Page 37 - เพศวิถีในคำพิพากษา

√“¬ß“π°“√«‘®—¬‡√◊ËÕ߇滫‘∂’„π§”æ‘æ“°…“ 29

°“√∑”§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫ self µ“¡·π«§‘¥À≈—ß ¡—¬„À¡à®÷߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡´—∫´âÕπ·≈–
‰¥â‡ªìπ·π«∑“߉ª Ÿà°“√∑∫∑«πª√–‡¥Áπ°“√µ°‡ªìπ√ÕߢÕߺŸâÀ≠‘ß ‚¥¬‡©æ“–·π«§«“¡§‘¥∑’Ë«“¥¿“æ„À⺟âÀ≠‘ß
µ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ¿“¬„µâ‚§√ß √â“ߢÕßÕ‘∑∏‘æ≈·∫∫™“¬ µ—«µπ¢Õߧ«“¡‡ªìπºŸâÀ≠‘ß®–¡’·µà§«“¡À«“¥°≈—« ·≈–
‰¡à “¡“√∂°√–∑”°“√„¥„¥‡¡◊ËÕµâÕ߇º™‘≠°—∫Õ”π“®¢ÕߺŸâ™“¬ ¥—ßπ—Èπ µ—«µπ¢ÕߺŸâÀ≠‘ß∑’Ë∂Ÿ°«“¥¿“æÕÕ°¡“
Ò
„π≈—°…≥–‡™àππ—Èπ ®÷ߢ“¥ ‘Ëß∑’ˇ√’¬°«à“ºŸâ°√–∑”°“√ (Agency) ¿“æ¢ÕߺŸâÀ≠‘ß∑’Ë∑”„Àâ°≈“¬‡ªìπ‡À¬◊ËÕ‡ªìπ«‘∏’§‘¥
·∫∫¢—È«µ√ߢⓡ (Dichotomous thinking) √–À«à“ߺŸâ°√–∑”°—∫‡À¬◊ËÕ ¥â«¬°“√°”Àπ¥«à“ºŸâ°√–∑”°“√§◊Õ
ºŸâ¡’Õ”π“®‡µÁ¡∑’Ë „π¢≥–∑’ˇÀ¬◊ËÕ‰¡à¡’æ≈—ßÀ√◊Õ‰¡à°Á Ÿ≠‡ ’¬‰ªÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß °“√°”Àπ¥„À⺟âÀ≠‘߇ªìπ‡À¬◊ËÕ∑’Ë∂Ÿ°
ÒÒ
°√–∑”¡’º≈µ‘¥µ“¡¡“Õ¬à“ßπâÕ¬ Ú ª√–°“√ ª√–°“√·√° §◊Õ °“√ √â“ß¿“æ„À⺟âÀ≠‘߇ªìπ‡À¬◊ËÕ∑’Ëπà“ ß “√‰¡à‰¥â
™à«¬ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߪ√– ∫°“√≥å¢ÕߺŸâÀ≠‘ß à«π¡“° ‡æ√“–‡¡◊ËÕºŸâÀ≠‘ßµâÕ߇º™‘≠°—∫°“√∑”√⓬ °“√§ÿ°§“¡À√◊Õ
§«“¡√ÿπ·√ß °Á‰¡à‰¥âª≈àÕ¬„Àâµ—«‡Õß∂Ÿ°°√–∑”Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ·µà¡’«‘∏’„π°“√µàÕµâ“π À≈’°‡≈’Ë¬ß À√◊Õ∑”„Àâµπ‡Õß
‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬πâÕ¬≈ß ª√–°“√∑’Ë Õß ¿“æ≈—°…≥å¢Õ߇À¬◊ËÕ§«“¡√ÿπ·√ß∑“߇滄π≈—°…≥–∑’Ë·∫π√“∫
Õ“®∑”„À⺟âÀ≠‘ß∑’ˉ¡à‰¥âªØ‘∫—µ‘µ—«‰ªµ“¡¿“æ≈—°…≥凙àππ’È ∂Ÿ°¡Õß«à“‰¡à‰¥â‡ªìπºŸâ∑’ˉ¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬ À√◊Õ‰¡à‰¥â‡ªìπ
‡À¬◊ËÕ∑’Ë·∑â®√‘ß ®÷ß∑”„Àâ∑𓬧«“¡µâÕ߇≈◊Õ°√–À«à“ß¿“æ¢Õ߇À¬◊ËÕ∑’ËÕ“®∫‘¥‡∫◊Õπ‰ª®“°§«“¡‡ªìπ®√‘ß

‡æ◊ËÕÀ«—ß∑’Ë®–™π–§¥’„π»“≈ À√◊Õ¬Õ¡‡ ’ˬß∑’Ë®–·æ⧥’¥â«¬°“√‡ πÕ¿“æ∑’ˇªìπ®√‘ß ´÷Ëß≈Ÿ°§«“¡‰¥â°√–∑”‡æ◊ËÕµÕ∫‚µâ
°—∫°“√∂Ÿ°°√–∑”
‰¥â¡’§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–·°â‰¢ª√–‡¥Áπ°“√·∫àß·¬°√–À«à“ߺŸâ°√–∑”°“√°—∫‡À¬◊ËÕ ¥â«¬°“√„™â«‘∏’§‘¥
„π√Ÿª·∫∫∑’ˉ¡à„™à°“√·∫àß·¬°·∫∫ Õߢ—È« ·µà‡√’¬°√âÕß„Àâ¡’°“√¬Õ¡√—∫°“√‡ªìπºŸâ°√–∑”°“√∫“ß à«π (Partial Agency)
∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πµ—«µπ¢ÕߺŸâÀ≠‘ß Õ—π‡ªìπ°“√ √â“ßµ—«µπ´÷Ë߉¡à‰¥â¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √– „π·∫∫‡¥’¬«°—∫ªí®‡®°∫ÿ§§≈µ“¡
·π«§‘¥‡ √’π‘¬¡ ·µà°Á‰¡à‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë∂Ÿ°µ√÷߉«â°—∫¿“æ≈—°…≥å¢Õ߇À¬◊ËÕ∑’ˉ¡àÕ“®°√–∑”°“√„¥Ê ‰¥â °“√‰¡à¬Õ¡√—∫
«‘∏’°“√·∫àߢ—È«·∫∫ºŸâ°√–∑”/‡À¬◊ËÕ ∑”„ÀâµâÕß∑”°“√«‘‡§√“–Àå∂÷ß«‘∏’∑’˺ŸâÀ≠‘ßπ”¡“„™â„π°“√µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°Õ¬à“ß¡’
¢âÕ®”°—¥¿“¬„µâ ¿“æ∑’Ë∂Ÿ°∫’∫§—Èπ ‚¥¬µâÕ߇¢â“„®«à“∑“߇≈◊Õ°π—Èπ¡’Õ¬Ÿà®√‘ß·µà‰¡à‰¥â¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–·≈–µâÕßæ√âÕ¡

‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–¬Õ¡√—∫ ‘Ëß∑’ˇªì𧫓¡¢—¥·¬âß §«“¡‰¡à™—¥‡®π·≈–§«“¡≈—߇≈„π™’«‘µ¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ¥—ß°“√µàÕ Ÿâ„𧥒
∑’˺ŸâÀ≠‘ßµ°‡ªìπºŸâµâÕßÀ“„𧥒¶à“ºŸâÕ◊ËπÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°µπ‡Õ߉¥â∂Ÿ°∑”√⓬ °≈ÿà¡π—°‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’ˇªìπµ—«·∑π
‰¥â欓¬“¡ µàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ„À⻓≈·≈–§≥–≈Ÿ°¢ÿπ‡™◊ËÕ«à“ºŸâÀ≠‘߉¥â√—∫Õ—πµ√“¬Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ·µà°ÁªØ‘‡ ∏∑’Ë®–· ¥ß
ÒÚ
„Àâ‡ÀÁπ«à“À≠‘ßπ—Èπ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’≈—°…≥–«‘°≈®√‘µ ¢“¥‡Àµÿº≈À√◊Õ‰√⧫“¡ “¡“√∂ Õ¬à“߉√°Áµ“¡‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡
¬“°≈”∫“°‡π◊ËÕß®“°»“≈·≈–∑π“¬¡’·π«‚πâ¡®–µ’§«“¡¢âÕæ‘ Ÿ®πå∂÷ߧ«“¡À¡“¬¢ÕߺŸâÀ≠‘߉ª„π·∫∫
∑’Ë∑”„À⺟âÀ≠‘ß„™â§«“¡ “¡“√∂·≈–µ°‡ªìπΩÉ“¬∂Ÿ°√–∑”‡¡◊ËÕµâÕ߇º™‘≠°—∫§«“¡√ÿπ·√ߢÕߺŸâ™“¬ ´÷Ëߧ«“¡‡¢â“„®
„π≈—°…≥–‡™àππ’È®–‰¡à‡ªìπº≈¥’µàÕ°“√‡√’¬°√âÕß ‘∑∏‘°“√ªÑÕß°—πµπ‡Õß ·≈– àߺ≈„π∑“ß≈∫µàÕ°√≥’∑’˺ŸâÀ≠‘ß
µâÕßµàÕ Ÿâ§¥’‡æ◊ËÕ¢Õ ‘∑∏‘„π°“√¥Ÿ·≈∫ÿµ√À“°‡ªì𧫓¡√ÿπ·√ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ¢âÕæ‘æ“∑√–À«à“ß “¡’ ¿√√¬“ ‡π◊ËÕß®“°

¿“æ≈—°…≥å¢Õ߇À¬◊ËÕ∑’Ë∂Ÿ°¡Õß«à“ÕàÕπ·Õ‡ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√∑”Àπâ“∑’ˇªìπ¡“√¥“

Ò
À¡“¬§«“¡∂÷ß∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√°”Àπ¥™’«‘µ¢Õßµπ‡Õߥ⫬°“√‡≈◊Õ°·≈–°√–∑”„π∞“π–¢Õßªí®‡®°∫ÿ§§≈
ºŸâÀ≠‘ß∑’˵°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ¢Õß°“√¢à¡¢◊π °“√§ÿ°§“¡∑“߇滷≈–§«“¡√ÿπ·√ß„π§√Õ∫§√—« ¡—°∂Ÿ°«“¥¿“浓¡°√Õ∫∑’Ë √â“ß
¢÷Èπ„À¡à„Àâ¡’ ¿“æ¢Õß°“√µ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ´÷Ëß∂Ÿ°§√Õ∫ß”‚¥¬Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß™“¬Õ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß Õ—π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¢—¥·¬âß°—∫§«“¡§‘¥
‡√◊ËÕß¡πÿ…¬å∑’Ë¡’Õ‘ √–·≈–‡ √’¿“æ
ÒÒ
Martha Chamallas, Op. cit., p.ÒÛ.
ÒÚ
Ibid., pp. Òı-Òˆ.