Page 43 - เพศวิถีในคำพิพากษา

√“¬ß“π°“√«‘®—¬‡√◊ËÕ߇滫‘∂’„π§”æ‘æ“°…“ 35

‡æ√“–©–π—Èπ ‡π◊ÈÕÀ“À≈—°¢Õß CEDAW ®÷ß¡ÿà߉ª∑’Ë°“√ √â“ߧ«“¡‡ ¡Õ¿“§À√◊Õ§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡
„À⇰‘¥¢÷Èπ√–À«à“ß™“¬À≠‘ß ·πàπÕπ«à“°“√º≈—°¥—π ‘∑∏‘„π·π«∑“ßπ’ȬàÕ¡‡ªìπº≈¡“®“°°“√¡Õß«à“ ∂“π–¢Õ߇æ»
À≠‘ß∑’Ë¥”√ßÕ¬Ÿà¡’§«“¡‰¡à‡∑à“‡∑’¬¡°—∫ºŸâ™“¬·≈–Õ¬Ÿà„π ∂“π–∑’˵˔µâÕ¬°«à“ ®÷ßµâÕß°“√„À⺟âÀ≠‘߉¥â√—∫ ‘∑∏‘
‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ„π≈—°…≥–‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ë™“¬‰¥â√—∫ ¥—ßπ—Èπ °“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘µàÕ µ√’®÷߇ªìπ ‘Ëß∑’˵âÕ߉¥â√—∫°“√ª√—∫ª√ÿß

·≈–µâÕß„Àâ ‘∑∏‘„π≈—°…≥–∑’ˇ ¡Õ¿“§°—∫™“¬ CEDAW ®÷ß«“ßπÈ”Àπ—°Õ¬Ÿà∫πÀ≈—°°“√‡√◊ËÕߧ«“¡‡ ¡Õ¿“§
„π°“√‡√’¬°√âÕ߇æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√ª°ªÑÕß ‘∑∏‘¢ÕßÀ≠‘ß
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ πÕ°®“°°“√¡ÿàß √â“ߧ«“¡‡∑à“‡∑’¬¡√–À«à“ß™“¬À≠‘ß„À⇰‘¥¢÷Èπ·≈â« CEDAW °Á¬—ß„Àâ
§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√ª°ªÑÕß ∂“π–¢ÕßÀ≠‘ß´÷Ëß¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√‡®√‘≠æ—π∏ÿå ∑—Èß„π°“√µ—Èߧ√√¿å °“√‡≈’ȬߥŸ∫ÿµ√
∫∑∫“∑„π§√Õ∫§√—« ‚¥¬≈—°…≥–∑’Ë·µ°µà“ߢÕߺŸâÀ≠‘ß „π≈—°…≥–‡™àππ’È®–µâÕ߉¥â√—∫°“√§ÿ⡧√Õ߇æ◊ËÕ‰¡à„Àâ
‡°‘¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘‡°‘¥¢÷È𠇙àπ Àâ“¡¡‘„Àâ¡’°“√ª≈¥ºŸâÀ≠‘ßÕÕ°®“°ß“π‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß°“√µ—Èߧ√√¿åÀ√◊Õ‡æ√“–
°“√≈“§≈Õ¥∫ÿµ√ à߇ √‘¡„Àâ¡’°“√≈“§≈Õ¥‚¥¬‰¥â√—∫§à“®â“ß À√◊Õº≈ª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ∑’ˇª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â‚¥¬‰¡à Ÿ≠‡ ’¬
ß“π∑’Ë∑”Õ¬Ÿà „Àâ°“√§ÿ⡧√Õ߇ªìπ摇»…À≠‘ß∑’˵—Èߧ√√¿å„π°“√∑”ß“π∑ÿ°√Ÿª·∫∫∑’ËÕ“®‡°‘¥Õ—πµ√“¬·°àºŸâÀ≠‘߇À≈à“π—Èπ
À≠‘ß∑’˵—Èߧ√√¿å®–‰¥â√—∫∫√‘°“√¥â“π ÿ¢¿“æ∑’ˇÀ¡“– ¡‡°’ˬ«°—∫°“√µ—Èߧ√√¿å °“√§≈Õ¥∫ÿµ√·≈–√–¬–À≈—ߧ≈Õ¥∫ÿµ√

‡ªìπµâπ ¢âÕ°”Àπ¥¥—ß°≈à“«¡ÿàßµâÕß°“√§ÿ⡧√Õß·°àºŸâÀ≠‘ß„π≈—°…≥–∑’Ë„À⧫“¡ ”§—≠°—∫À≠‘ß´÷Ëß¡’§«“¡·µ°µà“ß
®“°‡æ»™“¬ ®÷ß®”‡ªìπµâÕß¡’¡“µ√°“√À√◊Õ¢âÕ°”À𥇪ìπ摇»…∫“ßÕ¬à“ß (Affirmative Action) ∑’Ë·µ°µà“ß
ÕÕ°‰ª „π·ßàπ’È ‘∑∏‘∑’ˇ√’¬°√âÕß„Àâ°—∫ºŸâÀ≠‘ß®÷߉¡à‰¥â¡ÿà߇ՓºŸâ™“¬‡ªìπ¡“µ√∞“π∑’˺ŸâÀ≠‘ß®”‡ªìπµâÕ߉¥â√—∫„π≈—°…≥–
‡¥’¬«°—π À“°µâÕß°“√¡ÿàß√—∫√Õß„π ‘∑∏‘∑’Ë¡’§«“¡·µ°µà“ß∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√§”π÷ß∂÷ß≈—°…≥–‡©æ“–¢Õ߇æ»À≠‘߇Õß
¿“¬„µâ°√Õ∫¢Õß CEDAW °“√º≈—°¥—π‡æ◊ËÕ ‘∑∏‘¢Õ߇æ»À≠‘ß®÷߇°‘¥¢÷Èπ∫π∞“π¢Õß°“√¡ÿà߇√’¬°√âÕß
„À⇰‘¥§«“¡‡ ¡Õ¿“§√–À«à“ß™“¬°—∫À≠‘߇ªìπ¥â“πÀ≈—° √«¡∑—Èß¡’°“√§”π÷ß∂÷ß°“√§ÿ⡧√Õߧ«“¡·µ°µà“ߢÕßÀ≠‘ß
‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß∫∑∫“∑„π°“√‡®√‘≠æ—π∏ÿå·≈–∫∑∫“∑„π∑“ߧ√Õ∫§√—«´÷Ëß¡’º≈„Àâ√—∞∑’Ë√—∫ CEDAW µâÕ߇ πÕ
√“¬ß“𧫓¡§◊∫Àπâ“«à“„π√—∞¢Õßµπ‰¥â¥”‡π‘π°“√„π≈—°…≥–Õ¬à“߉√∫â“߇æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë

CEDAW ‰¥â°”Àπ¥‰«â ‚¥¬„π CEDAW ‡√’¬°√âÕß„Àâ°“√®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬°“√ (¢âÕ Ú)
(°) ∫√√®ÿÀ≈—°°“√¢Õߧ«“¡‡ ¡Õ¿“§√–À«à“ß™“¬À≠‘߉«â„π√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√—∞À√◊Õ„π°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ
∑’ˇÀ¡“– ¡
(¢) °”Àπ¥¡“µ√°“√¥â“π𑵑∫—≠≠—µ‘·≈–Õ◊Ëπ Ê ∑’ˇÀ¡“– ¡ ´÷ËßÀâ“¡°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘∑—Èß¡«≈µàÕºŸâÀ≠‘ß
(§) ®—¥„Àâ¡’°“√§ÿ⡧√Õß∑“ß°ÆÀ¡“¬·°àºŸâÀ≠‘ß∫πæ◊Èπ∞“π∑’ˇ∑à“‡∑’¬¡°—π°—∫ºŸâ™“¬ ·≈–√—∫ª√–°—π
„𧫓¡§ÿ⡧√ÕßÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æµàÕ°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘‚¥¬»“≈¬ÿµ‘∏√√¡·≈– ∂“∫—π¢Õß√—∞Õ◊Ëπ
(ß) ߥ‡«âπ®“°°“√‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡„π°“√°√–∑”À√◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘„¥´÷Ë߇ªìπ°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘µàÕºŸâÀ≠‘ß
(®) „™â¡“µ√°“√∑’ˇÀ¡“– ¡∑’Ë®–¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘µàÕ µ√’‚¥¬∫ÿ§§≈ Õߧå°√À√◊Õ√—∞«‘ “À°‘®„¥
(©) „™â¡“µ√°“√∑’ˇÀ¡“– ¡√«¡∑—Èß°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬‡æ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬ ¢âÕ∫—ߧ—∫ À√◊Õ

®“√’µª√–‡æ≥’∑’Ë∑”„À⇰‘¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘µàÕºŸâÀ≠‘ß
(™) ‡æ‘°∂Õπ∫∑∫—≠≠—µ‘∑“ßÕ“≠“∑—Èߪ«ß ´÷Ëß°àÕ„À⇰‘¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘µàÕºŸâÀ≠‘ß
°“√‡√’¬°√âÕß„Àâ¡’°“√§ÿ⡧√ÕßµàÕ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÀ≠‘ßµ“¡ CEDAW „π¥â“πÀπ÷Ëß®÷ßµâÕß°“√„À⇰‘¥
À≈—°ª√–°—π∑’Ë™—¥‡®πÕÕ°¡“‡ªìπ∫∑∫—≠≠—µ‘∑—Èß„π√–¥—∫¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠ °ÆÀ¡“¬À√◊Õ¢âÕ∫—ߧ—∫µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ
„Àâ°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘·≈– à߇ √‘¡„À⇰‘¥§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡‡°‘¥¢÷Èπ √«¡∂÷ß°“√„™â¡“µ√°“√µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ¬ÿµ‘
°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘