Page 6 - สิทธิเกี่ยวกับน้ำ : คำวินิจฉัยคณะกรรมการว่าด้วยสิทธิทางเศรษฐกิจสังคมและวัฒนธรรม ลำดับที่ 15 ว่าด้วยสิทธิเกี่ยวกับน้ำ

§”«‘π‘®©—¬§≥–°√√¡°“√«à“¥â«¬
‘∑∏‘∑“߇»√…∞°‘® —ߧ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡
≈”¥—∫∑’Ë 15 (§.». 2002) «à“¥â«¬ ‘∑∏‘‡°’ˬ«°—∫πÈ”
(¢âÕ 11 ·≈– 12 ¢Õß°µ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬
‘∑∏‘∑“߇»√…∞°‘® —ߧ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡)

1. Õ“√—¡¿∫∑

1. πÈ”‡ªìπ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘Õ—π¡’
®”°—¥·≈–‡ªìπ ‘π “∏“√≥–∑’Ë®”‡ªìπ¢—Èπæ◊Èπ∞“πµàÕ™’«‘µ·≈– ÿ¢¿“æ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‡°’ˬ«°—∫πÈ”
‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπÕ—π¢“¥‡ ’¬¡‘‰¥â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ß¡’»—°¥‘Ï»√’¢Õß¡πÿ…¬å ·≈–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®”‡ªìπ
µàÕ°“√‰¥â√—∫ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¥â“πÕ◊ËπÊ §≥–°√√¡°“√µâÕ߇º™‘≠°—∫°“√ªØ‘‡ ∏ ‘∑∏‘‡°’ˬ«°—∫πÈ”
Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ∑—Èß„πª√–‡∑»°”≈—ßæ—≤π“ ‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫„πª√–‡∑»æ—≤π“·≈â«

ª√–™“™π°«à“Àπ÷Ëßæ—π≈â“π§π¢“¥·§≈π
°“√‡¢â“∂÷ß°“√∫√‘°“√πÈ”¢—Èπæ◊Èπ∞“π „π¢≥– ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‡°’ˬ«°—∫πÈ”‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπÕ—π
∑’ËÕ’°À≈“¬æ—π≈â“π§π‰¡à “¡“√∂‡¢â“∂÷ß ¢“¥‡ ’¬¡‘‰¥â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ß¡’»—°¥‘Ï»√’
ÿ¢Õπ“¡—¬∑’Ë¥’æÕ ‡π◊ËÕß¡“·µà‡Àµÿ∑’ËπÈ” ¢Õß¡πÿ…¬å ·≈–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®”‡ªìπµàÕ°“√‰¥â√—∫
1
ªπ‡ªóôÕπÀ√◊Õ¡’‚√§´÷ËßÕ“®µ‘¥µàÕ‰¥â∑“ßπÈ” ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¥â“πÕ◊ËπÊ
°“√ªπ‡ªóôÕπ„ππÈ” ª√‘¡“≥πÈ”∑’Ë≈¥≈ß
·≈–°“√·®°®à“¬πȔլà“߉¡à‡∑à“‡∑’¬¡¡“‚¥¬µ≈Õ¥π—Èπ ∑”„À⧫“¡¬“°®π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà√ÿπ·√߬‘Ëߢ÷Èπ
√—∞¿“§’®—°µâÕߥ”‡π‘π¡“µ√°“√Õ—π¡’ª√– ‘∑∏‘º≈‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√∫√√≈ÿ ‘∑∏‘‡°’ˬ«°—∫πÈ”
‚¥¬ª√“»®“°°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘ ¥—ß°”À𥉫â„𧔫‘π‘®©—¬π’È

1
„π §.». 2000 Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈°ª√–‡¡‘π«à“ª√–™“™π 1.1 æ—π≈â“π§π (‚¥¬√âÕ¬≈– 80 ‡ªìπºŸâÕ“»—¬„π™π∫∑)
‰¡à “¡“√∂‡¢â“∂÷ß°“√∫√‘°“√πÈ”∑’Ëæ—≤π“·≈â« ‚¥¬ “¡“√∂®à“¬πÈ”´÷Ëߪ≈Õ¥¿—¬„ÀâÕ¬à“ßπâÕ¬ª√‘¡“≥ 20 ≈‘µ√ µàÕ 1 §π
„π 1 «—π ·≈–ª√–‡¡‘π«à“ª√–™“™π 2.4 æ—π≈â“π§π‰¡à‰¥â√—∫°“√∫√‘°“√ ÿ¢Õπ“¡—¬ (¥Ÿ WHO,The Global Water Supply and
Sanitation Assessment 2000, Geneva, §.». 2000 Àπâ“ 1) ¬‘Ëß°«à“π—Èπ ª√–™“™π 2.3 æ—π≈â“π§π„π∑ÿ°Ê ªï ‡®Á∫ªÉ«¬
¥â«¬‚√§´÷Ëßµ‘¥µàÕ‰¥â∑“ßπÈ”: ¥Ÿ United Nations, Commission on Sustainable Development, Comprehensive Assessment
of the Freshwater Resources of the World, New York, 1997, Àπâ“ 39

‡Õ° “√≈”¥—∫∑’Ë 1 ‘∑∏‘‡°’ˬ«°—∫πÈ” 5

*PDF ‘ ‘‡°’ˬ«°— È” 5 25/4/03, 1:13 PM