Page 42 - เพศวิถีในคำพิพากษา

34 √“¬ß“π°“√«‘®—¬‡√◊ËÕ߇滫‘∂’„π§”æ‘æ“°…“

CEDAW µ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕߪ√—∫‡ª≈’ˬπ√–∫∫§‘¥ §«“¡‡™◊ËÕ §à“π‘¬¡ ¿“æ‡À¡“√«¡
¢ÕßÀ≠‘ß·≈–™“¬„π§√Õ∫§√—«·≈– —ߧ¡∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬¡“¬“§µ‘ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ ¡Õ¿“§Õ¬à“ß·∑â®√‘ß
√–À«à“ß™“¬°—∫À≠‘ß ‚¥¬µâÕß„™â¡“µ√°“√∑’ˇÀ¡“– ¡∑—Èߪ«ß (¢âÕ ı(°)) ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß·∫∫·ºπ§«“¡ª√–惵‘
∑“ß —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß™“¬·≈–À≠‘ß ‚¥¬¡ÿàß∑’Ë®–¢®—¥§«“¡‡¥’¬¥©—π∑å·≈–«‘∏’ªØ‘∫—µ‘Õ—π‡ªìπª√–‡æ≥’·≈–Õ◊ËπÊ

∑—Èߪ«ß ´÷ËßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡§‘¥∑’ˇ°’ˬ«°—∫§«“¡µË”µâÕ¬À√◊Õ§«“¡ Ÿß àߢÕßÕ’°‡æ»Àπ÷Ëß À√◊Õ∑’ËÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π
¢Õß∫∑∫“∑·∫∫‡¥‘¡ ”À√—∫™“¬·≈–À≠‘ß
CEDAW ‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√º≈—°¥—π„À⇰‘¥°“√µ√–Àπ—°∂÷ß ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÀ≠‘ß¡“°¢÷Èπ
√«¡∂÷ß°“√ √â“ß°≈‰°„π°“√µ‘¥µ“¡º≈°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ߧå¢ÕßÕπÿ —≠≠“©∫—∫π’È
‚¥¬‡Àµÿ∑’Ë¡’ª√–‡∑»‡ªìπ®”π«π¡“°‰¥â‡¢â“√à«¡„π CEDAW ®÷߇ªìπ¿“æ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ‰¥â«à“ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÀ≠‘ß
µ“¡·π«∑“ß∑’ˉ¥â°”Àπ¥‰«â‡ªìπ ‘Ëß∑’ˉ¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫°—πÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß®“°∫√√¥“√—∞µà“ßÊ
°“√∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÀ≠‘ß„π CEDAW ®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠∑’Ë “¡“√∂∑”„Àâ¡Õ߇ÀÁπ¿“æ
§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’Ë°”≈—߇°‘¥¢÷Èπ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ¡Õ߇ÀÁπ∞“𧫓¡§‘¥°“√‡√’¬°√âÕß ‘∑∏‘µ“¡∑’Ë°”À𥉫â„π CEDAW
®÷ßµâÕßπ”‡Õ“°√Õ∫§«“¡§‘¥¢Õß𑵑»“ µ√å·π« µ√’π‘¬¡¡“‡ªìπ°√Õ∫„π°“√∑”§«“¡‡¢â“„® ‚¥¬„π°“√æ‘®“√≥“
∂÷ߧ«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈߇√◊ËÕß ‘∑∏‘ µ√’¡’ Û °√–· §«“¡§‘¥∑’Ë ”§—≠ ¥—ß∑’ˉ¥â°≈à“«¡“„π∫∑∑’Ë·≈â« §◊Õ °√–· §«“¡§‘¥

·∫∫‡πâ𧫓¡‡ ¡Õ¿“§ °√–· §«“¡§‘¥∑’ˇπâ𧫓¡·µ°µà“ß·≈–°√–· §«“¡§‘¥∑’ˇπâ𧫓¡À≈“°À≈“¬
‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“ CEDAW ®–æ∫‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“‡ªÑ“À¡“¬¢ÕßÕπÿ —≠≠“©∫—∫π’ȵâÕß°“√„À⇰‘¥
§«“¡‡ ¡Õ¿“§√–À«à“ßÀ≠‘ß™“¬Õ¬à“ß·∑â®√‘߉¡à„™à‡æ’¬ß·µà§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡„π¥â“π°ÆÀ¡“¬ ‚Õ°“ À√◊Õ°“√‡¢â“∂÷ß
∑√—欓°√µà“ßÊ ·µàµâÕ߇ªì𧫓¡‡ ¡Õ¿“§∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®√‘ß®“°°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬À√◊Õ‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå∑’ˇªìπ∏√√¡
®“°‚Õ°“ À√◊Õ°“√‡¢â“∂÷߇À≈à“π—Èπ¥â«¬ (Substantive Equality) ´÷Ëß¿“¬„µâ§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π√–À«à“ß
™“¬°—∫À≠‘ß∑”„Àâ°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ ‘Ëß∑’ˬա√—∫°—π‰¡à‰¥â °“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘‡æ√“–‡Àµÿ·Àà߇滴÷Ëß∑”„À⇰‘¥
º≈°√–∑∫µàÕ µ√’®–µâÕß∂Ÿ°ª√–≥“¡·≈–µâÕß∂Ÿ°ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ ∫∑∫—≠≠—µ‘¢ÕßÕπÿ —≠≠“¡ÿàß √â“ߧ«“¡‡∑à“‡∑’¬¡

„À⇰‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß∑—Èß„π¥â“π ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß ‡™àπ °“√≈ߧ–·ππ °“√‡¢â“√à«¡„πÕߧå°√∑“ß°“√‡¡◊Õß
‘∑∏‘„π∑“ß·æàß‚¥¬‡©æ“–„π¥â“π°“√∑”𑵑°√√¡ —≠≠“ °“√®—¥°“√∑√—æ¬å ‘π∑’˺ŸâÀ≠‘ßµâÕ߉¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫
§«“¡ “¡“√∂‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’˺Ÿâ™“¬‰¥â√—∫ ‘∑∏‘∑“߇»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡ °“√®â“ßß“π °“√»÷°…“ °“√√—°…“欓∫“≈
‘∑∏‘µà“ßÊ ‡À≈à“π’ȉ¥â√—∫°“√ª√–°—π‰«â«à“„π°“√‡¢â“∂÷ß·≈–„π°“√„™â ‘∑∏‘Õ¬à“߉¡àÕ“®‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘¥â«¬°“√Õâ“߇Àµÿ
¢Õß‡æ» À“°µâÕߥ”‡π‘π°“√„À⇰‘¥§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡ ¥—߇™àπ „π¥â“π°“√»÷°…“ºŸâÀ≠‘ßµâÕß “¡“√∂‡¢â“∂÷ß°“√»÷°…“
¿“¬„µâ‡ß◊ËÕπ‰¢‡¥’¬«°—π°—∫‡æ»™“¬ ¡’‚Õ°“ ‡¢â“‡√’¬π„πÀ≈—° Ÿµ√ °“√ Õ∫ ºŸâ Õ∫∑’ˉ¥â¡“µ√∞“π·≈–§ÿ≥¿“æ√–¥—∫
‡¥’¬«°—π ¡’‚Õ°“ ‰¥â√—∫∑ÿπ·≈–§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√»÷°…“ “¡“√∂‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√µà“ßÊ ‡°’ˬ«°—∫°“√»÷°…“
µàÕ‡π◊ËÕß √«¡∂÷ß°“√¢®—¥·π«§«“¡§‘¥·∫∫‡¥‘¡‡°’ˬ«°—∫∫∑∫“∑¢Õß™“¬·≈–À≠‘ß„π∑ÿ°√–¥—∫·≈–∑ÿ°√Ÿª·∫∫
¢Õß°“√»÷°…“ ‚¥¬°√–µÿâπ„Àâ¡’√–∫∫ À»÷°…“·≈–°“√»÷°…“„π√Ÿª·∫∫Õ◊ËπÊ ·≈–°“√∑∫∑«πµ”√“ ‚§√ß°“√µà“ßÊ

°“√¥—¥·ª≈ß ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢÷Èπ