Page 31 - วารสารกฎหมายสิทธิมนุษยชน. ปีที่ 1 ฉบับที่ 2 (พฤษภาคม - สิงหาคม 2563)

30 วารสารกฎหมายสิทธิมนุษยชน

2.2) กระท�ำไปเพื่อลงโทษบุคคลนั้น ส�ำหรับกำรกระท�ำ ซึ่งบุคคลนั้นหรือบุคคลที่
สำมกระท�ำหรือถูกสงสัยว่ำได้กระท�ำ เช่น กำรที่ครูฝึกหรือครูลงโทษนักเรียนของตนจำกกำรท�ำผิดวินัย
หรือกำรที่พัศดีลงโทษผู้ต้องขังให้ได้รับบำดเจ็บนอกเหนือจำกที่กฎหมำยก�ำหนดเพื่อให้ผู้ต้องขังหลำบจ�ำ

2.3) กระท�ำไปเพื่อข่มขู่ให้กลัวหรือเป็นกำรบังคับขู่เข็ญบุคคลนั้นหรือบุคคลที่สำม
2.4) กระท�ำไปเพรำะเหตุใด ๆ บนพื้นฐำนของกำรเลือกปฏิบัติ
ดังนั้น หำกเจ้ำพนักงำนของรัฐท�ำร้ำยร่ำงกำยเอกชนคนหนึ่งให้ได้รับบำดเจ็บอย่ำง
ร้ำยแรงหรือแม้ถึงขั้นอันตรำยสำหัส แต่ถ้ำท�ำไปเพื่อตอบสนองควำมวิปริตของจิตใจตนเอง หรือท�ำไป

เพรำะอำรมณ์โกรธแค้น หรือเพรำะไม่สำมำรถควบคุมตัวเองได้จำกควำมตึงเครียดของสถำนกำรณ์โดย
ไม่มุ่งหวังเพื่อให้ได้ข้อมูล ลงโทษ ข่มขู่ หรือท�ำไปเพรำะเลือกปฏิบัติใด ๆ กำรกระท�ำดังกล่ำวก็ย่อม
ไม่เป็นกำรทรมำน 91
92
ในคดี Krastanov v Bulgaria ต�ำรวจได้เข้ำจับกุมผู้เสียหำยตำมหมำยจับในร้ำน
กำแฟ แต่หลังจำกแสดงหมำยจับแล้วผู้เสียหำยดิ้นรนขัดขืน ท�ำให้ต�ำรวจต้องใช้ควำมรุนแรงในกำร
93
เข้ำจับกุม ปรำกฏว่ำผู้เสียหำยกับผู้ต้องหำตำมหมำยจับเป็นคนละคนกัน และต�ำรวจได้ขอโทษผู้เสียหำยแล้ว
ศำลสิทธิมนุษยชนยุโรปเห็นว่ำกำรที่ผู้เสียหำยกะโหลกศีรษะแตกหลำยจุด กระดูกซี่โครงหัก
ต้องได้รับกำรผ่ำตัดสมอง และนอนพักที่โรงพยำบำลสิบเอ็ดวัน และจำกกำรรักษำท�ำให้ผู้เสียหำย

94
ต้องหยุดท�ำงำนเป็นเวลำกว่ำเก้ำเดือน พร้อมถูกประเมินว่ำเป็นผู้ทุพพลภำพถำวร ดังนั้น จึงถือว่ำ
95
ผู้เสียหำยได้รับบำดเจ็บอย่ำงร้ำยแรง และส่งผลต่อสุขภำพของผู้เสียหำยในระยะยำว แต่แม้กำร
กระท�ำที่ร้ำยแรงดังกล่ำวจะเป็นกำรกระท�ำของเจ้ำพนักงำนของรัฐแต่เมื่อเป็นกำรกระท�ำไปให้ได้มำซึ่ง
ค�ำรับสำรภำพ อีกทั้งยังเป็นกำรกระท�ำในระยะสั้นในช่วงเวลำกำรจับกุมซึ่งมีควำมตึงเครียดสูง

ศำลสิทธิมนุษยชนยุโรปจึงเห็นว่ำกำรกระท�ำดังกล่ำวเป็นกำรละเมิดสิทธิมนุษยชน แต่ไม่ถึงขั้นเป็นกำรทรมำน 96
97
ในคดี Egmez v Cyprus ซึ่งมีข้อเท็จจริงคล้ำยคลึงกับคดี Krastanov ข้ำงต้น
กล่ำวคือ ในกำรเข้ำจับกุมผู้ต้องหำซึ่งกระท�ำควำมผิดซึ่งหน้ำ ผู้ต้องหำท�ำร้ำยร่ำงกำยเจ้ำพนักงำนและ
ขัดขืนกำรจับกุม ท�ำให้หลังจำกจับกุมตัวได้และใส่กุญแจมือแล้ว ต�ำรวจยังคงท�ำร้ำยผู้ต้องหำโดยเจตนำ

ต่อเป็นระยะเวลำสั้น ๆ โดยไม่มีควำมจ�ำเป็น อย่ำงไรก็ตำม เนื่องด้วยเป็นกำรกระท�ำในขณะที่ยังมี
ควำมตึงเครียดและมีอำรมณ์ร่วมสูง โดยเป็นเหตุกำรณ์ที่เกิดขึ้นทันทีและต่อเนื่องจำกกำรที่ผู้เสียหำย

91 Herman Burgers and Hans Danelius, The United Nations Convention against Torture: A Handbook
on the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (1988) 118;
อย่ำงไรก็ตำม กำรกระท�ำดังกล่ำวก็ยังเป็นควำมผิดอำญำ เป็นควำมผิดวินัย และเป็นกำรละเมิดสิทธิมนุษยชนอยู่ เพียงแต่ไม่ร้ำยแรงถึง
ขั้นทรมำนเท่ำนั้น
92 Application no 50222/99, 30 September 2004, ECHR 458 < http://www.bailii.org/eu/cases/ECHR/2004/458.
html > last accessed 27 June 2020.
93 Ibid para 49.
94 Ibid paras 13-17.
95 Ibid para 53.
96 Ibid.
97 Application No 30873/96, 21 December 2000 < https://hudoc.echr.coe.int/eng#{%22appno
%22:[%2230873/96%22], %22itemid%22:[%22001-59100%22]} > last accessed 26 June 2020.