Page 126 - ทวงสิทธิ์...ทวงถามความยุติธรรม

π«—μ°√√¡∑“ߧ«“¡§‘¥π’È¡’§«“¡·μ°μà“ß®“°»“≈ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π√–¥—∫æ◊Èπ¿Ÿ¡‘¿“§Õ◊ËπÊ
·≈–¡’ª√–‚¬™πåμàÕºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘߇π◊ËÕß®“°¢¬“¬·À≈àß∑’Ë¡“∑“ß
°ÆÀ¡“¬¿“¬„μ⇢μÕ”π“®π’È„ÀâπÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°°Æ∫—μ√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·≈– ‘∑∏‘ª√–™“™π
·Ààß·Õø√‘°“ ®π§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ߢâÕμ°≈ß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π Àª√–™“™“μ‘Õ◊ËπÊ ∑’Ë≈ßπ“¡
‚¥¬√—∞π—ÈπÊ ‡π◊ËÕß®“°¢âÕμ°≈ß√–À«à“ߪ√–‡∑»∫“ß©∫—∫‰¡à¡’°“√°”Àπ¥°≈‰°„π°“√„Àâ
ªØ‘∫—μ‘μ“¡»“≈ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·≈– ‘∑∏‘ª√–™“™π·Ààß·Õø√‘°“®÷ßÕ“®‡ªìπ™àÕß∑“ßÀπ÷Ëß
∑’˺Ÿâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß “¡“√∂„™â‡æ◊ËÕ°“√∫√√‡∑“∑ÿ°¢å ´÷ËßÀ“„π‡«∑’√–À«à“ß
ª√–‡∑»∑’ËÕ◊Ëπ¡‘‰¥â

æ‘∏’ “√¬—ß∑”„Àâ∑—Èß√—∞∫“≈·≈–ª√–™“™π‡¢â“∂÷ß»“≈‰¥â ‰¡à‡æ’¬ß·§à√—∞‡∑à“π—Èπ·μàÕߧå°√
æ—≤π“‡Õ°™π·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ ∂“π–ºŸâ —ß‡°μ°“√≥å¢Õߧ≥–°√√¡°“√ “¡“√∂ ¬◊ËπøÑÕߧ¥’
μàÕ»“≈ À“°√—∞∫“≈¢Õßμπ‰¥â¡’ªØ‘≠≠“¬Õ¡√—∫‡¢μÕ”π“®¢Õß»“≈„π°“√√—∫øíߧ¥’
≈—°…≥–¥—ß°≈à“« Õߧå°√æ—≤π“‡Õ°™π„π·Õø√‘°“√«¡∑—Èß°≈ÿࡺŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
¢ÕߺŸâÀ≠‘ß∑’ˉ¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫‚¥¬ À¿“æ·Õø√‘°“¬—ß “¡“√∂¢Õ§”ª√÷°…“®“°»“≈‰¥âÕ’°¥â«¬

‡π◊ËÕß®“°¬—߉¡à¡’°“√ª√–°“»„™âμ—«∫∑°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«°—∫»“≈·≈– ∂“π∑’ˬ—߉¡à‰¥â 89 √«¡¢âÕ¡Ÿ≈‚§√ß°“√«à“¥â«¬
89
∂Ÿ°°”Àπ¥ ¥—ßπ—Èπ°«à“∑’Ë»“≈®–‡√‘Ë¡ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ˉ¥âÕ“®‡ªìπ√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëß ·≈–·¡â‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡ »“≈·≈–»“≈摇»…√–À«à“ß
ª√–‡∑» »“≈ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë·≈â«°Á¬—ßÕ“®‡ªìπ°“√¬“°≈”∫“° ”À√—∫∫ÿ§§≈·≈–Õߧå°√∑’Ë®–¢ÕÕπÿ≠“μ
·≈– ‘∑∏‘ª√–™“™π·Ààß·Õø√‘°“
®“°√—∞∫“≈¢Õßμπ„À⻓≈¡’‡¢μÕ”π“®‰¥â ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π§¥’≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π http://www.pict-pcti.org/
∑’Ëæ—«æ—π√—∞À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∞ courts/ACHPR.html

»“≈ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Àà߬ÿ‚√ª
European Court of Human Rights
Council of Europe
67075 Strasbourg-Cedex France

‚∑√»—æ∑å: +33 3 88 41 20 18
‚∑√ “√: +33 3 88 41 27 30

»“≈ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Àà߬ÿ‚√ª∂Ÿ°°àÕμ—Èß„πªï æ.». 2502 ¿“¬„μâÕπÿ —≠≠“‡æ◊ËÕ
§«“¡§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·≈–‡ √’¿“ææ◊Èπ∞“π ‡æ◊ËÕμ√«® Õ∫·≈–™’È¢“¥°√≥’
°“√≈–‡¡‘¥Õπÿ —≠≠“ °“√¬Õ¡√—∫æ‘∏’ “√∑’Ë 11 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 惻®‘°“¬π æ.». 2541 ∑”„Àâ
°“√∫—ߧ—∫„™â¢ÕßÕπÿ —≠≠“¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫Õ”π“®μÿ≈“°“√Õ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß ‚¥¬»“≈ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π

·Àà߬ÿ‚√ª¡’‡¢μÕ”π“®·μຟ⇥’¬«„π°“√∫—ߧ—∫°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡Õπÿ —≠≠“¢Õß√—∞¿“§’
»“≈π’ȇªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß ¿“¬ÿ‚√ª ´÷Ë߇ªìπÕߧå°√∑’˪√–°Õ∫¥â«¬ 41 √—∞„π¬ÿ‚√ª

§”√âÕ߇√’¬π‡©æ“–√“¬ »“≈π’Èæ‘æ“°…“‡°’ˬ«°—∫§”√âÕ߇√’¬π∑’ËÕâ“ß°“√≈–‡¡‘¥
Õπÿ —≠≠“‚¥¬√—∞¿“§’„¥Ê §”√âÕ߇√’¬π “¡“√∂¬◊Ëπ‚¥¬√—∞„¥Ê ∑’ˇªìπ¿“§’Õπÿ —≠≠“À√◊Õ

∑«ß ‘∑∏‘ ∑«ß∂“¡§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ : §Ÿà¡◊ÕºŸâÀ≠‘ߪ°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 123