Page 101 - รายงานฉบับสมบูรณ์โครงการวิจัยเรื่อง ความสัมพันธ์ระหว่างสิทธิมนุษยชนและสิ่งแวดล้อมเพื่อการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนที่เกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน

P a ge | 89

๏ราชอาณาจักรสเปน 1978 มาตรา 45 ขอ 1:

ทุกคนมีสิทธิในสิ่งแวดลอมที่เหมาะสมตอการพัฒนาบุคคล และมีหนาที่บํารุงรักษาสิ่งแวดลอม

(Everyone has the right to enjoy an environment suitable for the development of the

person, as well as the duty to preserve it.)

ขอสังเกต

1) สเปนเปนประเทศสมาชิกสหภาพยุโรป เปนประเทศภาคีในอนุสัญญาสิทธิมนุษยชนแหงยุโรป และ
เปนประเทศหนึ่งในกลุมแรกๆ ที่มีรัฐธรรมนูญบัญญัติถึงเรื่องสิทธิในสิ่งแวดลอมไว

2) เปนการเขียนเรื่องสิทธิควบคูไปกับเรื่องหนาที่ของบุคคล

3) บทบัญญัติเรื่องสิทธิในสิ่งแวดลอมดังกลาว อยูภายใตหมวด 3 วาดวยหลักการตางๆ เกี่ยวกับนโยบาย

ทางเศรษฐกิจและสังคม (Principles governing Economic and Social Policy) ซึ่งเปนสวนที่วาดวย

นโยบายของรัฐ

4) สิทธิในสิ่งแวดลอมดังกลาวจะเกิดไดจริงตอเมื่อมีเงื่อนไขครบถวนตามที่กําหนดไว ทําใหบทบัญญัติ

เรื่องสิทธิในสิ่งแวดลอมไมสามารถบังคับใชไดดวยตัวเอง ดังปรากฏอยูในหมวด 4 วาดวยการรับประกันสิทธิ

และเสรีภาพพื้นฐาน (Guarantee of Fundamental Rights and Liberties)มาตรา 53 ขอ 3 ซึ่งบัญญัติวา

การยอมรับ การเคารพ และการปกปองหลักการตางๆ ที่บัญญัติไวใน หมวด 3 จะนําทางใหกับการออก

กฎหมาย การปฏิบัติทางกระบวนการยุติธรรม และการกระทําของเจาหนาที่รัฐ หลักการดังกลาวจะบังคับใชให

เกิดผลจริงโดยทางศาลใหสอดคลองกับบทบัญญัติของกฎหมายที่เกี่ยวของกับการนําไปปฏิบัติ ( Recognition,

respect and protection of the principles recognised in Chapter 3 shall guide legislation,

judicial practice and actions by the public authorities. They may only be invoked before the

ordinary courts in accordance with the legal provisions implementing them.)

๏รัฐธรรมนูญของสหพันธรัฐรัสเซีย 1993 มาตรา 42:

ทุกคนมีสิทธิในสิ่งแวดลอมที่ดี สิทธิในขอมูลที่เชื่อถือไดเกี่ยวกับสถานะของสิ่งแวดลอม และสิทธิในการ

ไดรับการชดใชในความเสียหายที่เกิดขึ้นตอรางกายและทรัพยสินจากการกระทําผิดทางนิเวศ (Everyone

shall have the right to favourable environment, reliable information about its state and for a

restitution of damage inflicted on his health and property by ecological transgressions.)