Page 119 - การต่อสู้สู่สภา : ยุทธศาสตร์เพื่อการมีส่วนร่วมทางการเมืองของผู้หญิงในเอเชียแปซิฟิก

À≈—ß°“√≈à¡ ≈“¬¢Õß À¿“æ‚´‡«’¬µ ∑Õ§‚µ§“π‡√‘Ë¡∑”ß“π°—∫ 癡√¡‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ (Knowledge
Society) „π®—ßÀ«—¥ÕÕ™ „Àâ°“√»÷°…“·°à§π„π∑âÕß∂‘Ëπ °“√‡ª≈’ˬπ√–∫∫‡»√…∞°‘®®“° —ߧ¡π‘¬¡
‡¢â“ Ÿà√–∫∫µ≈“¥‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˬ“° ∑”„À⇰‘¥«‘°ƒµ‡»√…∞°‘®‰ª∑—Ë«ª√–‡∑» „π¢≥–π—Èπ‰¡à¡’·À≈àß∑ÿπ
∑’ˉÀπ®–„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ ∂“∫—π‡™àππ’ȉ¥â ¥â«¬§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡ªìπºŸâπ” ·≈–¡’«‘∏’°“√∑’Ë √â“ß √√§å

∑Õ§‚µ§“π‰¥â√‘‡√‘Ë¡„Àâ¡’°“√‡ªî¥°“√ Õπ·∫∫™—Èπ‡√’¬π‡≈Á° Ê ∑“ߥâ“π¿“…“µà“ߪ√–‡∑» ¿“…“‡§Õ√å®’
·≈–«‘™“°“√∫—≠™’ ∑—π∑’¡’°“√™à«¬‡À≈◊Õ¢ÕßÕߧå°√√–À«à“ߪ√–‡∑» ·≈–ºŸâ„Àâ∑ÿπ„πª√–‡∑»ª√“°Ø
µ—«¢÷Èπ ∑Õ§‚µ§“π°Á‡√‘Ë¡À“∑ÿπ¡“ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÀ≠‘ß ‚§√ß°“√·√°¢Õ߇∏Õ§◊Õ

‡ªî¥√â“πµ—¥‡¬Á∫‡ ◊Èպⓠ‰¥â∑ÿπ™à«¬‡À≈◊Õ®“°‡¡Õ√å´’ §Õ√åª (Mercy Corps) „πªï 1995
∑Õ§‚µ§“π®¥∑–‡∫’¬πÕߧå°√∑’Ë√Ÿâ®—°°—π„ππ“¡ ç™¡√¡‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ (Knowledge Society)é

∑Õ§‚µ§“π∑”ß“π„πª√–‡¥ÁπºŸâÀ≠‘ß §«“¡ π„®·≈–§«“¡µ—Èß„®„π°“√‡¡◊ÕߢÕ߇∏Õ · ¥ßÕÕ°
¥â«¬°“√‡ªìπ ¡“™‘°æ√√§°“√‡¡◊Õß·≈–∑”°‘®°√√¡¢Õ߇∏Õ‡Õß „π™à«ß∑’ËÕ¬Ÿà„π°“√ª°§√Õß

¢Õß À¿“æ‚´‡«’¬µ‡∏Õ„ à„®„π‡√◊ËÕß∑’Ë«à“ ºŸâÀ≠‘߉¥â√—∫·µàßµ—Èß„ÀâÕ¬Ÿà·µà„πµ”·Àπàß∑’Ë¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫
√–¥—∫√Õß„πÀπ૬ߓπ√–¥—∫∑’Ë¡’°“√µ—¥ ‘π„® ·¡â«à“®–¡’§”¢«—≠°≈à“«∂÷ߧ«“¡‡ ¡Õ¿“§∑“߇滿“«–

°“√∑”ß“π„πæ√√§°“√‡¡◊Õß

æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààß À¿“æ‚´‡«’¬µ
°“√¡’ à«π√à«¡Õ¬à“ß·¢Áߢ—π„π À¿“懬“«™π∑”„Àâ∫√√¥“ºŸâπ”¢Õßæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå

‡ÀÁ𧫓¡ “¡“√∂„π°“√‡ªìπºŸâπ”¢Õ߇∏Õ ‡∏Õ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡·¢Áߢ—π„π°‘®°√√¡°“√‡¡◊Õß
∑’˧π‡ÀÁπ‰¥â™—¥ ∑Õ§‚µ§“π¡’§«“¡ π„®‡ªìπ à«πµ—«∑’Ë®–∑”ß“π„π·«¥«ß°“√‡¡◊Õß ™Õ∫°“√∑”ß“π
‡æ◊ËÕ “∏“√≥™π ¡’ à«π√à«¡„π°“√查§ÿ¬Õ¿‘ª√“¬¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π ¬°ª√–‡¥Áπµà“ß Ê ∑’˺Ÿâ§π°”≈—ß„ à„®

Õ¬Ÿà ·µà°“√‡ªìπ ¡“™‘°æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µåπ—Èπ‰¡à„™à‡°‘¥®“°°“√√‘‡√‘Ë¡¢Õ߇∏Õ‡Õß ‡∏Õ‰¥â√—∫°“√‡ πÕ
„Àâ ¡“™‘°¿“殓°§≥–°√√¡°“√ª√–®”®—ßÀ«—¥¢Õßæ√√§µ“¡°Æ√–‡∫’¬∫¢Õßæ√√§π’È ∫ÿ§§≈®–‰¥â
√—∫ ¡“™‘°¿“æµàÕ‡¡◊ËÕ‰¥âºà“π°“√∑¥≈Õ߇ªìπ‡«≈“ 1 ªï ´÷Ë߇∏Õ°Áºà“π¡—π‰ª¥â«¬¥’ ®“°ªï §.». 1974
∂÷ß 1999 ‡∏Õ‡ªìπºŸâ‰¥â√—∫°“√‡ πÕ™◊ËÕ·≈–‡ªìπ ¡“™‘°æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààß À¿“æ‚´‡«’¬µ
„π¢≥–‡¥’¬«°—π‡∏Õ°ÁÕ¬Ÿà„πµ”·Àπà߇≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√Õ”‡¿ÕÕÿ™‡°π¢Õßæ√√§ (Secretary

of the Uzgen District Committee of the Communist Party) ·≈–‡ªìπ√Õߪ√–∏“π
¢Õߧ≥–°√√¡°“√∑’˪√÷°…“¢Õßµ—«·∑πª√–™“™πª√–®”Õ”‡¿Õ (District Council of the Peopleûs
Representatives)

95