Page 128 - ทวงสิทธิ์...ทวงถามความยุติธรรม

°“√®”°—¥°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπÀ√◊Õ°“√ àßÀ√◊Õ√—∫¢âÕ¡Ÿ≈ À√◊Õ°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ
„π°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√™ÿ¡πÿ¡À√◊Õ°“√‡¥‘π¢∫«π

„π¢≥–∑’˧”√âÕ߇√’¬πÕ“®§√Õ∫§≈ÿ¡ª√–‡¥Áπ¡“°¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ºŸâª°ªÑÕß
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ¢âÕ‡ ’¬¢Õß°≈‰°π’È §◊Õ°“√∑’˺Ÿâª°ªÑÕß ‘∑∏‘®”π«π¡“°¢“¥
§«“¡™”π“≠ „π°“√„™â»“≈·≈–°√–∫«π°“√¢Õß»“≈π’È ·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫„ÀâÀ¡¥Àπ∑“ß
„π°“√‡¬’¬«¬“¿“¬„πª√–‡∑»‡ ’¬°àÕπ ´÷Ëß∑”„ÀâÀ¡¥ ‘∑∏‘„™â°≈‰°π’ȇªìπ°“√ πÕßμÕ∫μàÕ°√≥’
‡√àߥà«π‡¡◊ËÕºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ßμ°Õ¬Ÿà„πÕ—πμ√“¬

°“√„À⧔ª√÷°…“ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°“√√âÕߢծ“°§≥–°√√¡°“√√—∞¡πμ√’ »“≈π’ÈÕ“®„Àâ
§”ª√÷°…“μàÕ¢âÕ°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√μ’§«“¡Õπÿ —≠≠“À√◊Õæ‘∏’ “√§≥–°√√¡°“√√—∞¡πμ√’
μâÕß¡’‡ ’¬ß à«π„À≠à„π°“√¢Õ§”ª√÷°…“®“°»“≈ ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß
‰¡à “¡“√∂ ¢Õ§”ª√÷°…“®“°»“≈‚¥¬μ√ß ·μàÕ“®‡§≈◊ËÕπ‰À«º≈—°¥—π§≥–°√√¡°“√√—∞¡πμ√’
‡æ◊ËÕ¢Õ§”ª√÷°…“®“°»“≈„πª√–‡¥Áπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√„À⧫“¡§ÿ⡧√ÕߺŸâª°ªÑÕß
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß

·¡â«à“®–¡’¢âÕ®”°—¥μà“ßÊ ·μ໓≈ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π√–¥—∫æ◊Èπ¿Ÿ¡‘¿“§‡À≈à“π’Ȭ—ß¡’ª√–‚¬™πå
μàÕ°“√· «ßÀ“°“√∫√√‡∑“∑ÿ°¢åÀ√◊Õ°“√‡¬’¬«¬“ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π ∂“π°“√≥å∑’ˉ¡à “¡“√∂
‰¥â√—∫§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡®“°√–∫∫°ÆÀ¡“¬„πª√–‡∑»μàÕ°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ¡’°√≥’
®”π«π¡“°∑’Ë∫ÿ§§≈·≈–Õߧå°√‰¥âª√–‚¬™π宓°§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈‡À≈à“π’È §¥’¢â“ß≈à“ßπ’È
· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“§”æ‘æ“°…“¢ÕßÀπ÷Ëß„π»“≈‡À≈à“π’È §◊Õ»“≈ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢Õß°≈ÿࡪ√–‡∑»
„π∑«’ªÕ‡¡√‘°“ ¡’Õ‘∑∏‘æ≈‡™‘ß∫«°μàÕ°“√· «ßÀ“ §«“¡¬ÿμ‘∏√√¡·≈–¿“√–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫
∑’Ëμ√«® Õ∫‰¥â„π°√≥’°“√≈Õ∫ —ßÀ“√π—°‡§≈◊ËÕπ‰À«ºŸâÀ≠‘ߧπÀπ÷ËßμàÕ‰ªπ’È

‰¡√åπ“ ·¡Á§ (Myrna Mack) Õ“¬ÿ 40 ªï ‡ªìππ—°¡“πÿ…¬«‘∑¬“™“«°—«‡μ¡“≈“ 90 http://www.humanrights

ºŸâ∫ÿ°‡∫‘°°“√»÷°…“¿“§ π“¡‡°’ˬ«°—∫°“√≈à¡ ≈“¬¢Õß™ÿ¡™πæ◊Èπ‡¡◊ÕßÕ—π‡ªìπº≈¡“®“° first.org/defenders/hrd_
guatemala/hrd_mack/
‡∑§π‘§μàÕ Ÿâ¢Õß°Õß∑—æ‡æ◊ËÕ®—¥°“√°—∫°≈ÿà¡μàÕμâ“π√—∞∫“≈„π√–À«à“ß ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·¬âß
hrd_mac_hist/hrd_his_1.htm
∑’Ë„™âÕ“«ÿ∏„πª√–‡∑»°—«‡μ¡“≈“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 °—𬓬π æ.». 2533 ‡∏Õ‡ ’¬™’«‘μÀ≈—ß∂Ÿ°·∑ß
27 §√—Èß‚¥¬Ωï¡◊Õ§π Õߧπ ¢≥–∑’Ë°”≈—ßÕÕ°®“° ”π—°ß“π‡æ◊ËÕ°≈—∫∫â“π „π™à«ß Õß
90
—ª¥“Àå°àÕπÀπâ“π—Èπ ‡∏Õ∂Ÿ°Àπ૬ —ßÀ“√¢Õß°Õß∑—æ –°¥√Õ¬¡ ‡Œ‡≈π ·¡Á§ (Helen
Mack) ´÷Ë߇ªìππâÕß “«¢Õ߉¡√åπà“μàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ ”À√—∫æ’Ë “«¢Õ߇∏Õ‡ªìπ‡«≈“
14 ªï ´÷Ëß àߺ≈„Àâ‡∏Õ°≈“¬‡ªìπÀπ÷Ëß„πºŸâæ‘∑—°…å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π∑’ˉ¥â√—∫°“√π—∫∂◊Õ¡“°∑’Ë ÿ¥

¢Õß°—«‡μ¡“≈“ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π°“√μàÕ Ÿâ‡√◊ËÕß°“√‰¡à≈ß‚∑…ºŸâ°√–∑”º‘¥

°“√μàÕ Ÿâ¢Õ߇Œ‡≈π¡ÿàߧ«“¡ π„®‰ª∑’Ë°“√¥”‡π‘𧥒μàÕ∑ÿ°ΩÉ“¬∑’Ë¡’ à«π√à«¡„π°“√
«“ß·ºπ·≈–≈Õ∫ —ßÀ“√æ’Ë “«¢Õ߇∏Õ „π√–À«à“ß°“√μàÕ ŸâÕ¬Ÿàπ—Èπ ‡∏Õ∂Ÿ°¢à¡¢ŸàÀ≈“¬
μàÕÀ≈“¬§√—Èß®“°§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√ª°ªÑÕߺŸâ°√–∑”º‘¥®“°°√–∫«π°“√§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡

∑«ß ‘∑∏‘ ∑«ß∂“¡§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ : §Ÿà¡◊ÕºŸâÀ≠‘ߪ°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 125