Page 118 - การต่อสู้สู่สภา : ยุทธศาสตร์เพื่อการมีส่วนร่วมทางการเมืองของผู้หญิงในเอเชียแปซิฟิก
P. 118
°â“«µàÕ‰ª„πÕ“™’æ¢Õ߇∏Õ§◊Õ‡ªìπÀ—«Àπâ“·ºπ°ª√–™“ —¡æ—π∏å¢Õß§≥–°√√¡°“√Õ”‡¿Õ¢Õßæ√√§
§Õ¡¡‘«π‘ µå (Popularisation Department of the District Committee of the Communist
Party) „π‡«≈“π—Èπ¡’ºŸâÀ≠‘ß‡æ’¬ß Õß§π∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ëπ’È„π§’√å°’´ ∂“π„πªï 1990 ‡∏Õ‰¥â‡ªìπ
√Õߪ√–∏“π ¿“∑âÕß∂‘Ëπ (District Council of Peopleûs Deputies) „πµ”·Àπàßπ’È∑Õ§‚µ§“π
‡ªìπÀ—«Àπâ“¥Ÿ·≈‡√◊ËÕ߇»√…∞°‘®¢ÕߺŸâÀ≠‘ß„π™π∫∑ º≈ß“πÀπ÷Ëß„πÀ≈“¬Õ¬à“ß∑’ˇ∏Õ‰¥â∑”®π
ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®§◊Õ °“√∑’ˉ¥âµ—¥ ‘π„® àߺŸâÀ≠‘ß™π∫∑ºŸâ∑”°‘®°√√¡§πÀπ÷Ë߉ª°√ÿß¡Õ ‚§«å
‡æ◊ËÕ‡√’¬π„π ∂“∫—π™—Èπ Ÿß¢Õß À¿“懬“«™π (Higher Communist Youth Unionûs School)
´÷Ë߇ªìπ ∂“∫—π∑’Ë¡’‡°’¬√µ‘¬»™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“°∑’Ë ÿ¥·ÀàßÀπ÷ËߢÕßæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå ¡’π—°»÷°…“µà“ß™“µ‘
¡“°¡“¬
¢—Èπ∑’Ë ÕßµàÕ¡“ ‡∏Õ‰¥â™Ÿª√–‡¥Áπ‡√◊ËÕß°“√«à“ßß“π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß „π™à«ß∑’ËÕ¬Ÿà„π°“√ª°§√ÕߢÕß
À¿“æ‚´‡«’¬µ À≠‘ß “«·≈–‡¥Á° “«®“°®—ßÀ«—¥ÕÕ™ ‰¡à‰¥â‡√’¬πµàÕÀ≈—ß®“°®∫™—Èπ¡—∏¬¡ °“√®â“ß
ß“π°Á¡’‰¡à¡“°π—° ªí≠À“π’ȉ¥â¡’°“√查∂÷ß°—π„πÀ≈“¬√–¥—∫¿“¬„µâ°“√π”¢Õß∑Õ§‚µ§“π
§≥–°√√¡°“√ À¿“懬“«™πÕ”‡¿Õ‰¥â√‘‡√‘Ë¡°“√‡®√®“°—∫‚√ßß“π∑պⓄπ®—ßÀ«—¥ÕÕ™ ‡¡◊ËÕ°“√
‡®√®“®∫≈ß ‚√ßß“π∑պⓉ¥â®â“ßÀ≠‘ß “«®”π«π 80 §π
¡’Õ’°Àπ÷Ëßµ—«Õ¬à“ß∑’Ë· ¥ß«à“∑Õ§‚µ§“π„ à„®„πª√–‡¥ÁπºŸâÀ≠‘ß ‡∏Õ‰¥â®—¥°“√„Àâ¡’°‘®°√√¡ ‡™àπ
°“√®—¥°≈ÿࡺŸâÀ≠‘߇æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’ˇ©æ“–Õ¬à“ß„πø“√å¡‚§π¡ ø“√å¡‚§π¡‡À≈à“π’Ȱ”≈—ß∑”ß“π‡æ◊ËÕ„Àâ
∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ß§å„π‚§√ß°“√ 5 ªï¢Õß À¿“æ‚´‡«’¬µ ∑“ßµÕπ„µâ¢Õß§’√å°’´ ∂“π‡ªìπ·À≈àß
ª≈Ÿ°¬“ Ÿ∫ ºŸâÀ≠‘߇ªìπ·√ßß“π à«π„À≠à„π‰√ଓ Ÿ∫ °“√ª≈Ÿ°¬“ Ÿ∫‡ªìπß“πÀπ—°·≈–¡’º≈‡ ’¬
µàÕ ÿ¢¿“æ∑“ß°“√‡®√‘≠æ—π∏ÿå¢ÕߺŸâÀ≠‘ß „πÕÿµ “À°√√¡¬“ Ÿ∫¢ÕßÕÿ´‡°π §πß“πµâÕß∑”ß“π¿“¬
„µâ ¿“æ°“√∑”ß“π∑’Ë≈”∫“° ∑Õ§‚µ§“π‰¥â¬°ª√–‡¥Áππ’È¢÷Èπ¡“æŸ¥·≈– π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√ªÑÕß°—π
√—°…“ ÿ¢¿“溟âÀ≠‘ß‚¥¬°“√·®°º≈‘µ¿—≥±åπ¡ ¡’°“√µ—È߇µÁπ∑凿◊ËÕ·®°Õ“À“√°≈“ß«—π√âÕπ Ê „Àâ
·≈–®—¥„Àâ¡’°“√µ√«®‡™Á§√à“ß°“¬Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ
„π¢≥–‡¥’¬«°—π∑Õ§‚µ§“π °Á®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡À≠‘ߺŸâ‡°’ˬ«¢âÕß„π°“√º≈‘µπ¡‡æ◊ËÕæŸ¥§ÿ¬À“
∑“ß·°âªí≠À“°“√º ¡æ—π∏ÿ媻ÿ —µ«å ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–™Ÿª√–‡¥Áπ‡√◊ËÕß°“√°√–∑”√ÿπ·√ßµàÕºŸâÀ≠‘ß
°“√ª√–™ÿ¡°≈ÿࡇ¬“«™π®÷ß°≈“¬¡“‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë ¡Ë”‡ ¡Õ à«πÀπ÷Ëß ºŸâ∑’Ë∂Ÿ°‡™‘≠‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡
°Á®–ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬À≠‘ß “«·≈–≠“µ‘∑“ßΩÉ“¬ “¡’∑’˵âÕß°“√¡’ à«π√à«¡ °‘®°√√¡‡À≈à“π’È√—∞
„Àâ°“√¬Õ¡√—∫Õ¬à“ß Ÿß
94

