Page 98 - ทวงสิทธิ์...ทวงถามความยุติธรรม

∫∑∑’Ë 7 : °“√∫—π∑÷°‡ªìπ‡Õ° “√∂÷ß°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
·≈–°“√∑”∑“√ÿ≥°√√¡

°“√∫—π∑÷°‡ªìπ‡Õ° “√‡ªìπ¢—ÈπμÕπ·√°„π°“√· «ßÀ“§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ À“°‰¡à¡’
°“√∫—π∑÷°‡ªìπ‡Õ° “√Õ¬à“߇À¡“– ¡ ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π°Á‰¡à “¡“√∂‰¥â√—∫
°“√∫√√‡∑“∑ÿ°¢åÀ√◊Õ°“√‡¬’¬«¬“‰¥â ¥—ßπ—ÈπÀ“°ºŸâæ‘∑—°…å ‘∑∏‘μâÕß°“√¥”‡π‘𧥒
Õ¬à“ß„¥μàÕ‡Àμÿ°“√≥å≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘°Á¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–μâÕß∫—π∑÷°‡Àμÿ°“√≥å ºŸâ°√–∑”º‘¥
·≈–ºŸâ∂Ÿ°°√–∑” ´÷Ëß¡’§«“¡ ”§—≠‡ªìπ摇»… ”À√—∫ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß

‡π◊ËÕß®“°°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘·≈–°“√∑”∑“√ÿ≥°√√¡μàÕæ«°‡∏Õ¡—°‰¡à§àÕ¬∂Ÿ°π—∫«à“
‡ªìπ°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πÀ√◊Õ„πÀ≈“¬°√≥’‰¡à‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫«à“√⓬·√ß ‡æ’¬ßæÕ
∑’Ë®–μâÕ߉¥â√—∫°“√∫√√‡∑“∑ÿ°¢å ¥—ß∑’ˉ¥â°≈à“«∂÷ß·≈â«„π∫∑°àÕπÊ

¡’‡§√◊ËÕß¡◊ÕÀ≈“¬Õ¬à“ß∑’Ë„™â®—¥∑”‡Õ° “√¥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π √«¡∑—ÈߧŸà¡◊Õ«à“¥â«¬
ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ·≈–Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß«à“¥â«¬°“√∫—π∑÷°°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘·≈–°“√∑”
∑“√ÿ≥°√√¡μàÕºŸâÀ≠‘ß ‡π◊ÈÕÀ“∫∑π’È®–‰¥â°≈à“«∂÷ߧŸà¡◊Õ·≈–Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß∫“߇≈à¡·≈–

‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√μàÕ¬Õ¥®“°‡§√◊ËÕß¡◊Õ®—¥∑”‡ªìπ‡Õ° “√‡À≈à“π’È ‡π◊ÈÕÀ“®÷ß®–¡ÿàߧ«“¡ π„®
‡ªìπ摇»…„Àâ°—∫‡√◊ËÕߧ«“¡ ”§—≠¢Õß°“√®—¥∑”‡ªìπ‡Õ° “√μàÕºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
¢ÕߺŸâÀ≠‘ß·≈–„Àâ¢âÕ™’È·π–‡™‘ߪؑ∫—쑇æ◊ËÕ𔉪„™â°—∫°“√∫—π∑÷°‡ªìπ‡Õ° “√„π°√≥’
¢Õßæ«°‡∏Õ πÕ°®“°π’Ȭ—ß®–Õ¿‘ª√“¬∂÷ߢâÕ§«√√–≈÷°¥â“π®√‘¬∏√√¡¢Õß°“√∫—π∑÷°‡ªìπ
‡Õ° “√°“√∑”∑“√ÿ≥°√√¡∫π∞“π¢Õ߇滿“«–·≈–·∫∫‡®“–®ß‡æ»Õ’°¥â«¬

°“√∫—π∑÷°‡ªìπ‡Õ° “√§◊ÕÕ–‰√
°“√∫—π∑÷°‡ªìπ‡Õ° “√ (documentation) §◊Õ°“√∫—π∑÷°‡Àμÿ°“√≥å ‡ÀμÿÀ√◊Õ
ª√– ∫°“√≥å ´÷Ë߇À¡◊Õπ°—∫ ‘Ëß∑’ˇ√“∑”‡¡◊ËÕ‡√“∂à“¬√Ÿª μ—¥∫∑§«“¡∑’Ëπà“ π„®®“°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå

À√◊Õπ‘μ¬ “√ ®¥∫—π∑÷°‰¥Õ“√’Ë À√◊Õ∂à“¬∑Õ¥‡√◊ËÕß√“«„Àâ°—∫§π∑’ˉ¡à‰¥âÕ¬Ÿà„π‡Àμÿ°“√≥剥â√—∫øíß
·μà≈–§πμà“ß¡’‡Àμÿº≈μà“ßÊ °—π„π°“√‡°Á∫∫—π∑÷°ª√– ∫°“√≥å„πß“π¥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
°“√∫—π∑÷°‡ªìπ‡Õ° “√§◊Õ°“√∫—π∑÷°ª√– ∫°“√≥å·≈–‡Àμÿ¢Õß°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘·≈–°“√∑”
∑“√ÿ≥°√√¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ‡ªÑ“À¡“¬À≈—°§◊Õ°“√ √â“ß∫—π∑÷°∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ∂Ÿ°μâÕß·¡à𬔠‡™◊ËÕ∂◊Õ
‰¥â·≈–™—¥‡®π‡°’ˬ«°—∫§«“¡‚À¥√⓬∑’Ë°≈à“«Õâ“ß∂÷ß

§Ÿà¡◊Õ·≈–Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßՑ߇°’ˬ«°—∫°“√∫—π∑÷°‡ªìπ‡Õ° “√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π

§Ÿà¡◊ÕÕ∫√¡¥â“π°“√‡ΩÑ“√–«—ß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ”π—°ß“π¢â“À≈«ß„À≠à«à“¥â«¬
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·≈–ÀâÕß ¡ÿ¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¡À“«‘∑¬“≈—¬¡‘π‡π‚´μ“ (æ.». 2549)
www.ohchr.org/english/about/publications/docs/train7_a.pdf
§Ÿà¡◊Õ§«“¡§ÿ⡧√Õß ”À√—∫ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π Àπ૬ —πμ‘¿“æπ“π“™“μ‘
·≈–Õߧ尓√ø√âÕπ∑å‰≈πå (æ.». 2548) http://www.frontlinede fenders.org/
manual/en/

∑«ß ‘∑∏‘ ∑«ß∂“¡§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ : §Ÿà¡◊ÕºŸâÀ≠‘ߪ°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 95