Page 246 - รายงานฉบับสมบูรณ์โครงการวิจัยเรื่อง ความสัมพันธ์ระหว่างสิทธิมนุษยชนและสิ่งแวดล้อมเพื่อการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนที่เกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน

196 | P a g e

ตราสารสิ่งแวดลอมระหวาง เนื้อหาสาระที่เกี่ยวกับของกับสิทธิมนุษยชน
ประเทศที่มีผลผูกพันรัฐภาคี

ความปลอดภัยทางชีวภาพ และการใชการปรับปรุงออแกนิค เพื่อมิใหเกิดความเสี่ยงตอสุขภาพของ

ต าม อ นุ สั ญ ญ าแ ห ง มนุษย (มาตรา 1)
สหประชาชาติวาดวย มาตรา 23 กําหนดใหรัฐตองสงเสริมความตระหนักสาธารณะ และการมีสวน

ความหลากหลายทาง รวมในความปลอดภัยทางชีวภาพ เพื่อการอนุรักษและการใชอยางยั่งยืน
ชีวภาพ ค.ศ. 2000 นอกจากนี้จะตองกําหนดใหมีการเขาถึงขอมูลและสิทธิในการรวมตัดสินใจ

(Decision-Making) เกี่ยวกับการใชออแกนิค

16 พิธีสารเสริมนาโงยา- พิธีสารนี้เกี่ยวของกับพิธีสารคารตาเฮนาวาดวยความปลอดภัยทางชีวภาพ
กัวลาลัมเปอรวาดวยการ โดยกําหนดรายละเอียดเพิ่มเติมในการปกปองความปลอดภัยทางชีวภาพ

รับผิดและชดใชตามพิธี โดยพิธีสารกําหนดใหมีการชดเชยเยียวยาความเสียหายอันเนื่องมาจากการ

สารคารตาเฮนาวาดวย ความเสียหายจากการปรับแตงพันธุกรรมหรือการเปลี่ยนแปลงโครงสราง
ความปลอดภัยทางชีวภาพ ของสิ่งมีชีวิต

ค.ศ. 2011

17 พิธีสารนาโงยาวาดวยการ พิธีสารฉบับนี้เปนความตกลงระหวางประเทศที่เกี่ยวเนื่องกับอนุสัญญาวา
เขาถึงทรัพยากรพันธุกรรม ดวยความหลากหลายทางชีวภาพ โดยมีวัตถุประสงคเกี่ยวกับการเขาถึง

แ ล ะ ก า ร แ บ ง ป น ทรัพยากรพันธุกรรมและการแบงปนผลประโยชนที่เกิดขึ้นจากการใช
ผลประโยชนที่เกิดขึ้นจาก ประโยชนทรัพยากรพันธุกรรมอยางเทาเทียมและยุติธรรม

การใชประโยชนทรัพยากร คําปรารภระบุใหความสําคัญของความรูแบบดั้งเดิมสําหรับการอนุรักษความ

พันธุกรรมอยางเทาเทียม หลากหลายทางชีวภาพและการใชงานที่ยั่งยืน และตระหนักถึง "สิทธิของ
และยุติธรรม ค.ศ. 2010 ชนพื้นเมืองและทองถิ่นในฐานะผูถือสิทธิที่ถูกตองเกี่ยวกับความรูดั้งเดิมที่

เกี่ยวของกับทรัพยากรพันธุกรรมภายในชุมชน
มาตรา 7 การเขาถึงความรูดั้งเดิมของชนพื้นเมืองและทองถิ่นที่มีความ

เกี่ยวของกับทรัพยากรพันธุกรรมจะตองอยูบนพื้นฐานของความยินยอมและ

แจงลวงหนา หรือไดรับการอนุมัติและการมีสวนรวมของชนพื้นเมืองและ
ทองถิ่น บนพื้นฐานของการตกลงรวมกัน

มาตรา 12 ภาคีจะตองกําหนดใหการมีสวนรวมอยางมีประสิทธิภาพของชน

พื้นเมืองและทองถิ่นที่เกี่ยวของเพื่อสรางกลไกในการแจงใหผูใชที่มีศักยภาพ
ในความรูดั้งเดิมที่เกี่ยวของกับทรัพยากรพันธุกรรมเกี่ยวกับภาระหนาที่ของ

ตน

มาตรา 14 ภาคีแตละฝายจะตองทําใหมั่นใจวามีโอกาสที่จะแสวงหาการขอ
ความชวยเหลือเปนอยูภายใตระบบกฎหมายที่สอดคลองกับพิธีสาร เพื่อใช