Page 35 - เพศวิถีในคำพิพากษา

√“¬ß“π°“√«‘®—¬‡√◊ËÕ߇滫‘∂’„π§”æ‘æ“°…“ 27

·π«§«“¡§‘¥¢Õß µ√’π‘¬¡∑’Ë„À⧫“¡ π„®°—∫§«“¡À≈“°À≈“¬π—Èπ ¡—°¡’º≈°√–∑∫Õ¬à“ß ”§—≠
°—∫·π«§‘¥∑’Ë∂Ÿ°‡√’¬°«à“ “√—µ∂–π‘¬¡∑“߇æ»(Gender essentialism) Õ—π¡’§«“¡À¡“¬∂÷ß·π«§‘¥∑’Ë¡’ ¡¡ÿµ‘∞“π«à“
ºŸâÀ≠‘ß∑ÿ°§π¡’≈—°…≥–·≈–ª√– ∫°“√≥åæ◊Èπ∞“π∫“ßÕ¬à“ß√à«¡°—π Õ—π‡ªìπ≈—°…≥–∑’Ë¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡‡ªìπ‡æ»À≠‘ß
·≈– ‘Ëß∑’ˉ¡à‰¥â —¡æ—π∏å°—∫™π™—Èπ‡™◊ÈÕ™“µ‘À√◊Õ≈—°…≥–‡©æ“–¢Õß∫ÿ§§≈ °“√¡ÕߺŸâÀ≠‘ß„π≈—°…≥–¢Õß¿“æ‡À¡“

√«¡‡™àππ’È ‰¥â∂Ÿ°‚µâ·¬âß«à“Õ“®∑”„Àâ°“√«‘‡§√“–À姫“¡‡ªìπ√ÕߢÕßÀ≠‘ߺ‘¥æ≈“¥‰ª ‡æ√“–Õ“®‡ªìπ°“√π”‡Õ“
∂“π°“√≥å¢ÕߺŸâÀ≠‘߇撬ß∫“ß°≈ÿà¡¡“æ‘®“√≥“‡∑à“π—Èπ µ—«Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“°“√«‘‡§√“–À嵓¡°√Õ∫
·π«§‘¥·∫∫ “√—µ∂–π‘¬¡∑“߇æ»Õ“®¡’§«“¡º‘¥æ≈“¥‰¥â §‘¡‡∫Õ√å≈’¬å ‡§√π™Õ«å (Kimberle Crenshaw) ‰¥âµ—Èß
¢âÕ —߇°µ«à“π—° ‘∑∏‘ µ√’¡—°‰¡àµ√–Àπ—°√Ÿâ«à“¿“æ≈—°…≥å¢ÕߺŸâÀ≠‘߉¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√‡ªìπ‡æ»∑’Ë∂Ÿ°°√–∑”
À√◊ÕµâÕßæ÷Ëß擺ŸâÕ◊Ëπ °“√‡ªìπ‡æ»∑’Ë¡’§«“¡‡ª√“–∫“ß ≈—°…≥–‡À≈à“π’È‚¥¬∑—Ë«‰ª‡ªìπ≈—°…≥–¢ÕßÀ≠‘ߺ‘«¢“« ¯
‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ—Èπ ‡¡◊ËÕπ—° ‘∑∏‘ µ√’·π«‡ √’π‘¬¡√–∫ÿ«à“‚≈°∑’Ë·µ°µà“ß°—π‡ªìπ≈—°…≥–æ◊Èπ∞“π∑’Ë∑”„À⺟âÀ≠‘߇ ’¬‡ª√’¬∫
‡ÀÁπ‰¥â™—¥«à“ºŸâÀ≠‘ß„π𑬓¡¢Õßπ—° ‘∑∏‘ µ√’‡À≈à“π’ȉ¡à‰¥â√«¡∂÷ßÀ≠‘ߺ‘«¥”‰«â¥â«¬ °“√«‘æ“°…å«‘®“√≥å ‘∑∏‘ µ√’
‰¥â‡√’¬°√âÕß„Àâ¡’°“√∑∫∑«π ¡¡µ‘∞“πµà“ßÊ „π‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«°—∫惵‘°√√¡ ª√– ∫°“√≥å §«“¡ π„®·≈–§«“¡µâÕß°“√
¢ÕßÀ≠‘ß ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“«à“§«“¡‡™◊ËÕ‡À≈à“π—Èπ¡’§«“¡≈”‡Õ’¬ßÀ√◊Õ‡Õπ‡Õ’¬ß‰ª∑“ߺŸâÀ≠‘ß∫“ß°≈ÿࡇ∑à“π—ÈπÀ√◊Õ‰¡à

π—°«‘™“°“√ ‘∑∏‘ µ√’º‘«¥”‰¥â«‘‡§√“–Àåß“π‡¢’¬π„π·∫∫©∫—∫¢Õß µ√’π‘¬¡À≈“¬ ”π—°∑’Ë¡ÿàß
„À⧫“¡ ”§—≠°—∫ºŸâÀ≠‘ߺ‘«¢“«‚¥¬≈–‡≈¬∂÷ßªí®®—¬¥â“πÕ◊ËπÊ ¥—ß°“√«‘®“√≥å·π«§‘¥¢Õß·¡§§‘ππÕπ∑’Ë∑”°“√»÷°…“
‡√◊ËÕߢࡢ◊π«à“ ª√–‡¡‘𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√‡À¬’¬¥º‘«µË”‡°‘π‰ª ∑”„Àâµ—Èß ¡¡µ‘∞“πº‘¥æ≈“¥«à“ªí≠À“°“√∂Ÿ°¢à¡¢◊π
¢ÕߺŸâÀ≠‘ߺ‘«¥”¡’≈—°…≥–∑’˧≈⓬§≈÷ß°—∫∑’ˇ°‘¥°—∫ºŸâÀ≠‘ߺ‘«¢“« ∑—Èß∑’Ë∫ÿ§§≈∑’Ë¡’惵‘°√√¡‡ªìπµâπ·∫∫¢ÕߺŸâ∑’ˢࡢ◊π
ºŸâÀ≠‘ß¡—°®–‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’ˇªìπ‡®â“π“¬À√◊Õ𓬮â“ߺŸâ´÷Ëß “¡“√∂∑’Ë®–„™âÕ‘∑∏‘æ≈∑’ˇÀπ◊Õ°«à“‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâ∑’ˇªìπ∑“
À√◊Õ§π√—∫„™â„π∫â“π∑’Ë¡’∞“π–∑“߇»√…∞°‘®¥âÕ¬°«à“ πÕ°®“°π’È°“√∑’˺Ÿâ™“¬º‘«¥”¡—°∂Ÿ°°≈à“«À“„ÀâµâÕßµ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ
„𧥒¢à¡¢◊πºŸâÀ≠‘ߺ‘«¢“« °ÆÀ¡“¬‡√◊ËÕߢࡢ◊π®÷߇ªìπ°≈‰°Àπ÷Ëß∑’˺Ÿâ™“¬º‘«¢“«„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡æ◊ËÕ√—°…“Õ”π“®

„π°“√§«∫§ÿ¡‡Àπ◊Õ√à“ß°“¬¢Õß§πº‘«¥”∑—ÈßÀ¡¥ °“√«‘‡§√“–Àå‡√◊ËÕß°“√¢à¡¢◊π∑’ˉ¡à„À⧫“¡ π„®°—∫ªí®®—¬¥â“π
‡™◊ÈÕ™“µ‘À√◊Õº‘« ’®÷ßÕ“®∑”„Àâ°“√«‘‡§√“–Àåªí≠À“‡√◊ËÕß°“√¢à¡¢◊π∫‘¥‡∫◊Õπ‰ª®“°§«“¡‡ªìπ®√‘ß ∑”„Àâª√– ∫°“√≥å
¢ÕßÀ≠‘ߺ‘«¢“«§◊Õ§«“¡®√‘ß “°≈∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡‰ª∂÷ߧπ∑ÿ°°≈ÿà¡
πÕ°®“°°“√«‘®“√≥å·π«§‘¥ ‘∑∏‘ µ√’∑’ˉ¡à‰¥â„À⧫“¡ π„®µàÕ‡ ’¬ß·≈–¡ÿ¡¡ÕߢÕß°≈ÿࡺŸâÀ≠‘ß
∑’Ë¥âÕ¬‚Õ°“ ·≈â« °“√µàÕµâ“π·π«§‘¥ “√—µ∂–π‘¬¡∑“߇滉¥â欓¬“¡ √â“ß·π«§‘¥‡°’ˬ«°—∫°“√°¥¢’ˇ™‘ß´âÕπ
(Multiple Oppressions) ´÷Ëß¡ÿàß∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫ ∂“π¿“æ¢ÕߺŸâÀ≠‘ß∑’ˉ¡à‰¥â®”°—¥‡©æ“–ªí®®—¬¥â“π‡æ» ¿“æ
À√◊Õªí®®—¬„¥‡æ’¬ßªí®®—¬Àπ÷Ë߇∑à“π—Èπ À“°µâÕßµ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡´—∫´âÕπ¢Õߪí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë¡’
≈—°…≥–‡©æ“–·≈–·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª „π·ßàπ’È®÷߇ªìπ°“√‚µâ·¬âß„π§«“¡§‘¥‡√◊ËÕߧ«“¡‡ªìπ¿««‘ —¬ (Objectivity)
´÷Ë߇™◊ËÕ„π§«“¡®√‘ßÀπ÷Ë߇¥’¬«∑’ˇªìπ “°≈ ·µà‡ªìπ°“√‡ªî¥„Àâ‡ÀÁπ¡ÿ¡¡Õß∑’Ë¡’≈—°…≥–‡©æ“–¡“°¢÷Èπ

¯
Martha Chamallas, Op. cit., p. ˘˘.