Page 128 - การต่อสู้สู่สภา : ยุทธศาสตร์เพื่อการมีส่วนร่วมทางการเมืองของผู้หญิงในเอเชียแปซิฟิก
P. 128
„Àâ§«“¡ –¥«°„π°“√æ∫ª–°—∫∫√√¥“ºŸâ‡≈◊Õ°µ—Èß ∑”„Àâ°“√À“‡ ’¬ß‚¥¬∑—Ë«‰ª∑”‰¥âßà“¬¢÷Èπ
¥â«¬§«“¡ π„®„π§«“¡°â“«Àπâ“¢Õß ¡“™‘°æ√√§°“√‡¡◊Õß ‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∞∫“≈¬—߉¥â„Àâ°“√
π—∫ πÿπ∑Õ§‚µ§“π·≈–∑’¡ß“π¢Õ߇∏Õ‚¥¬°“√®—¥°“√„Àâ¡’°“√æ∫ª–°—∫ΩŸß™π ·≈–µ√–‡µ√’¬¡
∫ÿ§≈“°√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√À“‡ ’¬ß¢ÕߺŸâ ¡—§√
°“√‡≈◊Õ°µ—Èߪï 2000 ‡ªìπ°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„π√–∫∫‡ ’¬ß à«π„À≠à/·∫∫ —¥ à«π æ‘ Ÿ®πå°—π‰¥â·≈â««à“
√–∫∫‡≈◊Õ°µ—Èß·∫∫ —¥ à«π‡ªìπ¡‘µ√‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πå°—∫ºŸâÀ≠‘ß¡“°°«à“·∫∫‡ ’¬ß à«π„À≠à‡ÀÁπ‰¥â
™—¥‡®π«à“„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èߪï 2005 ∑’ˇª≈’ˬπ√–∫∫‰ª‡ªìπ·∫∫‡ ’¬ß à«π„À≠àæ«°ºŸâ ¡—§√À≠‘ß
‰¥â Ÿ≠‡ ’¬™—¬™π–∑’˰”≈—߇ªìπ∑’˵âÕß°“√‡ªìπ∑’Ë ÿ¥‰ª ∑’Ë®√‘ß·≈â«¡’ªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë∑”„À⺟⠡—§√
√—∫‡≈◊Õ°µ—ÈßÀ≠‘ߪ√– ∫º≈ ”‡√Á® §◊Õ°“√‰¥â¡’™◊ËÕ¬Ÿà„π∫—≠™’√“¬™◊ËÕ¢Õßæ√√§ √–∫∫∑’Ë„™â∫—≠™’√“¬™◊ËÕ
æ√√§ ‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬µàÕ§«“¡æ¬“¬“¡¢ÕߺŸâÀ≠‘ß∑’Ë®–‰¥â®”π«π∑’Ëπ—Ëß Ÿß ÿ¥„π ¿“ æ√√§°“√‡¡◊Õß
®–∑”√“¬™◊ËÕ®“°ºŸâ ¡—§√∑’ˇ¢â¡·¢Á߇¥àπ¥—ß∑’Ë ÿ¥ √–∫∫π’ș૬„Àâ∑Õ§‚µ§“π‰¥â‡ªìπ ¡“™‘°√—∞ ¿“
„πªï 2000
ªí®®—¬©ÿ¥√—Èß
ºŸâÀ≠‘ß§’√å°’´ ∂“π‡º™‘≠Õÿª √√§¡“°¡“¬‡¡◊ËÕ‡¢â“ Ÿà·≈–ªØ‘∫—µ‘°“√„π«ß°“√‡¡◊Õß ¡“µ√∞“π —ß§¡
«—≤π∏√√¡ ·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–§«“¡‡¢â“„®„π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–‡æ≥’ À√◊Õæ‘∏’∑“ß»“ π“¡’
∫∑∫“∑ ”§—≠¡“°∑’Ë®–‡ªî¥À√◊ժհ“ ¢Õß°“√‡¢â“ Ÿà°“√‡¡◊Õß „π§’√å°’´ ∂“π °“√∑’Ë¡’ºŸâÀ≠‘ß
®”π«ππâÕ¬∑’ËÕ¬Ÿà„πµ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë∑’Ë Ÿß‰¥â‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ ÷°∑’ˉ¡à™Õ∫π—°°“√‡¡◊ÕßÀ≠‘ߢÕßæ«°∑’Ë¡’
§«“¡§‘¥·∫∫™“¬‡ªìπ„À≠à §«“¡‡™◊ËÕ¢ÕߺŸâ™“¬∑’Ë«à“µ—«‡Õß¡’§«“¡‡Àπ◊Õ°«à“ºŸâÀ≠‘ß∑”„Àâ¡’°“√¬°‡≈‘°
‚§«µ“∑’Ëπ—Ëß∑’Ë„ÀⷰຟâÀ≠‘ß ·¡â«à“ºŸâÀ≠‘ß®–¡’ ‘∑∏‘„π°“√ÕÕ°‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—È߇∑à“°—∫™“¬ ·µà„π™π∫∑
Àà“߉°≈·≈–„πÀ¡Ÿà∫â“πºŸâÀ≠‘߉¡à‰¥â„™â ‘∑∏‘π’ÈÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë §àÕπ¢â“ß®–‡ªìπ‰ª„π∑“ß∑’Ë«à“ºŸâ™“¬
„π§√Õ∫§√—«„™â°“√µ—¥ ‘π„®¢Õßµ—«‡Õߢࡠ¡“™‘°§√Õ∫§√—«§πÕ◊Ëπ Ê ‡ ’¬¡“°°«à“ À“°æ‘®“√≥“«à“
æ≈‡¡◊Õß à«π„À≠à¢Õß§’√å°’´ ∂“πÕ¬Ÿà„π™π∫∑ ‘Ëßπ’ȬàÕ¡ àߺ≈‡ ’¬µàÕºŸâÀ≠‘ß„π«ß°“√‡¡◊Õß ‡¡◊ËÕ‡∏Õ
µâÕß°“√®–„™â ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ßÀ√◊Õ‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡„π°“√‡¡◊Õß ‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â«¿“√–§«“¡¬“°®π
°“√µâÕß∑”ß“π∫â“π ‚Õ°“ ∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ·≈–¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√‡ªìπºŸâπ”¡’πâÕ¬ ·≈–°Á‰¡à¡’‚§√ß°“√
„¥ Ê ∑’Ë®–∑”„À⇰‘¥§«“¡°â“«Àπâ“„π‡√◊ËÕ߇¢â“ Ÿà°“√‡¡◊ÕߢÕߺŸâÀ≠‘ß ‘Ë߇À≈à“π’È∑”„Àâ‚Õ°“ ‡¢â“ Ÿà
Õ“™’æ°“√‡¡◊ÕߢÕߺŸâÀ≠‘ß≈¥≈ß
104

