Page 101 - The davide court : บทบาทของศาลยุติธรรมกับความเป็นธรรมด้านเพศภาวะในการพิจารณาพิพากษาคดี

Davide Court : ∫∑∫“∑¢Õß»“≈¬ÿµ‘∏√√¡°—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡¥â“π‡æ»¿“«–„π°“√æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“§¥’ 99

°ÆÀ¡“¬µàÕµâ“π°“√§ÿ°§“¡∑“߇滥—ß∑’Ë∫—ߧ—∫·°àºŸâæ‘æ“°…“ (Anti-Sexual Harassment

Law as applied to judges)
§¥’ Vedana vs. Judge Valencia

Administrative Matter No. RTJ-96-1351, September 3, 1998

Davide, CJ (ª√–∏“π»“≈Æ’°“)

¢âÕ‡∑Á®®√‘ß: ´“√à“Àå (Sarah) ºŸâ‡ªìπ≈à“¡„π»“≈·ÀàßÀπ÷Ë߉¥â‡¢â“‰ª„πÀâÕß∑”ß“πºŸâæ‘æ“°…“

»“≈™—Èπµâ𫓇≈Áπ‡´’¬ (Judge Valencia) µ“¡∑’ˇ¢“√âÕß¢Õ ‡∏Õ¬◊πÕ¬Ÿà¢â“ß‚µä–∑”ß“π¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“
„π¢≥–∑’ˇ¢“‰¥â®—∫¡◊Õ‡∏Õ‰«â ·≈–欓¬“¡®Ÿ∫ª“°‡∏Õ ´“√“Àå欓¬“¡∂Õ¬Àπ’®“°°“√≈à«ß≈È”¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“
·µà‡¢“ “¡“√∂®Ÿ∫·°â¡ ·≈– —¡º— Õ°´â“¬¢Õ߇∏Õ ‡∏Õ¥‘Èπ√π¢—¥¢◊π„À⇪ìπÕ‘ √–·≈–«‘ËßÕÕ°®“°ÀâÕß∑”ß“π
¥—ß°≈à“« √–À«à“ß∑“߉ªÀâ“ß √√æ ‘π§â“·ÀàßÀπ÷Ë߇∏Õ§«∫§ÿ¡§«“¡Õ—¥Õ—Èπ‰«â‰¡à‰¥â ·≈–‡≈à“‡√◊ËÕß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

„Àâ‡æ◊ËÕπ‡∏Õøíß

´“√“Àå¬◊Ëπ√âÕ߇√’¬π∑“ß«‘π—¬«à“ºŸâæ‘æ“°…“«“‡≈Áπ‡´’¬ ‰¥â°√–∑”°“√Õ—π‡ªìπ°“√ΩÉ“Ωóπª√–¡«≈
§«“¡ª√–惵‘¢ÕßΩÉ“¬µÿ≈“°“√ (The Code of Judicial Conduct) ‚¥¬ºŸâæ‘æ“°…“∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë Õ∫ «π

æ∫«à“ºŸâæ‘æ“°…“«“‡≈Áπ‡´’¬¡’§«“¡º‘¥ ·≈–‰¥â‡ πÕ·π–„À⇢“æ—°ß“π

§”æ‘æ“°…“: »“≈Æ’°“‰¥â≈ß‚∑…æ—°ß“πºŸâæ‘æ“°…“«“‡≈Áπ‡´’¬‡ªìπ‡«≈“ 1 ªï ‚¥¬√–∫ÿ«à“惵‘°√√¡
¢Õ߇¢“‰¡à‡À¡“– ¡µàÕ§«“¡‡ªìπºŸâæ‘æ“°…“ »“≈Æ’°“‰¥â°≈à“«¬È”∂÷ßÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘∑’Ë¥’«à“ºŸâæ‘æ“°…“§«√

çÀ≈’°‡≈’ˬß惵‘°√√¡‰¡à‡À¡“– ¡ ·≈–°“√· ¥ßÕÕ°¢Õß惵‘°√√¡∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡„π°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ßé

»“≈Æ’°“‡™◊ËÕµ“¡¢âÕ°≈à“«À“¢Õß´“√“Àå ·≈–‰¥â„Àâ¢âÕ —߇°µ«à“°“√°√–∑”¢Õ߇∏Õ∑’ˉ¥â√Õ‡«≈“
®π°√–∑—ËßÀ¡¥‡«≈“∑”ß“π®÷߉¥â‡≈à“‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„Àâ‡æ◊ËÕπøí߇ªìπ ‘Ëß∑’˧“¥°“√≥剥⠇π◊ËÕß®“°‡∏Õ

‰¡à¡’∑“߇≈◊Õ°Õ◊ËππÕ°‡ ’¬®“°∑”ß“πµàÕ‰ª®π°«à“°“√¥”‡π‘𧥒µ“¡°”À𥇫≈“¢Õß»“≈¬ÿµ‘≈ß »“≈Æ’°“‰¥â°≈à“«
‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“惵‘°√√¡¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“«“‡≈Áπ‡´’¬‡ªìπ∑’Ëπà“ —߇«™ ‡π◊ËÕß®“°´“√“À凪ìπ≠“µ‘¢Õ߇¢“
·≈–惵‘°√√¡π’Ȭ—߇°‘¥¢÷Èπ„πÀâÕß∑”ß“π‡¢“Õ’°¥â«¬

„π§”æ‘æ“°…“ »“≈Æ’°“‰¥â‡≈Á߇ÀÁπ∂÷ߧ«“¡µ◊Ëπµ—«∑’Ë Ÿß¢÷Èπ¢Õߪ√–™“™π„πª√–‡¥Áπ∑’ˇ°’ˬ«°—∫‡æ»¿“«–
·≈–«‘π‘®©—¬«à“∂÷ß°ÆÀ¡“¬µàÕµâ“π°“√§ÿ°§“¡∑“߇滄™â∫—ߧ—∫‰¥â·°àΩÉ“¬µÿ≈“°“√ ¥—ßπ’È
‡ªìπ‡√◊ËÕ߇À¡“– ¡°—∫™à«ß‡«≈“∑’Ë®–Õ¿‘ª√“¬‡°’ˬ«°—∫º≈¢Õß°“√∫—≠≠—µ‘°ÆÀ¡“¬ R.A. No. 7877
À√◊Õ°ÆÀ¡“¬µàÕµâ“π°“√§ÿ°§“¡∑“߇滄ÀâΩÉ“¬µÿ≈“°“√‰¥â√—∫∑√“∫ ¿“¬„µâ√–∫∫À√◊Õ°“√ª°§√ÕߢÕ߇√“

À≈—°°“√ ”§—≠¬‘ËߢÕߪ√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫ “∏“√≥√—∞‰¥âµ—ÈߢâÕ ¡¡ÿµ‘∞“π«à“ ª«ß™π‰¥â· ¥ß‡®µ®”πß‚¥¬ à«π„À≠à
ºà“π°ÆÀ¡“¬≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√´÷ËßÕÕ°‚¥¬ΩÉ“¬π‘µ‘∫—≠≠—µ‘ ¥—ßπ—Èπ „π°√≥’‡™àππ’È »“≈Æ’°“®÷ߧ«√µ—ÈߢâÕ —߇°µ
∂÷ߧ«“¡µ◊Ëπµ—«∑’Ë Ÿß¢÷Èπ¢Õߪ√–™“™π„πª√–‡¥Áπ∑’ˇ°’ˬ«°—∫‡æ» µ“¡∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà„π°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬¢ÕßΩÉ“¬
𑵑∫—≠≠—µ‘ πÕ°®“°π’È §ß‡ªìπ°“√≈–‡≈¬À“°‰¡à™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ ·¡â·µà√—∞∏√√¡πŸ≠‡Õßπ—Èπ °Á‰¥â√–∫ÿ∂÷ß∫∑∫“∑

°“√¡’ à«π√à«¡∑’˪√–‡¡‘π§à“¡‘‰¥â¢Õß¿“§ à«π¢Õß µ√’„π°“√æ—≤π“™“µ‘ Õ—π àߺ≈„À⇰‘¥§«“¡®”‡ªìπ