Page 44 - เพศวิถีในคำพิพากษา

36 √“¬ß“π°“√«‘®—¬‡√◊ËÕ߇滫‘∂’„π§”æ‘æ“°…“

·¡â¢âÕ‡√’¬°√âÕß„π°“√ à߇ √‘¡·≈–§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÀ≠‘ßµ“¡∑’Ë CEDAW ‰¥â°”À𥉫â Õ“®∑”„À⥟
√“«°—∫«à“°“√ √â“ߧ«“¡‡ ¡Õ¿“§√–À«à“ßÀ≠‘ß°—∫™“¬·≈–°“√„À⧫“¡ ”§—≠°—∫§«“¡·µ°µà“ߢÕßÀ≠‘ß„À≥â√—∫
°“√§ÿ⡧√Õ߉«â‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õß°ÆÀ¡“¬·≈–¡“µ√°“√Õ◊ËπÊ ®–‡ªìπÀπ∑“ßÀπ÷Ëß„π°“√¬°√–¥—∫
·≈–¢®—¥°“√°√–∑”∑’Ë¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√≈¥∑Õ𧫓¡ ”§—≠¢ÕߺŸâÀ≠‘ß≈¥πâÕ¬≈߉ª ‡™àπ „π°“√‡ªî¥„À⺟âÀ≠‘ß
“¡“√∂‡¢â“∂÷ß°“√»÷°…“·≈–µ”·Àπàßß“πµà“ßÊ ¿“¬„µâ‡ß◊ËÕπ‰¢‡¥’¬«°—π°—∫∑’˺Ÿâ™“¬‰¥â√—∫ §«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

„π≈—°…≥–‡™àππ’È Õ“®∑”„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®«à“ºŸâÀ≠‘߉¡à‰¥â∂Ÿ°°—°°—π®“°‡Àµÿ·Àà߇æ»Õ’°µàÕ‰ª ∂“π–¢ÕߺŸâÀ≠‘ß
Û
°Á¡’§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—∫ºŸâ™“¬ ¥—ß°“√¡Õß«à“∫∑∫“∑¢Õß µ√’°—∫™“¬‰¡à¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π‡≈¬ ‚¥¬∑’ˉ¡à‰¥âµ√–Àπ—°
«à“„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß·¡â°Æ‡°≥±å´÷Ëß¡’≈—°…≥–∑’Ë™—¥‡®π ‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√Õ“®∂Ÿ°¬°‡≈‘°À√◊Õ·°â‰¢‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª
·µàÕ“®¡’°”·æß∑’Ë¡Õ߉¡à‡ÀÁπ (Ceiling glass) ¥”√ßÕ¬Ÿà·≈–®–‡ªìπ‡ ¡◊Õπ‡§√◊ËÕß°’¥¢«“ߺŸâÀ≠‘ß„π°“√‡¢â“∂÷ß‚Õ°“ µà“ßÊ
∑’ËÕ“®¡’°Æ‡°≥±å‡ªî¥°«â“߇Փ‰«â °“√°’¥°—π„π≈—°…≥–‡™àππ’ÈÕ“®‰¡à‰¥âª√“°ØÕÕ°¡“„π≈—°…≥–∑’Ë™—¥‡®π ®—∫µâÕ߉¥â
·µàÕ“®‡ªìπ ‘Ëß∑’ˬ—ߧߥ”√ßÕ¬Ÿà„π«—≤π∏√√¡ §«“¡‡™◊ËÕ¢ÕߺŸâ§π„π —ߧ¡ ´÷Ëß°”·æß∑’Ë¡Õ߉¡à‡ÀÁππ’ȇªìπ à«πÀπ÷Ëß
¢Õß°≈‰°∑’ˬ—ߧß√—°…“ ¿“π–¿“æ§«“¡‡Àπ◊Õ°«à“¢Õß™“¬„π —ߧ¡‰«â∑’Ë “¡“√∂· ¥ßÕÕ°¡“‰¥â·¡â«à“®–¡’∫∑∫—≠≠—µ‘
∑’ˇªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ √—∫√Ÿâ∂÷ß ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÀ≠‘ß·≈–§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡√–À«à“ß™“¬À≠‘߉«â°Áµ“¡ ¥—ß®–æ∫«à“
„πµ”·Àπàßß“π√–¥—∫ Ÿß¢Õßß“π à«π„À≠à‚¥¬‡©æ“–„πÕߧå°√¿“§√—∞°Á¬—ߧ߇ªìπµ”·Àπàß∑’˺Ÿâ™“¬§√Õ∫§√Õ߉«âÕ¬Ÿà
Ù
¡’ºŸâÀ≠‘߇撬߮”π«π‡≈Á°πâÕ¬∑’Ë “¡“√∂‡¢â“∂÷ßµ”·Àπàßß“π¥—ß°≈à“« ·¡âÕ“®®–¡’ —¥ à«π∑’Ë¥’°«à“∑’ˇ§¬‡ªìπ¡“„πÕ¥’µ
°Áµ“¡
°“√∑”§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫ ∂“π¿“æ¢ÕߺŸâÀ≠‘ß„π§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’ˉ¥â‡°‘¥¢÷Èπ ®÷߉¡àÕ“®®”°—¥‰«â
‡©æ“–°—∫°“√æ‘®“√≥“∂÷ß°ÆÀ¡“¬À√◊Õ¡“µ√°“√Õ◊ËπÊ ∑’˪√“°Ø¢÷Èπ‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ °“√∑”§«“¡‡¢â“„®∂÷ß
º≈∫—ߧ—∫„™â·≈–º≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®√‘ß®“°°“√∫—ߧ—∫„™â°Æ‡°≥±åµà“ßÊ ®–∑”„Àâ‡ÀÁπ¿“æ∑’Ë™—¥‡®π¡“°¢÷Èπ „π°“√æ‘®“√≥“
∂÷ߧ«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·≈– ∂“π–¿“æ¢ÕߺŸâÀ≠‘ß‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π°“√∫—ߧ—∫„™â°Æ‡°≥±åµà“ßÊ ¡—°®–ª√“°Ø
√àÕß√Õ¬¢Õߧ«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß∑—»π– §«“¡‡¢â“„®∑’Ë¡’µàÕ ∂“π¿“æ¢Õ߇æ»À≠‘ß«à“§«√®–¡’≈—°…≥–Õ¬à“߉√

°“√§âπÀ“∂÷ßæ◊Èπ∞“𧫓¡‡¢â“„®‡™àππ’È “¡“√∂§âπæ∫‰¥â‰¡à‡©æ“–‡æ’¬ß„π°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“°”Àπ¥„Àâ ‘∑∏‘
¢Õß™“¬À≠‘ß¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π À“°‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑’ˉ¡à‰¥âπ”ªí®®—¬∑“ߥâ“π‡æ»¡“‡ªìπ¢âÕ°”À𥧫“¡·µ°µà“ß
°Á “¡“√∂æ∫‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—π ´÷Ëß„π°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬π—Èπ “¡“√∂‡°‘¥¢÷Èπ„πÀ≈“¬√–¥—∫ π—∫µ—Èß·µà‡®â“Àπâ“∑’Ë
¢Õß√—∞´÷Ëß¡’Àπâ“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß‚¥¬µ√ß µ—Èß·µà‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®‰ª®π°√–∑—Ëß∂÷ß°“√ª√—∫„™â°ÆÀ¡“¬‡¢â“¢âÕæ‘æ“∑
¢Õß·µà≈–§¥’‚¥¬»“≈ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ „π à«π¢Õß°“√ª√—∫„™â°ÆÀ¡“¬‚¥¬»“≈À√◊Õ°“√«‘π‘®©—¬™’È¢“¥„π¢âÕ
º‘¥æ≈“¥µà“ßÊ ¡—°∂Ÿ°¬Õ¡√—∫°—π‡ªìπ°“√ª√—∫„™â°ÆÀ¡“¬Õ¬à“ßµ√߉ªµ√ß¡“‚¥¬‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ÷°À√◊Õ§«“¡‡™◊ËÕ
à«πµ—«‡¢â“¡“ª–ªπ °“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß»“≈‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ªµ“¡À≈—°«‘™“∑’Ë¡’‡Àµÿº≈·≈–µ√√°–„π∑“ß°ÆÀ¡“¬√Õß√—∫
¿“¬„µâ°√Õ∫§”Õ∏‘∫“¬¥—ß°≈à“«®÷ß∑”„À≡ࡒ°“√§âπÀ“√àÕß√Õ¬¢Õß∞“𧵑 à«πµ—«¢ÕߺŸâµ—¥ ‘π∑’˪√“°ÆÕ¬Ÿà
„π§”æ‘æ“°…“

Û
µ—«Õ¬à“ߢÕß∑√√»π–„π≈—°…≥–¥—ß°≈à“«ª√“°ØÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß·¡â„π°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡ ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß∑√√»π–π’È
‰¥â„π∫∑∫“∑ µ√’„π°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡ °“√ —¡¡π“«‘™“°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂
‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ æ√–√“™æ‘∏’¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ˆ √Õ∫ ÒÚ ‘ßÀ“§¡ ÚıÙ˜ «—π∑’Ë ÒÙ ∏—𫓧¡ ÚıÙ˜
≥ ∂“∫—πæ—≤π“¢â“√“™°“√ΩÉ“¬µÿ≈“°“√»“≈¬ÿµ‘∏√√¡ ”π—°ß“π»“≈¬ÿµ‘∏√√¡ (°√ÿ߇∑æœ: ‚√ßæ‘¡æ噫πæ‘¡æå, ÚıÙ˜)
Àπâ“ ÛÛ
Ù
«‘√–¥“ ¡ «— ¥‘Ï, 𑵑»“ µ√å·π« µ√’π‘¬¡ (‡™’¬ß„À¡à: «π‘¥“‡æ√ , ÚıÙ˘) Àπâ“ ÒÒÙ-ÒÒˆ