Page 135 - รายงานประเมินสถานการณ์สิทธิมนุษยชนในประเทศไทย ปี 2547 - 2550

𓬀“¡“√∂ ¡’‡®√‘≠ €“«ª√–‡¿∑€Õß Àπ÷Ëß„πºŸâ∑’Ë∂Ÿ°≈–‡¡‘¥¥—ß°≈à“« ‰¥â√à«¡°—∫‡§√◊Õ¢à“¬Õߧå°√∑’Ë
º≈—°¥—π„πª√–‡¥Áππ’È ¬◊ËπøÑÕßµàÕ»“≈ª°§√Õ߇π◊ËÕß®“°∂Ÿ°ªØ‘‡€∏°“√€¡—§√ß“π ‡æ√“–¡’ €¥.ÙÛ √–∫ÿ«à“
‡ªìπ ç‚√§®‘µ∂“«√é ‚¥¬»“≈ª°§√Õ߉¥âª√–∑—∫√—∫øÑÕß ·≈–ªí®®ÿ∫—𧥒π’Ȭ—ßÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“§¥’
˘
∑—Èßπ’È „π√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“§¥’ µ—«·∑π¢Õß°√–∑√«ß°≈“‚À¡¬—߉¥â∑”§”„Àâ°“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¬◊π¬—πµ“¡§«“¡
‡ÀÁπ¢Õß°√¡°“√·æ∑¬å∑À“√∫°«à“ ç∫ÿ§§≈∑’Ë¡’€¿“æ√à“ß°“¬·≈–®‘µ„®‡ª≈’ˬπ·ª≈߇ªìπÀ≠‘ß ®—¥Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡
‚√§ Gender Identity Disorder ∂◊Õ‡ªìπ‚√§∑“ß®‘µ‡«™é Ò ‚¥¬∂◊Õµ“¡∫—≠™’®”·π°‚√§√–À«à“ߪ√–‡∑»
¢ÕßÕߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈° (ICD-10) ÒÒ

°“√‡¢â“∂÷ß·≈–°“√‰¥â√—∫°“√∫√‘°“√∑“߀ÿ¢¿“æ

°“√¢“¥§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπµàÕ°“√„Àâ∫√‘°“√¢—Èπæ◊Èπ∞“πµàÕ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß‡æ» °√≥’∑’Ë

¡’Õ“°“√ªÉ«¬¥â“π€ÿ¢¿“æ∑“ß‡æ» °“√‡º™‘≠°—∫€“¬µ“·≈–§”∂“¡∑’Ë¡’≈—°…≥–¥ŸÀ¡‘ËπÀ√◊Õ‡À¬’¬¥À¬“¡¢Õß
‡®â“Àπâ“∑’Ë ∑”„Àâ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬∑“߇滉¡à°≈Ⓡªî¥‡º¬‰¥â«à“µπ‡ªìπ§π√—°‡æ»‡¥’¬«°—π„π°“√
‡¢â“√—∫°“√√—°…“ À√◊Õ‡≈◊Õ°∑’Ë®–‰¡à‰ªæ∫·æ∑¬å‡¡◊ËÕ¡’§«“¡º‘¥ª°µ‘‡°‘¥¢÷Èπ πÕ°‡€’¬®“°¡’Õ“°“√Àπ—°®√‘ßÊ
‡™àπ À≠‘ß√—°À≠‘ß∑’Ë¡’€∂“𖇪ìπÀ≠‘ß‚€¥„π€—ߧ¡ ‡¡◊ËÕ¡’Õ“°“√µ°¢“«·≈–§—π∑’ËÕ«—¬«–‡æ»‰¡à°≈ⓉªÀ“

À¡ÕÀ√◊Õ‰¡à°≈â“∫Õ°«à“‡ªìπÀ≠‘ß√—°À≠‘ß À√◊Õ™“¬√—°™“¬∑’Ë®–‰ªæ∫·æ∑¬åµàÕ‡¡◊ËÕ¡’°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ∑“ß∑«“√
Àπ—°√ÿπ·√ß·≈â« ·≈–∑”„À⇀’ˬߵàÕ°“√‰¥â√—∫°“√¥ŸÀ¡‘Ëπ ‡À¬’¬¥À¬“¡»—°¥‘Ï»√’¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ

°“√¡’€∂“π–¿“¬πÕ°‰¡àµ√ß°—∫°“√‡ªìπ çπ“¬é µ“¡∫—µ√ª√–™“™π ∑”„Àâ°–‡∑¬À√◊Õ§π¢â“¡‡æ»
134
(transsexual) À≈“¬§π∑’˺à“π°“√∑”»—≈¬°√√¡Àπâ“Õ°À√◊Õ·ª≈߇滷≈â« ¬—ߧߵâÕßπÕπ√«¡„πÀâÕß
ºŸâªÉ«¬™“¬¡’§«“¡√Ÿâ€÷°∂÷ߧ«“¡‰¡à‡ªìπ€à«πµ—« ‰¡àª≈Õ¥¿—¬µàÕ°“√∂Ÿ°®—∫®âÕߢÕ߇®â“Àπâ“∑’ËÀ√◊ÕºŸâªÉ«¬™“¬
§πÕ◊Ëπ ‰¡à€–¥«°„®„π°“√‡ª≈’ˬπ‡€◊ÈÕºâ“À√◊Õ‡¢â“ÀâÕßπÈ” ·≈–≈”∫“°„®„π°“√€◊ËՀ“√‡æ◊ËÕ¢ÕÕÿª°√≥å∫“ßÕ¬à“ß
‡™àπ ‚∂ªí€€“«–„Àâµ√ß°—∫‡æ»∑’Ë·ª≈ß·≈â« (‡ªìπÀ≠‘ß) ®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬™“¬

πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’¢à“«µ“¡Àπâ“Àπ—߀◊Õæ‘¡æ凰’ˬ«°—∫°“√„Àâ∫√‘°“√„π°“√∑”»—≈¬°√√¡Àπâ“Õ° ·≈–
ºà“µ—¥·ª≈߇æ»∑’ˉ¡à‰¥â¡“µ√∞“𠇪ìπÕ—πµ√“¬µàÕºŸâ‡¢â“√—∫∫√‘°“√‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“°¡“¬ ‡π◊ËÕß®“°°“√ºà“µ—¥À√◊Õ

∑”»—≈¬°√√¡‡À≈à“π’Ȭ—߉¡à¡’¢âÕ°”Àπ¥∑’ˇªìπ¡“µ√∞“π„π°“√„Àâ∫√‘°“√™—¥‡®π ≈Ÿ°§â“€“¡“√∂‡¢â“√—∫∫√‘°“√
ÚıÙ˜-Úıı ‰¥âµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑ÿπ∑’˵π‡Õß¡’Õ¬Ÿà ·≈–ª√“»®“°°“√§ÿ⡧√Õ߇¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡º‘¥æ≈“¥„π°“√∑”»—≈¬°√√¡
∑“ß°“√·æ∑¬å ∑”„À⇡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡‡€’¬À“¬„π°“√∑”»—≈¬°√√¡ §π‰¢â‰¡à‰¥â√—∫°“√§ÿ⡧√ÕßÀ√◊Õ‰¥â√—∫

ªï §à“™¥‡™¬µàÕ§«“¡º‘¥æ≈“¥ ·≈–µâÕ߇€’¬‡ß‘π„π°“√√—°…“¡“°°«à“°“√ºà“µ—¥·ª≈ß‡æ» À√◊Õ∑”»—≈¬°√√¡„π
√“¬ß“πª√–‡¡‘π€∂“π°“√≥們∑∏‘¡πÿ…¬™π„πª√–‡∑»‰∑¬ „π°“√‡¢â“√—∫∫√‘°“√¥â“πµà“ßÊ¢Õß¿“§√—∞ ‰¡à°≈â“∑’Ë®–‰ª€¡—§√ß“πÀ√◊Õ∑âÕ·∑â ·¡â«à“®–¡’°“√»÷°…“∑’Ë¥’
§√—Èß·√°
€¿“æªí≠À“∑’Ë∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬∑“߇滵âÕ߇º™‘≠ €àߺ≈∑”„ÀâÀ≈“¬Ê§π¢“¥§«“¡¡—Ëπ„®

˘
§”øÑÕߢÕß𓬀“¡“√∂ ¡’‡®√‘≠ ¬◊ËπµàÕ»“≈ª°§√Õß°≈“ß §¥’À¡“¬‡≈¢¥”∑’Ë ÚÒÒ¯/ÚıÙ˘ «—π∑’Ë Ú˘ 惻®‘°“¬π ÚıÙ˘
Ò
§”„Àâ°“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢ÕߺŸâ∂Ÿ°øÑÕߧ¥’∑’Ë Ú ¬◊ËπµàÕ»“≈ª°§√Õß°≈“ß §¥’À¡“¬‡≈¢¥”∑’Ë ÚÒÒ¯/ÚıÙ˘ «—π∑’Ë Ú˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÒ
ÒÒ
Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈°‰¥â∂Õ¥ ç°“√√—°‡æ»‡¥’¬«°—πé (homosexuality) ÕÕ°®“°À¡«¥«à“¥â«¬§«“¡º‘¥ª°µ‘∑“߇滄π∫—≠™’®”·π°
‚√§√–À«à“ߪ√–‡∑»∑’˪√–°“»„™â‡¡◊ËÕ æ.». ÚıÛˆ ·µà¬—ß§ß ç°“√¢â“¡‡æ»é (transsexualism) ‰«â„π∞“π–∑’ˇªì𧫓¡º‘¥ª°µ‘
∑“ß‡æ» ‚¥¬¡’°“√„Àâ‡Àµÿº≈«à“ ‡æ◊ËÕ‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πå„π∑“߀«—€¥‘°“√√—°…“欓∫“≈„Àâ·°à§π¢â“¡‡æ» ‚¥¬‡©æ“–„π‡√◊ËÕß°“√ºà“µ—¥
·≈–°“√„™âŒÕ√å‚¡π