Page 131 - รายงานประเมินสถานการณ์สิทธิมนุษยชนในประเทศไทย ปี 2547 - 2550

„π‡¡◊Õßæ—∑¬“ ´÷Ëß¡’ºŸâ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬∑“߇æ»∑”ß“πÕ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π¡“°„πÕÿµ€“À°√√¡∑àÕ߇∑’ˬ«
‡ªìπæ◊Èπ∑’ËÀπ÷Ëß∑’Ë¡’°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘µàÕºŸâ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬∑“߇æ»Õ¬à“ß™—¥‡®π·≈–√ÿπ·√ß∑’ˀÿ¥ ‡®â“Àπâ“∑’Ë

‡∑»°‘® ·≈–Õ“€“€¡—§√™à«¬‡À≈◊Õπ—°∑àÕ߇∑’ˬ« (¿“§ª√–™“™π) ¢Õ߀∂“π’µ”√«®∑àÕ߇∑’ˬ«‡¡◊Õßæ—∑¬“‰¥â
®—∫°ÿ¡∫ÿ§§≈ºŸâ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬∑“߇滥⫬«‘∏’°“√„™â°”≈—ß√ÿπ·√ß ‡™àπ ©ÿ¥ °√–™“° ‡µ– µàÕ¬ µ∫µ’

·≈–¬÷¥∫—µ√ª√–™“™π ‚¥¬µ—ÈߢâÕ°≈à“«À“∑’ˉ¡à¡’∫∑∫—≠≠—µ‘§«“¡º‘¥∑“ß°ÆÀ¡“¬ ‡™àπ 癓¬·µàß°“¬‡ªìπ
À≠‘ßé 燵√Á¥‡µ√ଓ¡«‘°“≈é ç°àÕ§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ√”§“≠·°àπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«é ç°√–∑”°“√∑’ˉ√âª√–‚¬™πåµàÕ
°“√∑àÕ߇∑’ˬ«é À≈“¬§√—ÈߺŸâ∑’Ë∂Ÿ°®—∫∂Ÿ°π”µ—«‰ª∫—π∑÷°ª√–«—µ‘·≈–‡€’¬§à“ª√—∫∑’ˀ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√µ”∫≈æ—∑¬“

∑”„Àâ°≈ÿࡺŸâ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬∑“߇滵âÕ߇€’¬§à“ª√—∫‚¥¬∑’ˉ¡à¡’§«“¡º‘¥µ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘∑“ß°ÆÀ¡“¬
·≈–€àߺ≈°√–∑∫°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ·≈–√“¬‰¥â∑’Ë®–µâÕ߇Փ‰ª®ÿπ‡®◊Õ§√Õ∫§√—«

§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡∑“ß°ÆÀ¡“¬

„π¥â“π¡“µ√∞“π√–À«à“ߪ√–‡∑» ·¡â®–‰¡à‰¥â¡’°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√◊ËÕß
€‘∑∏‘¥â“𧫓¡À≈“°À≈“¬∑“ß‡æ» ·µà‰¥â¡’°“√√—∫√Õ߇√◊ËÕߧ«“¡‡∑à“‡∑’¬¡

·≈–°“√‰¡à‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘∫π∞“π‡√◊ËÕ߇滀√’√– (sex) ‡æ»¿“«– (gender)
·≈–‡æ»«’∂’ (sexuality) ‰«â„π°ÆÀ¡“¬€‘∑∏‘¡πÿ…¬™π√–À«à“ߪ√–‡∑»
·∑∫∑ÿ°©∫—∫ ·µà‡π◊ËÕß®“°ªí≠À“°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘µàÕ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’‡æ»«‘∂’

∑’Ë·µ°µà“ß®“°°√–·€À≈—°¬—߇ªìπ∑’Ëæ∫‰¥â∑—Ë«‰ª π—°€‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
130
π—°‡§≈◊ËÕπ‰À« √«¡∂÷ߺŸâ‡™’ˬ«™“≠µà“ßÊ ®÷߉¥â√à«¡°—π√à“ßÀ≈—°°“√«à“¥â«¬
°“√„™â°ÆÀ¡“¬€‘∑∏‘¡πÿ…¬™π€“°≈„π‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫§«“¡‚πâ¡πâ“«∑“߇æ»

·≈–Õ—µ≈—°…≥å∑“߇滿“«– (Principles on the application of
international human rights law in relation to sexual orientation

and gender identity) À√◊Õ∑’ˇ√’¬°°—π«à“ À≈—°°“√¬Õ√å°¬“°“µ“ ¢÷Èπ
‡¡◊ËÕªï ÚıÙ˘ ‡æ◊ËՀ√â“ߧ«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°°“√€‘∑∏‘¡πÿ…¬™πµàÕª√–‡¥Á𧫓¡À≈“°À≈“¬∑“ß‡æ» ‚¥¬¡‘‰¥â
‡ªìπ°“√𔇀πÕª√–‡¥Áπ€‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„À¡à ·µà‡ªìπ‡æ’¬ß°“√¬◊π¬—π∂÷ߧ«“¡‡∑à“‡∑’¬¡¢Õß∫ÿ§§≈∑ÿ°§π
ÚıÙ˜-Úıı „π°“√¡’€‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ªí®®ÿ∫—π‰¥â¡’°“√·ª≈‡Õ°€“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ¿“…“‰∑¬·≈–„™â‡ªìπ¡“µ√∞“πÕâ“ßÕ‘ß

ªï ‚¥¬°≈ÿà¡Õߧå°√∑’Ë∑”ß“π‡√◊ËÕߧ«“¡À≈“°À≈“¬∑“߇æ»
√“¬ß“πª√–‡¡‘π€∂“π°“√≥們∑∏‘¡πÿ…¬™π„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢Õß∫ÿ§§≈„π∞“π–¡πÿ…¬å‰¡à«à“®–¡’‡æ»„¥ ‡¡◊ËÕ§√—Èπ°“√√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫ æÿ∑∏»—°√“™
€”À√—∫„πª√–‡∑»‰∑¬ °“√√Õß√—∫§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡„πª√–‡¥Á𧫓¡À≈“°À≈“¬∑“߇滉¡à‰¥â¡’
∫∑∫—≠≠—µ‘√—∫√Õ߉«â‡ªìπ°“√‡©æ“–„π√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫ªï ÚıÙ ·µà¡’¡“µ√“µà“ßÊ ∑’ˀπ—∫€πÿ𧫓¡

Úıı °≈ÿà¡Õߧå°√∑’Ë∑”ß“π‡√◊ËÕߧ«“¡À≈“°À≈“¬∑“߇滉¥â欓¬“¡º≈—°¥—π„Àâ¡’°“√„™â¿“…“∑’Ë√–∫ÿ
Õ¬à“ß™—¥‡®π∂÷ߧ«“¡§ÿ⡧√ÕßµàÕ ç§«“¡À≈“°À≈“¬∑“߇æ»é À√◊Õ çÕ—µ≈—°…≥å∑“߇æ»é ‚¥¬‡§√◊Õ¢à“¬

§«“¡À≈“°À≈“¬∑“߇滜 ´÷Ëß¡’Õߧå°√√à«¡ ÒÚ Õߧå°√ ‰¥â¬◊Ëπ¢âÕ‡€πÕµàՀ¡“™‘°€¿“√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠
¢Õ„Àâ‡æ‘Ë¡¢âÕ§«“¡„π ¡“µ√“ Û «√√§ Ú ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠ ®“°‡¥‘¡∑’Ë√–∫ÿ«à“ 癓¬·≈–À≠‘ß¡’€‘∑∏‘‡∑à“‡∑’¬¡°—πé
„À⇪ìπ 癓¬ À≠‘ß ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬∑“߇满’€‘∑∏‘‡∑à“‡∑’¬¡°—πé ·≈–‰¥â𔉪€Ÿà°“√Õ¿‘ª√“¬