Page 133 - การต่อสู้สู่สภา : ยุทธศาสตร์เพื่อการมีส่วนร่วมทางการเมืองของผู้หญิงในเอเชียแปซิฟิก

1. °ÆÀ¡“¬∑’Ë„Àâ ‘∑∏‘ºŸâÀ≠‘ß∑“ß°“√‡¡◊Õ߬—߉¡à‡æ’¬ßæÕ
2. Õߧå°√ºŸâÀ≠‘ߧ«√®–™à«¬‡À≈◊Õ°“√¥‘Èπ√πµàÕ Ÿâ¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ‡æ◊ËÕ„À≥⡓´÷Ëßµ”·Àπàß„π∑“ß°“√‡¡◊Õß
3. ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕߺŸâÀ≠‘ߺŸâ™“¬ ·≈–√—∞∫“≈∑’Ë®–µâÕß√à«¡¡◊Õ°—π √â“ß√Ÿª·∫∫°“√æ—≤π“
¢Õßµπ‡Õß

4. ∂â“À“°‰¡à¡’§«“¡æ¬“¬“¡Õ¬à“ßÀπ—°¢ÕߺŸâÀ≠‘ß·≈â« ®–‡ªìπ‡«≈“Õ’°π“π¡“°∑’˪√–‡¥ÁπºŸâÀ≠‘ß
·≈–§«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸâÀ≠‘ß®–∂Ÿ°π”‡¢â“ Ÿà°“√æ‘®“√≥“Õ¬à“ß®√‘ß®—ß
5. §”∂“¡∑“߇∑§π‘§∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ §«√®–„™â¬ÿ∑∏»“ µ√å¢ÕߺŸâ™“¬À√◊Õ‰¡à

6. ≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠ ”À√—∫§«“¡ ”‡√Á®¢ÕߺŸâÀ≠‘ߧ◊Õ
ë °“√™Ÿª√–‡¥ÁπÕÿª √√§∑“ß°“√‡¡◊Õß (√–∫∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑’ˉ¡à‡ªìπ¡‘µ√ °“√¢“¥§«“¡√Ÿâ
§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕߧ«“¡·µ°µà“ß∑“߇滢Õßæ√√§°“√‡¡◊Õß·≈–Õ◊Ëπ Ê)
ë °“√‡ª≈’Ë¬π®‘µ ”π÷°¢Õß —ߧ¡ (∑—»π§µ‘¢ÕߺŸâ‡≈◊Õ° §«“¡§‘¥§«“¡‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß™“¬‡ªìπ„À≠à
·≈–Õ◊Ëπ Ê)

ë ™—°™«π°≈ÿࡺŸâÀ≠‘ß„Àâ¡“°°«à“‡¥‘¡„À⇢â“√à«¡„π°√–∫«π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ·≈–
ë ¥÷ß°√–· ºŸâÀ≠‘ߢ÷Èπ„À⇪ìπ«“√–¢Õß√—∞∫“≈·≈–«“√–¢Õß¿“§ª√–™“™π

∑Õ§‚µ§“π‰¥â∑”ß“πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π‡√◊ËÕß«“√–ºŸâÀ≠‘ß ‡∏Õ‰¥â π—∫ πÿπ„Àâ¡’°ÆÀ¡“¬
À≈“¬©∫—∫∑’Ë¡’®ÿ¥À¡“¬„π°“√ª°ªÑÕß·≈–‡°‘¥§«“¡°â“«Àπâ“„πª√–‡¥ÁπºŸâÀ≠‘ß ¡’°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬
°“√°√–∑”√ÿπ·√ßµàÕºŸâÀ≠‘ß °ÆÀ¡“¬ª√–°—𧫓¡‡∑à“‡∑’¬¡∑“߇滢Õß√—∞‡∏Õ‰¥â„™â§«“¡æ¬“¬“¡
Õ¬à“ßÀπ—°„π°“√µàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ§«“¡µâÕß°“√∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫ºŸâÀ≠‘ß ®π°√–∑—Ëß„π√—∞ ¿“·≈– ¡“™‘°
√—∞ ¿“æ“°—π查«à“ ™◊ËÕ¢Õ߇∏Õ°—∫§”«à“ 纟âÀ≠‘ß (gender)é ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π ‡∏Õ‰¥â∑”ß“π

‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß°ÆÀ¡“¬ ‡æ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∫√√¬“°“»¢Õߧ«“¡‡ªì𙓬¢Õß√—∞ ¿“ ‡æ◊ËÕ∫√√®ÿ«“√–
ºŸâÀ≠‘߇¢â“ Ÿà°“√ª√–™ÿ¡√—∞ ¿“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ –æ“π‡™◊ËÕ¡‚¬ß°“√ àß “√®“°°≈ÿࡺŸâÀ≠‘ß∂÷ß√—∞ ¿“
(‡™àπ„π‡√◊ËÕß°“√æ‘®“√≥“ß∫ª√–¡“≥„π‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫ß“πºŸâÀ≠‘ß) ‡æ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ«“¡§‘¥

§«“¡‡™◊ËÕ‡¥‘¡¢Õß “∏“√≥™π·≈–„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ°—∫‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π∑’ˇªì𙓬 ª√– ∫°“√≥å
¢Õ߇∏Õπ—∫«à“‡ªìπ∫∑‡√’¬π∫∑„À≠à ”À√—∫§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–‡æ‘Ë¡°“√¡’ à«π√à«¡¢ÕߺŸâÀ≠‘ß
„π°“√‡¡◊Õß

‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß

APWLD. (2002) Sharing experience on womenûs participation in political
processes: Asia Pacific regional workshop, Forum of Womenûs NGOs of Kyrgyzstan

and APWLD, Kyrgyzstan.

109