developmenté ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 16 ¡‘∂ÿπ“¬π 1975

137