Page 126 - การต่อสู้สู่สภา : ยุทธศาสตร์เพื่อการมีส่วนร่วมทางการเมืองของผู้หญิงในเอเชียแปซิฟิก
P. 126
©. ◊ËÕ¡«≈™π
∑Õ§‚µ§“π„™â ◊ËÕ‚∑√∑—»πå ·≈– ‘Ëßæ‘¡æå‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√À“‡ ’¬ß „π¢Õ∫¢à“¬¢Õß°“√À“‡ ’¬ß
√—∞∫“≈®—¥ √√‡«≈“ÕÕ°Õ“°“»„Àâ°—∫ºŸâ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß∑ÿ°§π∑Õ§‚µ§“π‡¢â“√à«¡„π°“√‚µâ«“∑’
·≈–°“√Õ¿‘ª√“¬‚µä–°≈¡ ¥â«¬§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π®“°∑“ßæ√√§ ºŸâ ¡—§√®÷ß “¡“√∂
¡’√“¬°“√À“‡ ’¬ß∑“ß‚∑√∑—»π剥â¥â«¬ ∑Õ§‚µ§“π„™â«‘∏’∑’ˇ√’¬°«à“ ç®π«‘π“∑’ ÿ¥∑â“¬é §◊Õ°“√À“
‡ ’¬ß„π™à«ß ÿ¥∑⓬°àÕπ°“√‡≈◊Õ°µ—Èß «‘∏’π’È∑”„Àâ‡√’¬°√âÕß§«“¡ π„®·≈–§«“¡µ◊Ëπµ—«¢ÕߺŸâ¡’ ‘∑∏‘
‡≈◊Õ°µ—È߉¥â¡“°¢÷Èπ „π°“√„™â ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå ∑Õ§‚µ§“π‰¥âµ’æ‘¡æå®ÿ¥¬◊π·≈–À≈—°°“√¢Õ߇∏Õ
„πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå√–¥—∫¿“§·≈–√–¥—∫Õ”‡¿Õ ™à«ß√–À«à“ß°“√À“‡ ’¬ß‡∏Õ®–µ’æ‘¡æå∫∑§«“¡„πÀ—«¢âÕ
∑’˺Ÿâ§π„Àâ§«“¡ π„®Õ¬Ÿà„π¢≥–π—ÈπÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ
ªí®®—¬º≈—°¥—π
¡’ªí®®—¬À≈“¬Õ¬à“ß∑’Ë π—∫ πÿπ„Àâ∑Õ§‚µ§“π≈ß ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß ´÷Ëß·¡â°√–∑—Ëß¡’Õÿª √√§¡“°¡“¬
‡∏Õ°Á™π–‰¥â‡ªìπ ¡“™‘°√—∞ ¿“ °“√¡’ª√– ∫°“√≥å¡“°¡“¬„π°“√∑”ß“π‡ªìπºŸâπ”Õß§å°√·≈–Õ¬Ÿà
„πµ”·Àπàß∑’Ë¡’Õ”π“®∑”„Àâ‡∏Õ¡’§«“¡¡—Ëπ„®‡°’ˬ«°—∫°“√‡¡◊Õß ‡∏Õ™”π“≠„π°“√‡®√®“µàÕ√Õß°—∫
π—°°“√‡¡◊Õß™“¬·≈–ºŸâ‡≈◊Õ°µ—Èß™“¬ §«“¡ “¡“√∂„π°“√‡®√®“°—∫ºŸâ·∑π¢Õß√—∞¡’ à«π™à«¬„π°“√
À“‡ ’¬ß‡™àπ°—π ‡π◊ËÕß®“°‡∏Õ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫√—∞∫“≈ ‡∏Õ®÷߉¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°Àπ૬ߓπ
√—∞∫“≈ „πª√–‡∑»∑’Ë√—∞∫“≈¡’Õ”π“®¡“° °“√∑’ˉ¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπÕ¬à“ßπ’È®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’˙૬‡∏Õ‰¥â
Õ¬à“ß¡“°∑’Ë ÿ¥ °“√‡ªìπÀ—«Àπâ“æ√√§°“√‡¡◊Õß (¡“®“° The Party chair Àπâ“ 82) ‡ªìπºŸâ∑’Ë√Ÿâ®—°¥’
„π«ß°“√∫√‘À“√¢Õß√—∞ ∑“ß√—∞®÷ß “¡“√∂∑’Ë®–„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡√◊ËÕß ∂“π∑’Ë ¬“πæ“Àπ– ‚∑√»—æ∑å
·≈–∫ÿ§≈“°√·°à∑Õ§‚µ§“π„π°“√À“‡ ’¬ß‡æ◊ËÕæ∫ª–ºŸâ§π ‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√·≈–°“√·®°®à“¬«— ¥ÿ
°“√À“‡ ’¬ß ·≈–°“√‰¥âÕ—µ√“ à«π≈¥„π°“√„™â∫√‘°“√®—¥∑” ‘Ëßæ‘¡æå‡æ◊ËÕ°“√À“‡ ’¬ß°Á™à«¬‰¥â¡“°
‡™àπ°—π
ª√– ∫°“√≥å°“√≈߇≈◊Õ°µ—Èß§√—Èß°àÕπ Ê ∑”„Àâ∑Õ§‚µ§“π‰¡à·µà‡æ’¬ß®–¡’§«“¡™”π“≠‡∑à“π—Èπ
°√–∫«π°“√‡À≈à“π’È∑”„Àâ‡∏Õ°≈“¬‡ªìπºŸâ¡’ª√– ∫°“√≥å¡“°·≈–‡ªìππ—°µàÕ Ÿâ∑“ß°“√‡¡◊Õß
∑’Ë™“≠©≈“¥ ª√– ∫°“√≥å„π°“√∑”ß“π°—∫ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë∑”ß“π„πÕß§å°√‡Õ°™π™à«¬∑”„Àâ‡∏Õ‡¢â“„®
·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡µâÕß°“√¢Õßæ«°‡∏Õ ∑”„Àâæ«°‡∏ÕæŸ¥ÕÕ°¡“„π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‰¥âæ—≤π“
§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π„°≈♑¥∑”„Àâ‡∏Õ‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ ¢∫«π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢ÕߺŸâÀ≠‘ß
¢Õß§’√å°’´ ∂“π¡’§«“¡·¢Áß·°√àß¡“° ‘Ëßµà“ß Ê ∑’ËÕß§å°√ºŸâÀ≠‘߉¥â欓¬“¡µàÕ Ÿâ‰¥â∫—߇°‘¥º≈¡“°¡“¬
∑”„Àâ¡’Õß§å°√ºŸâÀ≠‘߇°‘¥‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° ‡ªìπ°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÀ≠‘ß‚¥¬√«¡ Ê ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡ Õß§å°√
∑’Ë∑”ß“πÕ¬à“ß·¢Áߢ—π®√‘ß Ê ¬—ß§ß¡’®”π«ππâÕ¬„π™à«ß√–¬–‡«≈“‡≈◊Õ°µ—Èß Õß§å°√‡Õ°™π°Á‰¥â√–¥¡
°”≈—ß∫ÿ§≈“°√¢Õßµπ‡Õß·≈–¢ÕßÀÿâπ à«π¡“„™â ·µàæ«°‡¢“¡’ª√– ∫°“√≥åπâÕ¬¡“° ‚¥¬‡©æ“–
102

