Page 135 - การต่อสู้สู่สภา : ยุทธศาสตร์เพื่อการมีส่วนร่วมทางการเมืองของผู้หญิงในเอเชียแปซิฟิก

¡“‡≈‡´’¬ MALAYSIA

µâÕߪ√—∫ª√ÿß Transformative

‰¡à„™à‡ª≈’Ë¬π‰ª not Alternative

‚¥¬ ´“≈‘Œ“ Œ“´´“π

°√≥’»÷°…“‰´µÿπ ‚¡Œ—¡‡¡¥ §“´‘¡ (Zaitun Mohamed Kasim)

∫∑π”

¡“‡≈‡´’¬‡ªìπª√–‡∑»∑’Ëπ“π“™“µ‘¡Õß«à“¡’§«“¡ “¡—§§’°—π¢Õߪ√–™“™πµà“߇™◊ÈÕ™“µ‘ ®π°√–∑—Ëß
‡¡◊ËÕ‰¡àπ“π¡“π’ȉ¥â‡ª≈’Ë¬π‰ª Ÿà°“√‡ªìπª√–‡∑»Õ‘ ≈“¡ “¬°≈“ß (moderate Islamic state) 1
´÷Ëßæ√√§°“√‡¡◊Õß∑’˧√ÕßÕ”π“®Õ¬Ÿà¡—°‡√’¬°«à“ çÕ‘ ≈“¡ Œ“¥“√‘ (Islam Hadbari) ‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â«
À¡“¬§«“¡«à“ ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬¡’ª√–™“™π à«π„À≠à‡ªìπ¡ÿ ≈‘¡ µâÕß°“√§«“¡°â“«Àπâ“

ª“π°≈“ß ‰¡à‰¥âª°§√Õß‚¥¬∑À“√ æ—≤π“π‚¬∫“¬∫π∑—»π–«‘ —¬¢Õߧ«“¡‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬
„Àâª√–™“™π¡’ à«π√à«¡ „π∑»«√√… 1990 ‰¥âª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π∑“߇»√…∞°‘® ¡’°“√æ—≤π“
„πÀ≈“¬ Ê ¥â“π ∑’ˇÀÁπ‰¥â™—¥§◊Õ°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß®”π«πºŸâÀ≠‘ß∑’Ë¡’°“√»÷°…“ª√–°Õ∫«‘™“™’æ
‡©æ“–Õ¬à“ß ∑”„À⇰‘¥º≈¥’„π°“√‡¢â“‰ª‡°’ˬ«¢âÕß°—∫™’«‘µ„π —ߧ¡ ‡æ‘Ë¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑’Ë®–

„™â‚Õ°“ ∑’ˇªî¥¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“°°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑“߇»√…∞°‘®¢Õß¡“‡≈‡´’¬„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥
°“√ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¢ÕߺŸâÀ≠‘ß¡“‡≈‡´’¬„πæ◊Èπ∑’Ë∑“ß —ߧ¡·≈–‡»√…∞°‘® ‰¥â¡’°“√∫—π∑÷°‰«â
2
‚¥¬Õπÿ°√√¡°“√¢Õߧ≥–°√√¡°“√‡µ√’¬¡°“√‡æ◊ËÕ°“√ª√–™ÿ¡∑’Ëªí°°‘Ëß 1995 √—∞∫“≈¡“‡≈‡´’¬‰¥â¡’

1
™“µ‘æ—π∏ÿå·≈–»“ π“Õ‘ ≈“¡‡ªìπ Õ߇√◊ËÕß∑’Ë·∑√°´÷¡‰ª∑—Ë«∑ÿ°¡‘µ‘¢Õß™’«‘µ™“«¡“‡≈‡´’¬ §π‡™◊ÈÕ™“µ‘
¡“‡≈¬å‡ªìπª√–™“°√ à«π„À≠à¢Õß¿Ÿ¡‘∫ÿµ√ (Bumiputra) ´÷Ë߇ªì𙓵‘æ—π∏ÿå∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“¡ÿ ≈‘¡
·≈–¡’¢âÕÕâ“ßµ“¡°ÆÀ¡“¬¡“·µà§√—Èߪ√–«—µ‘»“ µ√å«à“¡’ ‘∑∏‘µà“ß Ê ‡Àπ◊Õ°«à“§π™“µ‘æ—π∏ÿåÕ◊Ëπ ¥—ßπ—Èπ
®÷ß¡’°“√ ◊∫µàÕ°—π¡“¢Õß ∂“∫—π ÿ≈µà“π ´÷Ë߇ªìπµ”·Àπàß摇»…¢Õß¿Ÿ¡‘∫ÿµ√„π∑ÿ° Ê √—∞∫“≈
¿“…“¡“‡≈¬å‡ªìπ¿“…“ª√–®”™“µ‘ »“ π“Õ‘ ≈“¡‡ªìπ»“ π“ª√–®”™“µ‘ «—≤π∏√√¡·≈–°“√· ¥ßÕÕ°
·∫∫¡“‡≈¬å∂◊Õ‡ªìπ«—≤π∏√√¡ª√–®”™“µ‘ ™“µ‘æ—π∏ÿåÕ◊Ëπ Ê ¡’®’π Õ‘π‡¥’¬ æ«°™π‡ºà“¥—È߇¥‘¡§“¥“´“π
(Kadazans) ‰Õ∫“π (Ibans) ·≈–Õ◊Ëπ Ê ®—¥Õ¬Ÿà„π°≈ÿࡇ¥’¬«°—∫™“µ‘æ—π∏ÿå¡“‡≈¬å §◊Õ¿Ÿ¡‘∫ÿµ√
2
The National Advisory Council on the Integration of Women and Development (NACIWID)
‡ πÕ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡√◊ËÕß°“√µ’æ‘¡æå Womenûs Affairs Division, Ministry of National Unity and
Social Development ‡ªìπºŸâ„Àâ∑ÿπ ·≈–µ’æ‘¡æå çencapsulated the varied panorama of Malaysian
womené ‚¥¬ Syamala Nagaraj, University Malaya, Kuala Lumpuré (Nagaraj 1995)

111