Page 123 - การติดตามการปฏิบัติตามกติกาอนุสัญญาระหว่างประเทศด้านสิทธิมนุษยชน

สำานักงานคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ
110

- ดำาเนินการต่อไปเพื่อติดตามและประเมินผลอย่างใกล้ชิดต่อการดำาเนินการ
ตามแผนแม่บทการอำานวยความยุติธรรมและแผนยุทธศาสตร์เพื่อการพัฒนา
กระบวนการยุติธรรมในพื้นที่สามจังหวัดชายแดนภาคใต้ (มาเลเซีย) (กอ.รมน. /
ศอ.บต. / สตช. / ยธ.)

66. Continue to take measures to ensure that alleged human rights
violations by the police and security services are properly investigated

and prosecuted (Austria)
- ดำาเนินมาตรการต่อไปเพื่อประกันว่าข้อกล่าวหาการละเมิดสิทธิมนุษยชน
โดยตำารวจและเจ้าหน้าที่ความมั่นคงจะได้รับการสอบสวนและดำาเนินคดีอย่าง
เหมาะสม (ออสเตรีย) (สตช. / กห. / อส. / กอ.รมน. / ศอ.บต. / ปปช.)

67. Investigate allegations of human rights abuses by all parties in the
southern border provinces of Thailand (Australia)

- สอบสวนข้อกล่าวหาการละเมิดสิทธิมนุษยชนโดยทุกฝ่ายในจังหวัดชายแดนภาคใต้
ของไทย (ออสเตรเลีย) (กอ.รมน. / ศอ.บต. / กห. / สตช. / ปปช. / อส.)

68. Promptly investigate all allegations of human rights violations, including
in the three southernmost provinces, and bring perpetrators to justice
(Canada)
- สอบสวนข้อกล่าวหาการละเมิดสิทธิมนุษยชนทั้งหมดโดยพลัน รวมทั้งในสามจังหวัด
ชายแดนภาคใต้ และนำาตัวผู้กระทำาผิดมาลงโทษ (แคนาดา) (กอ.รมน. / ศอ.บต. /
กห. / สตช. / ปปช. / อส.)

69. Address the issue of impunity in certain cases and for certain parts
of Thai society, not least by strengthening the independence of the
Office of Prosecutor and the independence of the judiciary (Sweden)
- แก้ไขปัญหาการลอยนวลของผู้กระทำาผิดในคดีต่างๆ และต่อภาคส่วนต่างๆ ของสังคม
ไทย โดยการเสริมสร้างความเป็นอิสระของสำานักงานอัยการและตุลาการ (สวีเดน)