Page 40 - เพศวิถีในคำพิพากษา

32 √“¬ß“π°“√«‘®—¬‡√◊ËÕ߇滫‘∂’„π§”æ‘æ“°…“

CEDAW ‡ªìπÕπÿ —≠≠“∑’Ë®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬Õߧå°√ Àª√–™“™“µ‘·≈–‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß®“°∑’˪√–™ÿ¡
·Ààß Àª√–™“™“µ‘‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò¯ ∏—𫓧¡ ÚıÚÚ ·≈–®π∂÷߇¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ Úıı ¡’ª√–‡∑»µà“ßÊ „Àâ —µ¬“∫—π
Ò
(Ratification) À√◊Õ¿“§¬“πÿ«—µ‘ (Accession) Õπÿ —≠≠“π’È·≈â«√«¡ Ò¯ı ª√–‡∑» “√– ”§—≠¢Õß CEDAW
¡’∫∑∫—≠≠—µ‘√«¡ Û ¢âÕ ‡æ◊ËÕ„Àâ√—∞¿“§’À√◊Õª√–‡∑» ¡“™‘°„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√

°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π𑵑∫—≠≠—µ‘ µÿ≈“°“√ °“√∫√‘À“√À√◊Õ¡“µ√°“√Õ◊ËπÊ ‡°’ˬ«°—∫°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘∑—Èß¡«≈
µàÕ µ√’·≈–„ÀâÀ≈—°ª√–°—π«à“ µ√’®–µâÕ߉¥â√—∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå·≈–‚Õ°“ µà“ßÊ ®“°√—∞∫πæ◊Èπ∞“𧫓¡‡ ¡Õ¿“§
°—∫∫ÿ√ÿ… ‚¥¬¢âÕ∑’Ë Ò-Òˆ ‡ªìπ°“√√–∫ÿ∂÷ß¡“µ√°“√„π°“√¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘µàÕ µ√’„π¥â“πµà“ßÊ
à«π¢âÕ∑’Ë Ò˜-Û ‡ªìπ°“√°”Àπ¥¢—ÈπµÕπ·≈–°≈‰°„π°“√µ‘¥µ“¡°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡ CEDAW
‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠¢Õß CEDAW §◊Õ°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘µàÕºŸâÀ≠‘ß ´÷Ëߧ”®”°—¥§«“¡¢Õß°“√‡≈◊Õ°
ªØ‘∫—µ‘µàÕ µ√’ (Discrimination against women) µ“¡Õπÿ —≠≠“π’ÈÀ¡“¬∂÷ß °“√·∫àß·¬° °“√°’¥°—π À√◊Õ
°“√®”°—¥„¥Ê ‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß‡æ» ´÷Ë߇ªìπº≈„ÀâÀ√◊Õ¡’‡®µπ“∑”„À⺟âÀ≠‘߉¡à«à“®–¡’ ∂“π¿“æ°“√ ¡√
·∫∫„¥ ‰¡à‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫ ‰¡à¡’ ‘∑∏‘ À√◊Õ‰¡àÕ“®„™â ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·≈–‡ √’¿“梗Èπæ◊Èπ∞“π¥â“π°“√‡¡◊Õß
Ú
‡»√…∞°‘® —ߧ¡ «—≤π∏√√¡ æ≈‡¡◊Õß À√◊Õ¥â“πÕ◊ËπÊ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫™“¬‰¥â ¿“¬„µâ«—µ∂ÿª√– ߧ套߰≈à“« CEDAW
‰¥â‡√’¬°√âÕß„Àâ√—∞¿“§’„™â¡“µ√°“√∑’ˇÀ¡“– ¡√«¡∑—Èß°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬‡æ◊ËÕª√–°—πæ—≤π“°“√·≈–§«“¡°â“«Àπâ“
Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë¢Õß µ√’ ‡æ◊ËÕª√–°—π„Àâ µ√’‰¥â·≈–‰¥â„™â ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ·≈–‡ √’¿“梗Èπæ◊Èπ∞“π‚¥¬‡ ¡Õ¿“§°—∫∫ÿ√ÿ…
‡π◊ÈÕÀ“¢Õß CEDAW ∑’Ë°”Àπ¥·π«∑“ß Ÿà§«“¡‡ ¡Õ¿“§ §√Õ∫§≈ÿ¡ ∂“π¿“æ¢Õß µ√’ Û ¡‘µ‘ ª√–°“√
·√° °“√°”Àπ¥ ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß·≈– ∂“π¿“æ∑“ß°ÆÀ¡“¬¢Õß µ√’„π¥â“πµà“ßÊ „Àâ¡’§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—∫ºŸâ™“¬ ª√–°“√
∑’Ë Õߪ√–‡¥Áπ¥â“π°“√‡®√‘≠æ—π∏ÿå ·≈–ª√–°“√ ÿ¥∑⓬º≈°√–∑∫¢Õßªí®®—¬∑“ß«—≤π∏√√¡µàÕ§«“¡ —¡æ—π∏å
√–À«à“ßÀ≠‘ß™“¬ ´÷Ëß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥„π·µà≈–ª√–‡¥Áπ¥—ßπ’È

°. ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß·≈– ∂“π¿“æ∑“ß°ÆÀ¡“¬„π¥â“πµà“ßÊ
¢âÕ ˆ °“√§ÿ⡧√ÕߺŸâÀ≠‘ß®“°°“√§â“¡πÿ…¬å·≈–§«“¡√ÿπ·√ßµàÕ µ√’ ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–∑—Ë«‰ª
¢Õߧ≥–°√√¡°“√ CEDAW ∑’Ë Ò˘
¢âÕ ˜ °“√„™â¡“µ√°“√‡æ◊ËÕ¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘µàÕ µ√’„π¥â“π∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√¡’ à«π√à«¡∑“ß°“√‡¡◊Õß
¢Õß µ√’∑’Ë®–‰¥â√—∫§«“¡‡ ¡Õ¿“§ ‡∑à“°—∫∫ÿ√ÿ…„π ‘∑∏‘°“√ÕÕ°‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èß ≈ߪ√–™“¡µ‘ °“√ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß
°“√‡¢â“√à«¡°”Àπ¥π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈·≈–°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡π‚¬∫“¬π—Èπ °“√‡¢â“ªØ‘∫—µ‘ß“πµ”·Àπàß√“™°“√
„π∑ÿ°√–¥—∫¢Õß√—∞∫“≈ ·≈–°“√¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡∑“ß°“√‡¡◊Õß
¢âÕ ¯ °“√„™â¡“µ√°“√‡æ◊ËÕª√–°—𧫓¡‡ ¡Õ¿“§√–À«à“ßÀ≠‘ß°—∫™“¬„π‚Õ°“ ∑’Ë®–‡ªìπºŸâ·∑π
¢Õß√—∞∫“≈„π√–¥—∫√–À«à“ߪ√–‡∑»·≈–°“√‡¢â“√à«¡ß“π„πÕߧ尓√√–À«à“ߪ√–‡∑»
¢âÕ ˘ °“√„Àâ ‘∑∏‘∑’ˇ ¡Õ¿“§√–À«à“ßÀ≠‘ß°—∫™“¬„π°“√‰¥â¡“ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÀ√◊է߉«â´÷Ëß —≠™“µ‘

¢Õßµπ √—∞µâÕß√—∫ª√–°—π«à“°“√·µàßß“π°—∫§πµà“ß™“µ‘ °“√‡ª≈’ˬπ —≠™“µ‘¢Õß “¡’®–‰¡à¡’º≈°√–∑∫¢Õß —≠™“µ‘
¢Õß¿√√¬“‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ·≈–µâÕß„Àâ ‘∑∏‘Õ—π‡ ¡Õ¿“§√–À«à“ßÀ≠‘ß°—∫™“¬„π —≠™“µ‘¢Õß∫ÿµ√

Ò
www.un.org/womenwatch/dau/cedaw/states.html
Ú
UNIFEM CEDAW SEAP ª√–‡∑»‰∑¬ °Õß∑ÿπ°“√æ—≤π“‡æ◊ËÕ µ√’·Ààß Àª√–™“™“µ‘