Page 124 - การติดตามการปฏิบัติตามกติกาอนุสัญญาระหว่างประเทศด้านสิทธิมนุษยชน

การติดตามการปฏิบัติตามกติกา อนุสัญญาระหว่างประเทศด้านสิทธิมนุษยชน
111

(อส. / สนง. ศาลยุติธรรม / ปปช. / สตช.)

70. Increase efforts to tackle corruption and impunity of State officials
(Slovenia)
- เพิ่มความพยายามในการแก้ไขปัญหาการทุจริตและการไม่ลงโทษเจ้าหน้าที่รัฐที่กระทำา
ความผิด (สโลวีเนีย) (ปปช. / สตช. / อส. / กห. / กอ.รมน. / สนง. ศาลยุติธรรม)

71. Ensure the rights of victims and families to justice and an effective
remedy in law and ensure that the Truth and Reconciliation
Commission be granted sufficient powers to complete its job effectively
(United Kingdom)
- ประกันสิทธิของผู้เสียหายและครอบครัวในการเข้าถึงความยุติธรรมและการเยียวยา
ทางกฎหมายที่มีประสิทธิภาพ และประกันว่าคณะกรรมการอิสระตรวจสอบ
และค้นหาความจริง เพื่อการปรองดองแห่งชาติ (คอป.) ได้รับอำานาจเพียงพอ

ที่จะดำาเนินงานอย่างมีประสิทธิภาพ (สหราชอาณาจักร) (ยธ.)

72. Fully fund the TRCT’s budget and staffing and to ensure it has sufficient
powers and access to information to undertake its mandate (Australia)
- ให้การสนับสนุนด้านงบประมาณและบุคลากรอย่างเต็มที่แก่ คอป. และประกัน
ให้ คอป. มีอำานาจเพียงพอ และเข้าถึงข้อมูลเพื่อดำาเนินงานตามอาณัติ (ออสเตรเลีย)
(ยธ.)

73. Provide the TRCT with necessary power, sufficient resources, and the

continued independence it requires to be effective (United States)
- ให้อำานาจที่จำาเป็นและทรัพยากรอย่างเพียงพอแก่ คอป. และให้ คอป. ยังคง
ความเป็นอิสระซึ่งจำาเป็นต่อการปฏิบัติงานที่มีประสิทธิภาพ (สหรัฐอเมริกา) (ยธ.)

74. Ensure full cooperation with the TRCT by all branches of the
Government (United States)