Page 96 - รายงานฉบับสมบูรณ์โครงการวิจัยเรื่อง ความสัมพันธ์ระหว่างสิทธิมนุษยชนและสิ่งแวดล้อมเพื่อการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนที่เกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน

84 | P a ge

“Taking into consideration the virtues of their historical tradition and the values
of African civilization which should inspire and characterize their reflection on the concept

of human and peoples’ rights.”

เนื้อหาของ The Banjul Charter นี้รับรองสิทธิของประชาชนในสิ่งแวดลอมที่ดีและที่สอดคลอง

กับการพัฒนา (Right of Peoples to Satisfactory Environment Favorable to Development) อยางไร

ก็ตาม สิทธิตามที่ The Banjul Charter ระบุนั้นเชื่อมโยงกับคําวา “การพัฒนา (Development)” ทําใหมีผู
วิพากษวาเปนการใหน้ําหนักกับการพัฒนาเศรษฐกิจมากกวามาตรการสิ่งแวดลอม ซึ่งอาจทําใหเกิดปญหาการ

ตีความในกรณีที่คุณคาทั้งสองอยางขัดกัน ตอมา The African Commission on Human and Peoples'
Rights ไดตีความคําวา สิทธิในสิ่งแวดลอม (Right to Environment) ไวในคําตัดสินคดี Social and

Economic Rights Action Center (SERAC) and another v. Federal Republic of Nigeria เมื่อปค.ศ.

2001 โดยสรุปวาในการที่สิทธิดังกลาว จะตองรักษาดุลยภาพกับการพัฒนานั้น ไมใชวาจะตองยอมรับ
ผลกระทบทางลบดานเศรษฐกิจและสังคมของการพัฒนานั้นเสมอไป

3.3.2 คณะกรรมการแอฟริกันวาดวยสิทธิประชาชนและสิทธิมนุษยชน (The African Commission
on Human and Peoples' Rights)

The Banjul Charter ไดจัดตั้งคณะกรรมการแอฟริกันวาดวยสิทธิประชาชนและสิทธิมนุษยชนขึ้น
โดยเริ่มทํางานอยางเปนทางการเมื่อ 2 พฤศจิกายน 1987 ในเมือง Addis Ababa ประเทศเอธิโอเปย ตอมา

สํานักงานเลขาธิการของคณะกรรมการดังกลาวไดยายสถานที่ตั้งไปที่เมือง Banjul ของประเทศ Gambia
นอกจากหนาที่อื่นๆ โดยทั่วไปตามที่สภาแหงองคการเอกภาพแอฟริกาจะมอบหมายแลว คณะกรรมการ

ดังกลาวมีหนาที่หลักสามประการ คือ การปกปองสิทธิประชาชนและสิทธิมนุษยชน การสงเสริมสิทธิประชาชน

23
และสิทธิมนุษยชน และการตีความ The Banjul Charter

3.3.3 ศาลสิทธิประชาชนและสิทธิมนุษยชนของภูมิภาคแอฟริกา (The African Court on Human

and Peoples’ Rights)

ศาลสิทธิประชาชนและสิทธิมนุษยชนของภูมิภาคแอฟริกา (The African Court on Human

and Peoples’ Rights) กอตั้งขึ้นตามพิธีสาร Protocol to the African Charter on Human and
Peoples’ Rights on the Establishment of an African Court on Human and Peoples’ Rights ซึ่ง

ประเทศสมาชิกองคการเอกภาพแอฟริกา (Organization of African Unity: OAU) จํานวน 53

ประเทศ ในขณะนั้น ไดรวมลงนามเมื่อเดือนมิถุนายน 1998 และมีผลบังคับใชเมื่อ 25 มกราคม 2004 โดยมี

23 http://www.achpr.org/about/